jjvodka diary

プロフィール

jjvodka

フォローする

カレンダー

フリーページ

はじめまして！

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

カテゴリ

インスタグラム

(412)

日記/記事の投稿

誕生日でした〜！
写真撮影しました！
植物園に行ってきた！
花見に行ってきた〜
定食屋さんに行ってきた！
スカイタワーに行ってきた！
水族館へ行ってきた！
春休みの出来事　旅行3日目
春休み中の出来事　旅行2日目
春休み中の出来事〜　旅行1日目

< 新しい記事

新着記事一覧(全2825件)

過去の記事 >

2007.02.21

先日、こんなことがあった。。。。

「JJ！！今日な、大きいひつじが来るねん！！！！

　めちゃめちゃ大きいねんで！！！」

？？？？？

エキサイトしてる？？？

なんでやろ？？？

「午後５時に来るでな、見に行こうで～～！！！」

「う、、、うん。。どこに来るん？？」

「港！！」

み、、、、みなと～～？？？？

「クイーンエリザベスって名前やねん！！」

　女王チックなひつじ？？

「ひつじ、、、やんな？？」

「何ゆうてんねん！！！！！！

　ビック　シップ！！！！」

し、、、シップか～～！！！！！

ふ、、、船か～～～！！！！！

ってきり、ビック　シープだと思ってた私。。。

よく３年半もつづいたよね、、、うちら。。。（汗）

queen

　エリザベスの姉妹船だそうです。
　２３階建てのビルと同じ高さなんだそうです。
　どでかい。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007.02.21 05:47:36
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:大きいひつじ。(02/21)

あうあうワンさん

あはは～（笑）
よく似た間違いはよく私もするわ～・・・
日本語があまり上手ではない私・・・いつも主人に助けられてます。自分でも本当に日本人なのか不思議に思うことがあるよ（汗）
大きな船だね。
客船かな？いつか乗りたいよね！ (2007.02.21 07:18:05)

返事を書く

で、でっかー！！

はな9208。さん

お久しぶりです☆

ホンマにおっきなシープ…じゃなくシップ(笑)ですね！！
私の場合は、あまりの発音の悪さに相手を困り果ててしまわすことが多すぎです。。。。

ちょっとの違いでえらい違い！！
ってやつですね☆

このQUEEN　MARY 2、乗ってみたいなぁ～♪ (2007.02.22 16:25:25)

返事を書く

うける！

reina.s さん

あはは！その間違い面白い！
でもよくあるよね！そういうの～　笑
英語で会話してた時はあたしもあった！
単語違いじゃないんだｹﾄﾞ、あたしはcan'tのtが
ちゃんと聞こえてないｺﾄがしょっちゅうで
｢あんた出来るって言ってたじゃん！｣
｢出来ないって言ったよ！｣
｢いや、言った！｣｢言ってない！｣
とかいう喧嘩になるｺﾄ多かった；
それからあたし達、can notって分けて言ってるの　笑 (2007.02.22 19:31:36)

返事を書く

Re[1]:大きいひつじ。(02/21)

jjvodka さん

あうあうワンさん
なんかさ、英語だから、ボーっと聞いてると、いつも聞き間違いするねんなぁ。。
ていうか、まぎらわしい発音をしたヤツが悪い！！！（と、思う（笑））
この船、１万５千人だかを乗せてるらしいよ。
普通に町の人口やん！！！
タイタニックみたいやね。一度乗ってみたい。。 (2007.02.22 20:03:10)

返事を書く

Re:で、でっかー！！(02/21)

jjvodka さん

はな9208。さん
１万５千人だかを収容してるらしいよ。
恐ろしいよな（笑）でかすぎて。。。

発音、むずかしいよな。私もよく
「はぁ？」ってゆわれる。。。
ヤツには通じてるのにさ。。他人には通じない。。
長年、私の変な英語を聞いてくれてるヤツに感謝やわ（笑） (2007.02.22 20:04:54)

返事を書く

Re:うける！(02/21)

jjvodka さん

reina.sさん
そうそうそう！
たしかに、アメリカ英語だと、キャン　と　キャントは聞き取りずらい～！！！
キャン　ノット　にするのは、いい案だと思うわ！！
この国は、イギリス英語なので、　キャン（は、そのまま同じ）　否定の場合は、　カント　になるんだよ。
だから、聞きまちがいしなくてすむかも。。。
レイナさんちも、イギリス英語使ってみて！（笑） (2007.02.22 20:07:51)

返事を書く