私も一回やったことがあります。
あまりの誤訳に辞書を片手に
翻訳してみようとしました・・・・

一分で寝ましたけどね。
(2006年12月13日 14時20分57秒)

にょえだにゃも。

にょえだにゃも。

2006年12月13日
XML
カテゴリ: Life
最近迷惑メールがよく届きます。
HPアドレスが添付されているメールはシャットダウンしているので今までほとんど不要なメールは届かなかったのですが、今度は英文メールが届くようになりました。
英語2のあたしには解読できないため、ネットで翻訳を依頼。


郵送されるカレン語asherによって維持されて、修正されるしゃれbarbourは、コピーします!ノーフォーク国家年代記は、新しく要求しました。
柱廊カレー研究、投資家を計算しているhoos isp itc。ブリテンpdf柱廊 カレー研究!
月月、雑誌aamps?Winaamは、bristol newportを 述べます?
ローカル無頓着な学生紙 週刊誌フック主唱者月刊誌ジャーナル。
毎週無頓着な学生新聞。新しいものは、我々をヨーカーでアウトにします今日アンペアusa。ミラーoscarに今のポッドキャストウェブキャスト。 新聞は、新しいゲロを必要としました。 交換、粉屋oscarに今のポッドキャストウェブキャスト。無料のlancestar kingsportかけるtn richlands。正当な理由で、プログラム地元の騎士学生新聞に無線で連絡してください!交換粉屋、oscar今のポッドキャストウェブキャスト遺産で。投資家を計算しているIsp itcは、商業学校ポンドlibrarysを報告します。
州を惑わします。
まだまだ続くけどめんどくさいので省略。

突っ込みどころ満載です。
いったい何のメールなのか判別できません。
なんとなく、カレーはゲロっぽい事を研究している無頓着な学生新聞を宣伝しているようです。

・・・・ちょっと読んでみたいわぁ。そんな新聞。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年12月13日 11時34分09秒
コメント(9) | コメントを書く
[Life] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:翻訳してみた。(12/13)  
なんとなく、カレーはゲロッぽい事を研究って、学生さんたち他にやることないのかねぇ~
読んだら、カレーが食べられなくなるかもしれませんよ・・・ (2006年12月13日 09時58分09秒)

Re:翻訳してみた。(12/13)  
何ナノこれ・・・??

昭和初期の新聞のような?ヒップホップの歌詞のような?

分かったことはただ1つ

『パソコンは万能じゃあなかった!!』

ちょっと親しみがもてました(^^)

本当は何が書かれているのだろう??

誰か翻訳お願いしますm(__)m (2006年12月13日 14時20分06秒)

Re:翻訳してみた。(12/13)  

Re:翻訳してみた。(12/13)  
おもしろいですね!
メールを翻訳できるにょえさんってスゴイ! (2006年12月13日 18時29分10秒)

↑コイツ?  
こんなやつが犯人じゃないんですか?

下品とか言う前に終わってるわ。ええかげんにしろ。

もうくんな! (2006年12月13日 19時09分56秒)

↓コイツ?<<向き修正  
こんなやつが犯人じゃないんですか?
(2006年12月13日 19時11分11秒)

Re:翻訳してみた。(12/13)  
訳すにも元がないからできないので妄想。

洗脳したいらしい。

犯人は多分FBI。大掛かりなプロジェクトで、裏ではUFOの大編隊を操る「KARIYAZAKI」が動いてる。彼に宛てたメールの一部が圧縮過程で分断してしまい、mix○上から流出したものと思われます。

「暗号を解かない限り読めるはずないわよ・・」

とMIWAさんに怒られちゃいました。

KARIYAZAKIやるなぁ!! (2006年12月13日 21時37分16秒)

すごい!  
 翻訳以来できるとこがすごい。
わたしも家のPC病気じゃないかと
心配です。   どうしましょ・・・ (2006年12月14日 06時27分46秒)

>かぼちゃちゃ子☆さん
読むのは断念しました><;カレー好きですし^^

>宇宙戦艦ヤマトchanさん
お馬鹿なとこもかわいいですよね^^

>深緑色ジャージさん
自分で翻訳しようと試みる事がすごいです!(^^)!

>がんばれ!太陽さん
いえ・・あの・・・PCのネットの翻訳サイトを使ったのであたしが翻訳したわけではないんです><;;;

>ぶにある♪(*^^)vさん
やはりな・・・そうじゃないかとにらんでいたんですが・・KKKじゃないからまだ安心か??
「KARIYAZAKI」のUFOはやっぱり花柄なのか??

>不良主婦サンレモンさん
ま・まさかウィルスではないですよね><;;;
お・お大事に?!

(2006年12月14日 15時38分42秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

にょえだにゃも(^-^v@frontierspirits

にょえだにゃも(^-^v@frontierspirits

お気に入りブログ

アタイは進化している 不良主婦サンレモンさん
かぼちゃちゃ子のほ… かぼちゃちゃ子☆さん
コ ロ コ ロ ブログ! 小太りのジャッキーさん
ほっぺプニプニ、ぷ… 宇宙戦艦ヤマトchanさん
GACYARINの日記 GACYARINさん

カレンダー

コメント新着

がんばれ!太陽 @ Re:お久しぶりですw(05/14) よねこちゃん、久しぶりです。 少佐を怒…
小太りのジャッキー @ Re:お久しぶりですw(05/14) 疲れてるせいか 「よゐこ」にみえたす…
小太りのジャッキー @ ほう おらも知らん方言だ がんばりましょう

フリーページ

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: