PR
2025/11
2025/10
2025/09
2025/08
2025/07
2025/10
2025/09
2025/08
2025/07
2025/06
2025/05
2025/04
2025/03
2025/02
2025/05
2025/04
2025/03
2025/02
2004/05/10
テーマ： 韓国！(17922)
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんなもの見つけてしまいました。
英文法的には全く問題ないのですが、
倫理的には大問題ですよ～！
韓国の先生方～！
毎度の事ながら、恐るべし「ケンチャナヨ精神」です。
『訳』
Ａ：君のＣＤをなくしちゃった。
ゴメンネ。僕の責任だ。
私はあなたのＣＤプレイヤーをなくしたわ♪
さて、昨日に引き続き、韓国での話しです。
成田を経由して、ソウルへ着いたのはもう夜も遅い時間
でした。仁川空港には、夫の甥っ子２人が歓迎のお出迎えに
来てくれていました。
というのも、出発前にうちの夫は、お義兄さんと甥っ子宛に
メールを出しており、ソウルに着いてからの予定として
一番最初に、
「4/16（金）9時40分ＰＭ
Ｇ虎とＵ虎（甥っ子の名前）の熱い歓迎を受けて到着」
と図々しくも書いていたのです。その後私からメールで
可哀相な甥っ子達はサムチョン（叔父さん）の命令なので
半ば強制的にお出迎えに。
ここで簡単に夫の甥っ子の紹介をします。
Ｇ虎とＵ虎は二卵性の双子で、年は20歳の大学生です。
Ｇ虎は185センチ、Ｕ虎は180センチの長身で、身内の
カワイイのです！図体はデカイくせに、甘えん坊で、
おばあちゃんっ子で、とっても礼儀正しくて、そして
とってもジェントルマン。あ～、写真載せたい～！
二人は幼稚園から小学校を出るまで、お父さんの仕事で
イギリスにいたため、二人の共通語は未だに英語。
おかげで私もコミュニケーションに支障が無く
助かっていますが、私の韓国語が上達しない大きな
原因のひとつです。（と、甥っ子のせい）
甥っ子達と一年ぶりの再会を喜び合って
いざシオモニ（夫の母）の家へ。
仁川空港からバスで金浦空港へ行き、そこから
地下鉄で２駅目にシオモニの家があります。
道すがら「お迎えは要らないって言ったのに」と
言う私に甥っ子達は「僕達も来たくありませんでした。。。
でもお父さんに“行きなさい“って言われたから
来ました。。。」と申し訳なさそうにテレ笑いを浮かべながら
実に正直に答えてくれました（汗）。
でも、カワイイから許す。
荷物ももちろん持ってくれるし、駅で泥酔して寝てる
オジサンがいたら「Watch out」と言って私の背中に手を
添えてエスコートしてくれる甥っ子。
きゃ～、カワイイよ～、カワイイよ～！
今時の若者って皆うちの甥っ子みたいなんでしょうか？
遊びたい盛りだというのに、花の金曜日の夜に、
お父さんの命令通り、叔父さん夫婦のお迎えだけに
電車とバスを乗り継いで、二人だけで空港まで
来てくれるものなのでしょうか？
日本の若者もこんな感じなのかしら？
だとしたら、オバサンは嬉しいわぁ～。
「いい青年」って言葉は本当、オバサンの台詞なんで
しょうけど、うちの甥っ子達はホント、いい青年達だわ。
叔母さん、お小遣いを弾んでしまったのは
言うまでもありません。
シオモニの家に着くと、夫の「オンマ？」の一声で
「アイゴ～、アイゴ～、良く来たね～、良く来たね～！」と
オモニムが飛び出してきて、熱烈な大歓迎を受けました。
シオモニ宅にはお義兄さんも来ており、皆でしばし再会を
喜び合いました。いつ見てもいいもんですね、
韓国人の家族愛って。ドライな私の実家とは大違いです（笑）。
皆でチャメ（マクワウリ？）を食べて滞在中の予定を
簡単に立てた後、お義兄さんと甥っ子達は車で
家へ帰って行きました。
これから10日間、ソウルで夢のような毎日の始まりです。
この時、私と夫の胃腸は万全でした！
英文法的には全く問題ないのですが、
倫理的には大問題ですよ～！
韓国の先生方～！
毎度の事ながら、恐るべし「ケンチャナヨ精神」です。
『訳』
Ａ：君のＣＤをなくしちゃった。
ゴメンネ。僕の責任だ。
私はあなたのＣＤプレイヤーをなくしたわ♪
さて、昨日に引き続き、韓国での話しです。
成田を経由して、ソウルへ着いたのはもう夜も遅い時間
でした。仁川空港には、夫の甥っ子２人が歓迎のお出迎えに
来てくれていました。
というのも、出発前にうちの夫は、お義兄さんと甥っ子宛に
メールを出しており、ソウルに着いてからの予定として
一番最初に、
「4/16（金）9時40分ＰＭ
Ｇ虎とＵ虎（甥っ子の名前）の熱い歓迎を受けて到着」
と図々しくも書いていたのです。その後私からメールで
可哀相な甥っ子達はサムチョン（叔父さん）の命令なので
半ば強制的にお出迎えに。
ここで簡単に夫の甥っ子の紹介をします。
Ｇ虎とＵ虎は二卵性の双子で、年は20歳の大学生です。
Ｇ虎は185センチ、Ｕ虎は180センチの長身で、身内の
カワイイのです！図体はデカイくせに、甘えん坊で、
おばあちゃんっ子で、とっても礼儀正しくて、そして
とってもジェントルマン。あ～、写真載せたい～！
二人は幼稚園から小学校を出るまで、お父さんの仕事で
イギリスにいたため、二人の共通語は未だに英語。
おかげで私もコミュニケーションに支障が無く
助かっていますが、私の韓国語が上達しない大きな
原因のひとつです。（と、甥っ子のせい）
甥っ子達と一年ぶりの再会を喜び合って
いざシオモニ（夫の母）の家へ。
仁川空港からバスで金浦空港へ行き、そこから
地下鉄で２駅目にシオモニの家があります。
道すがら「お迎えは要らないって言ったのに」と
言う私に甥っ子達は「僕達も来たくありませんでした。。。
でもお父さんに“行きなさい“って言われたから
来ました。。。」と申し訳なさそうにテレ笑いを浮かべながら
実に正直に答えてくれました（汗）。
でも、カワイイから許す。
荷物ももちろん持ってくれるし、駅で泥酔して寝てる
オジサンがいたら「Watch out」と言って私の背中に手を
添えてエスコートしてくれる甥っ子。
きゃ～、カワイイよ～、カワイイよ～！
今時の若者って皆うちの甥っ子みたいなんでしょうか？
遊びたい盛りだというのに、花の金曜日の夜に、
お父さんの命令通り、叔父さん夫婦のお迎えだけに
電車とバスを乗り継いで、二人だけで空港まで
来てくれるものなのでしょうか？
日本の若者もこんな感じなのかしら？
だとしたら、オバサンは嬉しいわぁ～。
「いい青年」って言葉は本当、オバサンの台詞なんで
しょうけど、うちの甥っ子達はホント、いい青年達だわ。
叔母さん、お小遣いを弾んでしまったのは
言うまでもありません。
シオモニの家に着くと、夫の「オンマ？」の一声で
「アイゴ～、アイゴ～、良く来たね～、良く来たね～！」と
オモニムが飛び出してきて、熱烈な大歓迎を受けました。
シオモニ宅にはお義兄さんも来ており、皆でしばし再会を
喜び合いました。いつ見てもいいもんですね、
韓国人の家族愛って。ドライな私の実家とは大違いです（笑）。
皆でチャメ（マクワウリ？）を食べて滞在中の予定を
簡単に立てた後、お義兄さんと甥っ子達は車で
家へ帰って行きました。
これから10日間、ソウルで夢のような毎日の始まりです。
この時、私と夫の胃腸は万全でした！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/05/10 08:04:05 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
