PR
Keyword Search
▼キーワード検索
S2_Ace
クロノス日記に織り交ぜて日常もちらほら
あなたがいるから。…
†悲魔†さん
ひねもすのたり。 なり。（as さと）さん
クロノスずんどこべ… Jimi赤家さん
眠れない槭のクロノ… 槭-kaede-さん
ら組三番町大安売屋… Green_eyesさん
ひねもすのたり。 なり。（as さと）さん
クロノスずんどこべ… Jimi赤家さん
眠れない槭のクロノ… 槭-kaede-さん
ら組三番町大安売屋… Green_eyesさん
Comments
2009.06.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
やっとこさ電気工事士の学科試験も終わりほっと一息です
でも、７月に実技があるのよねぇ・・・
どうも寝落王です。
弟子のところにあった
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵバトン。
なんとなく拾ってみたのだ。
□ ルール
その昔「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」をなんと訳しますか？
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
詩人や作家にはなれんと思ったよｗ
□ 回答
「ん、これ美味しいよ食べてみる？」
□ 解説
美味しいものは一緒に食べたいという、まぁ なんというか
そんな感じ。ｗ
□ 回す人
回ってるお寿司っていいよね。
回ってるやつに手は出さないんだけどねｗ。
弟子へ
さだまさしなら
俺はこっちかな
恋愛症候群―その発病及び傾向と対策に関する一考察― さだまさし
えーと、えーと・・・えーとせとら～
よりも
きらりん とか
でも、７月に実技があるのよねぇ・・・
どうも寝落王です。
弟子のところにあった
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵバトン。
なんとなく拾ってみたのだ。
□ ルール
その昔「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」をなんと訳しますか？
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
詩人や作家にはなれんと思ったよｗ
□ 回答
「ん、これ美味しいよ食べてみる？」
□ 解説
美味しいものは一緒に食べたいという、まぁ なんというか
そんな感じ。ｗ
□ 回す人
回ってるお寿司っていいよね。
回ってるやつに手は出さないんだけどねｗ。
弟子へ
さだまさしなら
俺はこっちかな
恋愛症候群―その発病及び傾向と対策に関する一考察― さだまさし
えーと、えーと・・・えーとせとら～
よりも
きらりん とか
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
