おいでやす。郡山ハルジウェブサイト。

Profile

郡山ハルジ

フォローする

Freepage List

Traverse City Bayshore Marathon 2005

.

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1502件)

過去の記事 >

2009.09.25

高校の体育館２個分、天井までは４階建て分くらいはありそうなスタジオ内に入ると、照明が当てられたビルの屋上のセットの上で、旧ドイツ軍みたいなヘルメットを被ったアジア人の男がライフルを構え、射撃のポーズをとっている。おそらくカメラ･リハーサルの最中なのだろう。オレら「俳優」のほかに、カメリハ用の「代役（ダブル）」も雇われているわけか。

ライフルはあくまで小道具のニセモノらしく、先端に取り付けられた四角い箱状のものから煙が出るようになっている。カメラのフレームにはライフルの先端までは映らないので、箱状のオカシナものがついていても問題ないのだ。

セットの背景には緑色の幕が張られている。このシーンは渋谷駅前のビルの屋上という設定なので、あとでネオンサインの看板なんかの映像とCGで合成するわけだ。

今回の映画は３Dで上映予定なので、普通のカメラやモニターに加え、３Ｄ用のデカいモニターがカメラ後方に並んでいて、監督たちが３Dメガネを掛けて映像を見ている。後ろにまわってモニターを見てみると、ちゃんと「夜の渋谷の屋上」に見えているのがスゴイ。セットは一見するとチャチだが、映像は実にリアルだ。見ていてゾクゾクしてくる。

セットの陰に呼ばれ、複数の小道具スタッフがミリタリー･ベストやホルスターなどを次々にオレらの身体に装着してくれる。ミリタリー･ギアは小道具部門の管轄なので、コスチュームとは別個に装着するのだ。自分の身体に複数の他人がいろんなものを着せてくれるのはちょっとだけこっ恥ずかしいが、オレ自身ミリタリー･ギアなど身につけたことがないし、小道具の人たちにやってもらわないと何をどこに着けたらいいのか皆目見当がつかない。

次に音声のスタッフらしき男がやってきて、先に撮影する狙撃者１の俳優（クリス）のヘルメットに極小マイクを取り付け、コスチュームの内部を通して録音機(あるいは発信機)らしきものを配線する。
映画の設定では、狙撃者１は、別のビルの屋上にいる狙撃者２と無線で会話をする設定になっている。現代の軍事業界では、会話は「スロート･マイク」と呼ばれる喉の振動をキャッチする首輪状のマイクを通して無線でなされるので、オレたちは胸部に配置されたボタンを押し、小声で会話をするという設定だ。

それにしてもすごい数のスタッフだ。監督陣、カメラ、照明、音声、小道具、大道具、コスチューム、プロダクション etc.。スタジオの中だけでも50～60人はいるか。ほかにもスタジオの外にメイクアップのスタッフ、食事・スナック供給スタッフ、トレーラーのメンテスタッフなどもいる。テレビの世界の倍以上の数と思われるスタッフがスタジオの中を右往左往しているのだ。

いよいよクリスがセットに上がって、リハーサルが始まる。

狙撃者１は弾丸のシェルを拾い上げ、屋上のコンクリート･フェンスの上に並べてから、胸部のボタンを押して狙撃者２に標的の確認を命じる。

狙撃者２のオレが標的に命中したことを確認した旨を告げると、狙撃者１はそれが今晩３人目であることを自慢する。それに対し、まだ今晩１人の標的しか打ちとめていない狙撃者２は、まだ宵の口であり勝負はこれからだ、云々と言って食い下がる。そこで何者かが狙撃者２を襲い、無線が途切れる…。狙撃者１は突然切れた無線に動揺し、狙撃者２のいる屋上にライフルのスコープを向ける。しかし屋上にはライフルだけが残され、狙撃者２はいない。パニックに陥る狙撃者１。…シーンはそこまでである。

監督がセットの下に歩いてきて、シェルを並べながらセリフを語るようクリスに指示する。しかしクリスは、胸部のボタンを押さずに狙撃者２と会話するのは不自然だと反論し、結局本番ではシェルを並べる動作は止めることに決まる。
一方、クリスの日本語はかなり不自然で、セリフもところどころ間違っているが、オレ以外は誰も日本語を知らないので、それを指摘する者はいない(笑)。

数回のリハーサルの後、本番に移る。
カメラ監督の指示でカメラのロールを合図するブザーが鳴り響き、その余韻が止むとスタジオの中は静まり返っている。スタッフがおもむろにカメラの前に歩み寄り、デジタルの赤い数字が並んだカチンコ(英語ではslate と呼ぶ)を軽く鳴らすと、カメラ監督が「セット」云々と叫び、最後に監督が「…アーンド、アクション！」を叫ぶ。同時にクリスがライフルを撃ち放ち、シェルをイジェクトする。

クリスはこれまで何度もハリウッド映画やCMに出演しているプロの俳優だ。いちばん有名なのはスズキ自動車のCMで、和太鼓を叩く彼の姿は北米で５年間に渡って放映されていたという。演技はたしかにプロのそれだ。監督の指示にも適確に対応している。

しかし日本語はかなりアヤシイ。たとえば、セリフにある「除去(jokyo)」という日本語を知らないらしく、「ジョーキョー（状況）」と発音している。また、「渋谷中央」というのが狙撃者２(及びその責任区)を意味することが分かっていないらしく、「渋谷、中央」のように区切って発声している。オレもプライドを傷つけない程度に何度か指摘はしたが、一時的には直ってもすぐに元に戻ってしまう。根本的な問題なので、どうしようもない。

日本側の製作スタッフに見せたらおそらく「俳優交代」の指示が出そうな状況だが、製作はあくまでハリウッドであり映画のマーケットも主に北米なので、「日本語の自然さ」にそこまでこだわっていないのかも知れない。いずれにせよ、端役のニワカ俳優のオレが口を出すことではないので、オレは誰にも何も言わずに黙っている。

(つづく)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.09.27 02:11:43
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

Re:映画撮影日記（２）(09/25)

風任さん

自分が映画に登場するかどうかより（そりゃ登場するのが多いに越したことはないけど）、映画を撮る現場に居合わせるということ自体がすごく面白そうです、それも制作費を抑えた地味目の玄人受けするやつじゃなくて派手なハリウッド娯楽系ってのがいいですよねえ。
(2009.09.27 09:50:01)

返事を書く

Re:映画撮影日記（２）(09/25)

放浪の達人さん

襲われた狙撃者２がビルの屋上の柵から落ちて地面に叩きつけられ
ザックリと割れた頭から血が出て狙撃者２は最期の痙攣をする、
そんなシーンに変更できませんか？監督。
(2009.09.27 11:05:50)

返事を書く

あまり日本語がわからないようでしたら

トイモイさん

こっそり、「ソウニュー、キモチイイゼ」とか「シブヤ、ナンパセイコウ」とかセリフを替えてみてください。 (2009.09.27 17:22:56)

返事を書く

Re:映画撮影日記（２）(09/25)

ナッチ(*^-^) さん

＞オレもプライドを傷つけない程度に何度か指摘はしたが、

おおっ！優しくそれでいてチャレンジャー！
(2009.09.28 09:27:25)

返事を書く

Re[1]:映画撮影日記（２）(09/25)

郡山ハルジさん

風任さん
＞自分が映画に登場するかどうかより（そりゃ登場するのが多いに越したことはないけど）、映画を撮る現場に居合わせるということ自体がすごく面白そうです、それも制作費を抑えた地味目の玄人受けするやつじゃなくて派手なハリウッド娯楽系ってのがいいですよねえ。
-----
監督陣はみんな子供をそのまま大きくしたような人で、マンガの世界を現実に映像化することを心底愉しんでいる感じでした、こんなプロセスに何億円も掛けるんだから、カタギの感覚ではついていけません
(2009.09.29 09:50:11)

返事を書く

Re[1]:映画撮影日記（２）(09/25)

郡山ハルジさん

放浪の達人さん
＞襲われた狙撃者２がビルの屋上の柵から落ちて地面に叩きつけられザックリと割れた頭から血が出て狙撃者２は最期の痙攣をする、
＞そんなシーンに変更できませんか？監督。
-----
メイクアップやら特撮やらスタントに200万円くらい掛かるので却下です
スパッタ・シーンはこの後いくらでも登場するので、そっちを見てください（公開は来年９月です）
(2009.09.29 09:53:46)

返事を書く

Re:あまり日本語がわからないようでしたら(09/25)

郡山ハルジさん

トイモイさん
＞こっそり、「ソウニュー、キモチイイゼ」とか「シブヤ、ナンパセイコウ」とかセリフを替えてみてください。
-----
「渋谷ナンパ成功」は多少面白いかも知れませんが、「挿入気持ちいい」はその面白みが分からないのはボクがバカだからでしょうか、ドイモイさんのお母さんに聞いてみたら、その面白みを教えてくれるでしょうか (2009.09.29 09:56:00)

返事を書く

Re[1]:映画撮影日記（２）(09/25)

郡山ハルジさん

ナッチ(*^-^)さん
＞＞オレもプライドを傷つけない程度に何度か指摘はしたが、
＞
＞おおっ！優しくそれでいてチャレンジャー！
-----
クリスは素直な善人なので、この手のアドバイスは喜んで聞いてました
本人よりも、ボクが指摘する様子を見た監督たちがクリスに不信感を抱きかねないのが心配でした
(2009.09.29 10:00:44)

返事を書く