湘南発★帰国しても、安心するのはまだ早い！ | ミュンヘンらいぶらりー

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

072359

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

モンセラット（未完成）

< 新しい記事

新着記事一覧(全274件)

過去の記事 >

2004年02月04日

帰国の前に、ドイツの郵便物の転送先を友人にお願いしてきた。

住民税関係の書類などが友人のところに転送されたが、
どれも問題なくクリア。

友人が、メールで手紙の内容を教えてくれたり、
必要なら日本へFAXを送ってくれたりしてくれて大助かり。

そして昨日、ドイツ在住中に車をリースしていた会社からの手紙が。
何しろ中身はすべてドイツ語！（当たり前か・・・）
早速FAXを送ってもらい、辞書を片手にわからない単語を調べる。

なにせ、文章の最初の単語　U"berschreitung　の意味が・・・　

超過　違反

どうやら、2003年12月9日に、ちゃ～んと返却したはずの我が家の車、
いまだに返していないことになってるみたい。　うっそー！信じられな～い！！！
ドイツの会社しっかりしてくれぇ！

リースの期限は2003年12月17日だったので。
すでに1ヶ月以上超過？！という恐ろしいことになっている。

旦那ちゃんがさっそく回答のお手紙を書いて、
車を返却したときに先方から受け取った証明書と一緒にFAX。

しか～し、先方のFAX番号が、ドイツ国内からしか通じないフリーダイヤル。

そこで、一度ミュンヘンにいる友人の家にFAXして、
その友人のところからリース会社へFAXしてもらうようにお願いした。
持つべきものは、親切な友人である。

さてさて、今度は先方リース会社がなんと言ってくるやら。
絶～対に謝らない、自分の非を認めないドイツ人、

あるいは、我が家からのFAXを見て勝手に納得して、
今後一切連絡なしか　・　・　・。　こわっ！

今後の日記をお楽しみに。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年02月09日 13時59分19秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:湘南発★帰国しても、安心するのはまだ早い(2/4)

mari さん

帰国しても散々ですね。ここスイスでもしっかりしている人間性にもかかわらず、結構行き違いみたいな問題多いです。やっぱり外人。日本で輸入関係の仕事していた時も、本当に外人って（以外と驚いたのがドイツ人がかなりリーズだって事）！！と額に筋が走る事結構ありました。業界にもよるのかなあ。湘南って、どちらですか？私も湘南出身です。地元情報もお願いしますね。 (2004年02月10日 02時33分31秒)

返事を書く

Re:mariさんへ

ブゥちゃんさん

mariさん、こんにちは。 ＞帰国しても散々ですね。 ほんと帰国後も、ドイツの友達に助けられてます。 きっと、全世界的に見ると、日本人がずば抜けて勤勉で、 ドイツ人は、”ちょっとルーズ”ぐらい？ もっともっと驚愕の連続の国がたくさんありますもんね。 まだましな方だと思うしかないのかも。。。(笑） (2004年02月10日 12時27分20秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

プロフィール

ブゥちゃん

フォローする

お気に入りブログ

schatzky☆ドイツ忘我… schatzky☆さん
Der Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
ＲｉＳｕ*が飛ぶ♪ RiSu*さん
さえのドイツ生活 さえingさん
まる２ラジオ ナガレボシさん

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧