今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

１２月４日（木）

「幸福論」（ヒルティ）（第三部）（８３７）

　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注） あくまでも、訳にい忠実にしていますがい、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）し

孫たちに幸いあれ（１６）

（前日）（１５） 人は神の霊にすすんで従う心構えでなければなりません。この霊は人間について多くのことを忍びそして受容れますが、叛逆や、意識的な、あるいは故意の不従順や、卑怯や、なすことが出来るのにしないなどということは、許されません。例えますと、この霊の指揮下に入る場合は、敵や味方の状況を顧みることなく、軍隊式の即座の服従を必要とします。聖霊が命令を下すときは、それを妨げる「事情」などいっさい関知しません。成功するかしないかなど問題にせず、命令にただ従う勇気と決意とを必要とします。 （よりつづく）

　神の霊に従えば、いったい何が与えられるでしょうか。まず、精神の健全はもとより、常にとはかぎりませんが、身体の健康の増進が得られるでしょう。いずれにしましても、次の三つのものは与えられるでしょう。第一に、何ともいいようのない生の喜び、人間やものごとに対する恐怖からの解放（これは、普通では得られないでしょう）や、地上の幸福の大部分を成している憂いのない境地を得ることです。第二に、興奮をともなわない、一種の火のような熱情

と生気を得ることです。これもほかの道では求めても得られないでしょう。第三は、人間に対する力です。世の中で特別の地位に立たずとも個人として権威を有する人が、いつの時代でもいましたように、現代でもやはりいます。そういう人からは、何か生気があふれ出て、他の誰にも従わない人たちさえも、この人にはよろこんで従うでしょう。

　　　　　　　　　　（つづく）