趣味の漢詩と日本文学

< 新しい記事

新着記事一覧(全914件)

過去の記事 >

February 2, 2011

大和物語　九十五

カテゴリ：国漢文

【本文】おなじ右のおほい殿の宮すむ所、帝おはしまさずなりてのち、式部卿の宮なむすみたてまつりたまうけるを、いかがありけむ、おはしまさざりけるころ、斎宮の御もとより、御文たてまつりたまへりけるに、宮すんどころの、おはしまさぬことなどきこえたまうて、おくに、

しら山にふりにし雪のあとたえていまはこしぢの人もかよはず

となむありける。御返あれど、本になしとあり。
【注】
・右のおほい殿の宮すむ所＝藤原定方のむすめ仁善子。
・帝おはしまさずなりてのち＝醍醐天皇が崩御されて以後。
・式部卿の宮＝宇多天皇の皇子、敦実（あつみ）親王。（８９３……９６７年）
・斎宮＝宇多天皇のむすめ柔子内親王。敦実親王の妹。
・しら山にふりにし雪のあとたえていまはこしぢの人もかよはず＝「ふり」は「降り」と「古り」、「雪」と「行き」、「こし」に「越」と「来し」を言い掛けた。

白山に降ってしまった雪のように、足跡もぱったり途絶えて、今となっては、越路の人も通行しません。（よくお越しになっていた式部卿の宮も、最近こちらには、ぱったり通ってこなくなりました）

と書いてあったとさ。斎宮の御返事の歌もあったが、原本に書かれていないと書いてある。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう