通訳コーディネート達人のページ

またまた土日1泊で、ソウルに遊びに行きました。

飛行機はマイルを使って、今回はホテルではなく

現代レジデンスという滞在型のアパートに1泊しました。

とにかく安くてきれいです。

みさきのゑさん 島村社長 家族と、アスタカお勧めの 三元ガーデン で待ち合わせ。

ここは焼肉も美味しいのですが、冷麺、特にスープが絶品なんです！

それから東大門市場とミョンドンで遊びました。

島村社長の娘さん、Ａ子ちゃんはおとなしくて頭がいい！

女の子らしくアクセサリーが大好きということで、東大門市場のdootaタワーと、ミリオネに行きました。

ここは朝5時までやっていて、アクセサリーや服がとっても安くてかわいいんです。

Ａ子ちゃんが選ぶ隙をついて、アスタカもこんなものをゲットしました（笑）

夕飯は屋台でみんなで乾杯しました。

おつまみは、定番トッポッキ、タッカルビ（鶏肉）おでんなどなど

見た目は怪しいですが、腸詰め美味しかったです。

ところで、毎日のドラマのお陰で、ヒアリング力がＵＰしているアスタカ。

ドラマの中にいるみたいで、何をやっていても楽しい。

パッピンスを食べようと

入ったお店で、すごい客引きのアジュンマ（おばさん）がいて

このフロアーは広くて、いろんなお店が入っているんですが、

エスカレーターで上がってきた人をめがけて、

「こっちにいらしゃい。メニューはどこでも一緒だから。

こっちに来たらトッポッキ、サービスするよ。こっちに来て座りなさい」

向こ側に行きそうな人にも

「そっちに行ってもメニューは一緒だから、こっち、こっち」と背中に突き刺すように宣伝していました。御客がいなくなると、立ったまままたご飯食べて、またエスカレーターから人が上がってくると、またまた

「メニューは一緒だから、こっちに座りなさい」と叫んでました。

こうやって1日目の夜は更けていきました。

翌日はもっとディープなお店で、

アスタカも食べたことがない、すごい料理に挑戦しました。

その報告はまた明日！