日本語で話そう

夕方イギリス人のスーザンさんがホームステェイのために我が家に来た。

重そうなスーツケースを２つも持って来た。スーザンさんのベッドルームに用意した部屋は２階。そこで「下の空き部屋に大きい荷物は置いておいたままでかまわないですよ。」と伝えて、小さい荷物を２階に運んで部屋の説明、エアコンの使い方を説明した後、彼女が言った。

「小さいほうにはイギリスに持って帰るお土産、大きいほうには下着や服が入っている」

えええ！早く言ってよ、それ。

もう一度下の部屋に戻って石でも入っているんじゃないかと思われる超重たいスーツケースを２階に運んだ。

夕食の準備をしているとなんだか腰が痛い。ぎっくり腰だ。ぎく！

東京から娘が帰って来て一緒に夕食。

何このブリティッシュイングリッシュの早さ。娘が来るまではゆっくり話してくれていたのに、娘が参加してから俄然英語が早くなった。すごい話好きな方だった。分らないよ～。その歴史の説明、ディケンズの説明、政治の話、地下の高騰と下落の仕組みの話。

元メイヤーだったと言うスーザンさんにもらったもの。