PR
Keyword Search
▼キーワード検索
M-NOMU
ミーハー的スポーツ観戦記etc...
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)氷球馬鹿
(411)プロ野球馬鹿
(274)独立リーグ馬鹿
(5)アマ野球馬鹿
(23)女子野球馬鹿
(15)草野球馬鹿
(17)鎧球馬鹿
(54)籠球馬鹿
(4)蹴球馬鹿
(1)送球馬鹿
(2)排球馬鹿
(2)陸上馬鹿
(4)雪上馬鹿
(1)マリリン馬鹿
(4)格闘技馬鹿
(9)麺馬鹿
(196)不味飲料馬鹿
(62)江戸川乱歩馬鹿
(2)夢野久作馬鹿
(2)山口雅也馬鹿
(17)東川篤哉馬鹿
(18)鯨統一郎馬鹿
(5)蒼井上鷹馬鹿
(3)哲学馬鹿
(5)本馬鹿
(45)スポーツ漫画馬鹿
(15)漫画馬鹿
(5)ＭＥＴＡＬ馬鹿
(84)食馬鹿
(26)散歩馬鹿
(14)旅馬鹿
(26)博物館馬鹿
(5)仕事馬鹿
(32)資格馬鹿
(10)文房具馬鹿
(5)おもしろサイト馬鹿
(25)宝籤馬鹿
(33)PC馬鹿
(8)Ｇ馬鹿
(25)引越し馬鹿
(14)携帯馬鹿
(10)特撮馬鹿
(6)不健康馬鹿
(24)結石馬鹿
(16)膝蓋腱炎馬鹿
(1)十字靭帯馬鹿
(2)ブログ馬鹿
(15)ただの馬鹿
(109) あま野球日記＠大学…
ささやん0583さん
まんまるblog まんまる商店さん
長坂健冶捕手を応援… ouen58さん
がんばるヤエちゃん(… がんばるやえちゃん(^-^)vさん
ぷろふぇっさーナガ… ナガえもんさん
まんまるblog まんまる商店さん
長坂健冶捕手を応援… ouen58さん
がんばるヤエちゃん(… がんばるやえちゃん(^-^)vさん
ぷろふぇっさーナガ… ナガえもんさん
2009.07.02
テーマ： アイスホッケー(510)
カテゴリ： 氷球馬鹿
諦めました自動翻訳＾＾；
High1のマネージャーのブログ 。
バックスの補強に関することが書かれてるブロックにある一文。
Yahoo翻訳で
「仮羅馬で尚も合流したといううわさが...」と訳されるヤツね。
韓国語できるヒトに聞いたところ
「金丸久も合流したという噂」
だって。
でね、
今回思ったのが
ハングルって自動翻訳難しいのかな？ってこと。
一番最初 ココ で翻訳したんだけど
「* oji イーグルス: トウモロコシ kubozuka」
「なんのこっちゃ？」と･･･
Yahooで翻訳し直して「corn」も「今（コン）」もハングルで書くと一緒っての分かったけど
だとしたら･･･
「Kubozuka」って何？
ここには「Yosuke」が来るんじゃないの？
ん？
「Kubozuka」「Yosuke」･･･？
韓国で「ヨウスケ」と言ったら
イコール「窪塚洋介」ってこと!?
ナゾがナゾを呼ぶ･･･
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[氷球馬鹿] カテゴリの最新記事
-
東京のアイスホッケーファンの感想 2018.12.19
-
試合のコト書いてませんが（笑） 2014.11.15
-
スゴいと思いませんよ？ 2014.11.15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
