2010年02月17日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今年に入ってアンドロイド携帯（Googleｐフォン）にしたので、アプリをいろいろ落として楽しんでいます。iTranslateという、50ヶ国以上の言語を翻訳してくれるアプリがあり、ユーザー評価も良かったので、遊びでダウンロードしてみました。わくわく
さて。まずは日本語からフランス語で、簡単な表現からテスト。選んだ言葉は｢会いたいな」。日仏翻訳の結果、出てきた言葉は「I miss」って、めちゃ英語じゃないですか。
翻訳前と後の言語を入れ替えるボタンがあったので、「I miss」を仏語から（！）日本語に翻訳しなおして精度を確認です。結果は…「私は欠場」。なんだ、ギャグツールか。
さて。まずは日本語からフランス語で、簡単な表現からテスト。選んだ言葉は｢会いたいな」。日仏翻訳の結果、出てきた言葉は「I miss」って、めちゃ英語じゃないですか。
翻訳前と後の言語を入れ替えるボタンがあったので、「I miss」を仏語から（！）日本語に翻訳しなおして精度を確認です。結果は…「私は欠場」。なんだ、ギャグツールか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
コメント失礼します☆
ブログ覗かせてもらいましたm(__)m
http://ameblo.jp/sapurimania/
マメ知識とかも書いてます！
http://sapuri.shop-pro.jp/
ちなみに愛用してるお店です☆
いつの間にか常連になってました(笑) (2010年03月18日 19時47分35秒)
http://ameblo.jp/sapurimania/
マメ知識とかも書いてます！
http://sapuri.shop-pro.jp/
ちなみに愛用してるお店です☆
いつの間にか常連になってました(笑) (2010年03月18日 19時47分35秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
