全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
November 16, 2008
カテゴリ： 漢詩・漢文
負恩殊鳥獸、流毒遍黎氓。
朝市成蕪沒、干戈起戰爭。
人心懸反覆（一作覆載）、天道暫虚盈。
略地侵中土、傳烽到上京。
王師陷魑魅、帝座逼■（「讒」の「言」を「木」に換えた字。ザン）槍。
【韻字】氓・争・盈・京・槍（平声、庚韻）。
【訓読文】
恩に負（そむ）くこと殊に鳥獣、毒を流すこと黎氓に遍（あまね）し。
朝市蕪没を成し、干戈戦争を起こす。
地を略（うば）ひ中土を侵し、烽を伝へて上京に到る。
王師魑魅に陷（おとしい）れられ、帝座に■（ザン）槍逼（せま）る。
【注】
○黎氓 人民。
○朝市 人の集まる賑やかなところ。
○蕪没 雑草に覆い隠される。
○干戈 たてとほこ。
○反覆 くつがえる。
○王師 天子の軍隊。
○魑魅 悪人のたとえ。
○■（ザン）槍 ほうき星。
天子に反旗翻し、民に毒をば流すとは、とりけだものの行いよ。
町も荒れ果て草がはえ、各地で戦闘引き起こる。
民のこころもへだたりて、天の道理もくもるなり。
蛮人中土を奪いつつ、都へのぼる悔しさよ。
天子の軍も混迷し、帝座を侵すほうき星。
朝市成蕪沒、干戈起戰爭。
人心懸反覆（一作覆載）、天道暫虚盈。
略地侵中土、傳烽到上京。
王師陷魑魅、帝座逼■（「讒」の「言」を「木」に換えた字。ザン）槍。
【韻字】氓・争・盈・京・槍（平声、庚韻）。
【訓読文】
恩に負（そむ）くこと殊に鳥獣、毒を流すこと黎氓に遍（あまね）し。
朝市蕪没を成し、干戈戦争を起こす。
地を略（うば）ひ中土を侵し、烽を伝へて上京に到る。
王師魑魅に陷（おとしい）れられ、帝座に■（ザン）槍逼（せま）る。
【注】
○黎氓 人民。
○朝市 人の集まる賑やかなところ。
○蕪没 雑草に覆い隠される。
○干戈 たてとほこ。
○反覆 くつがえる。
○王師 天子の軍隊。
○魑魅 悪人のたとえ。
○■（ザン）槍 ほうき星。
天子に反旗翻し、民に毒をば流すとは、とりけだものの行いよ。
町も荒れ果て草がはえ、各地で戦闘引き起こる。
民のこころもへだたりて、天の道理もくもるなり。
蛮人中土を奪いつつ、都へのぼる悔しさよ。
天子の軍も混迷し、帝座を侵すほうき星。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[漢詩・漢文] カテゴリの最新記事
-
土佐日記 二月九日 February 21, 2010
-
十二月二十八日 March 29, 2009
-
519 至徳三年…その１２ March 15, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
