RFC1855 その２ | Just one click away

RFC1855 　その２

4.2　管理者のガイドライン

4.2.1　一般的なガイドライン

■複製しても良いものがどれで、複製してはいけないものがどれかを明示しましょう。

■あなたのサイトとあなたの組織で何が利用できるのかを記述しましょう。すべての一般的方針を必ず明示しましょう。

■情報（特にREADME）を最新に保ちましょう。READMEはplain asciiテキストで提供しましょう。

■あなたのサイトのミラーサイトについて、把握している限りの一覧を提示しましょう。ミラーサイトが適用できる著作権表示を確実に含めておきましょう。可能なら、それらの更新予定も一覧にしましょう。

■人気がある（しかも大きい）情報には、それを支えられるだけのバンド幅（回線容量）を確実に持たせておきましょう。

■ファイル拡張子の命名法を使いましょう。asciiテキストには.txt、HTML文書には .htmlか.htm、Postscriptには.ps、Portable Document Formatには.pdf、SGMLには .sgmlか.sgm、非UNIX系実行ファイルには.exeなどです。

■転送されるファイルには、できるだけ最初の８文字だけで一意性のあるファイル名をつけましょう。

■情報を提供しているときは、必ず何かあなたのサイト独自の情報を提供しましょう。単にインターネット上の他のサービスの場所を示すだけの情報サービスを上げることは避けましょう。

■断わりなく、他のサイトへのポインタを設けてはいけません。

■情報サービスをセットアップするということは、単にデザイン（設計）してインプリメンテーション（構築）を行うこと以上のものであることを覚えておきましょう。メンテナンス（管理営繕）もしなくてはいけません。

■あなたが掲示する書類は、確実に提供組織にふさわしいものであるようにしておきましょう。

■アプリケーションをいろいろなツールでテストしましょう。たった一台のクライアントでテストしたからといって、全部がうまく動くと思ってはいけません。また、クライアント群には最も低級なテクノロジーを仮定し、グラフィカルユーザインターフェースでしか使えないようなアプリケーションを作ってはいけません。

■あなたの情報について一貫した展望を持ちましょう。あなたのアプリケーション間でルック＆フィールが確実に同一に保たれるようにしましょう。

■あなたの情報の長命さに敏感になりましょう。時間に敏感な題材には必ず日付をつけ、この情報が良く維持され続けるように絶えず警戒を怠らないようにしましょう。

■輸出制限は、国によって異なります。投稿するときには、輸出制限との関連性を必ず理解しておきましょう。

■WWWフィードバックのような方法で情報を求める場合、集めた情報をもとして何をしようとしているのかをユーザに知らせましょう。かれらの発言を公表しようとしている時には、たとえ受動的に他のユーザが利用できるようにするだけにしても、あらかじめ人々に警告しておく必要があります。

■ホームページのような、ユーザの情報サービスに関するあなたの方針が確実に周知されるようにしましょう。

5.文献目録

この文献目録は、一般の資料と同様に上記の各章の情報の大部分を集めるために使われたものです。これらの業績の中からは特に見つけられなかった項目については、インターネット技術特別調査委員会ネットワーク責任利用作業部会の経験から集められました。

[1] 「電子メール様式の要素」
Angell, D., and B. Heslop, The Elements of E-mail Style,
New York: Addison-Wesley, 1994.

[2] 「ユースネット関係のＦＡＱへの回答」
Answers to Frequently Asked Questions about Usenet
Original author: jerry@eagle.UUCP (Jerry Schwarz)
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
Archive-name: usenet-faq/part1

[3] 「インターネットでのふるまいと利用法のガイドライン」
Cerf, V., Guidelines for Conduct on and Use of
Internet, at: URL:http://www.isoc.org/proceedings/
conduct/cerf-Aug-draft.html

[4] 「新規利用者のためのインターネットの手引き」
Dern, D., The Internet Guide for New Users, New York:
McGraw-Hill, 1994.

[5] 「エミリー・ポストニュースがあなたのネチケットの質問に答えます」
Emily Postnews Answers Your Questions on Netiquette
Original author: brad@looking.on.ca (Brad Templeton)
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
Archive-name: emily-postnews/part1

[6] 「みんなのためのインターネットの手引き」
Gaffin, A., Everybody's Guide to the Internet, Cambridge,
Mass., MIT Press, 1994.

[7] 「インターネットの責任ある利用のためのガイドライン」
Guidelines for Responsible Use of the Internet
from the US house of Representatives gopher, at:
URL:gopher://gopher.house.gov:70/OF-1%3a208%3aInternet
%20Etiquette

[8] 「（ＦＡＱ）正しい投稿場所の探し方」
How to find the right place to post (FAQ)
by buglady@bronze.lcs.mit.edu (Aliza R. Panitz)
Archive-name: finding-groups/general

[9] 「馬と納屋の扉：インターネット利用の組織ガイドラインの発展」
Hambridge, S., and J. Sedayao, "Horses and Barn Doors:
Evolution of Corporate Guidelines for Internet Usage,
LISA VII, Usenix, November 1-5, 1993, pp. 9-16.
URL: ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ps or
horses.ascii

[10] 「インターネット即席ガイド：手のひらの地球的ネットワーク」
Heslop, B., and D. Angell, he Instant Internet guide :
Hands-on Global Networking, Reading, Mass., Addison-Wesley,
1994.

[11] 「インターネットエチケットの助言集」
Horwitz, S., Internet Etiquette Tips,
ftp://ftp.temple.edu/pub/info/help-net/netiquette.infohn

[12] 「倫理とインターネット」RFC1087
Internet Activities Board, Ethics and the Internet, RFC 1087,
IAB, January 1989. URL: ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1087.txt

[13] 「禅とインターネットの芸術：初心者の手引き」
Kehoe, B., Zen and the Art of the Internet: A Beginner's
Guide, ネチケット情報は各章に分散している。第３版。
3rd ed. Englewood Cliffs, NJ., Prentice-Hall,1994.
邦訳：キーホー、B.P. (1993) 『初心者のためのインターネット』西田竹志
訳、トッパン。〔ただし第２版〕

[14] 「インターネットパスポート：ノースウェストネットの世界的オンラインの
手引き」
Kochmer, J., Internet Passport: NorthWestNet's Guide
to our World Online, 4th ed. Bellevue, Wash.,
NorthWestNet, Northwest Academic Computing Consortium, 1993.

[15] 「インターネットの全容：利用者の手引きとカタログ」
Krol, Ed, The Whole Internet: User's Guide and
Catalog, Sebastopol, CA, O'Reilly & Associates,
1992.
邦訳：エド・クロル著『インターネットユーザーズガイド－改訂版－』村井
純監訳、オーム社(1995)。

[16] 「情報専門家のためのインターネット入門：インターネットネットワーク技
術の基本ガイド」
Lane, E. and C. Summerhill, Internet Primer for
Information Professionals: a basic guide to Internet networking
technology, Westport, CT, Meckler, 1993.

[17] 「インターネットの友」
LaQuey, T., and J. Ryer, The Internet Companion,
Chapter 3 Communicating with People, pp 41-74. Reading,
MA, Addison-Wesley, 1993.
邦訳：ラクウェイ、T. & J.C. ライアー (1993) 『Internetビギナーズガイ
ド』鈴木摂訳、トッパン。

[18] 「ワイルドなインターネットのサーフィン」
Mandel, T., Surfing the Wild Internet, SRI International
Business Intelligence Program, Scan No. 2109. March, 1993.
URL: gopher://gopher.well.sf.ca.us:70/00/Communications/
surf-wild

[19] 「ネットワークに黄金あり！あるいは全部の間違った場所で宝を探すこと」
Martin, J., There's Gold in them thar Networks! or Searching for
Treasure in all the Wrong Places, FYI 10, RFC 1402,
January 1993. URL: ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt

[20] 「ＩＲＣの短い入門」
Pioch, N., A Short IRC Primer, Text conversion
by Owe Rasmussen. Edition 1.1b, February 28, 1993.
URL: http://www.kei.com/irc/IRCprimer1.1.txt

[21] 「ネットサーフィン：ある入門」
Polly, J., Surfing the Internet: an Introduction,
Version 2.0.3. Revised May 15, 1993.
URL: gopher://nysernet.org:70/00/ftp%20archives/
pub/resources/guides/surfing.2.0.3.txt
URL: ftp://ftp.nysernet.org/pub/resources/guides/
surfing.2.0.3.txt

[22] 「ユースネット共同体との付き合い方入門」
A Primer on How to Work With the Usenet Community
Original author: chuq@apple.com (Chuq Von Rospach)
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
Archive-name: usenet-primer/part1

[23] 「ザ・ネット：利用者の指針とネチケット」
Rinaldi, A., The Net: User Guidelines and Netiquette,
September 3, 1992.
URL: http://www.fau.edu/rinaldi/netiquette.html
日本語版URLhttp://www.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/fauj/

[24] 「ユースネット投稿のルール」
Rules for posting to Usenet
Original author: spaf@cs.purdue.edu (Gene Spafford)
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
Archive-name: posting-rules/part1

[25] 「ネチケット」
Shea, V., Netiquette, San Francisco: Albion Books,
1994?.

[26] 「インターネットにおけるアドバイスのしかた」
Strangelove, M., with A. Bosley, How to Advertise
on the Internet, ISSN 1201-0758.

[27] 「インターネットの基礎」
Tenant, R., Internet Basics, ERIC Clearinghouse of Information
Resources, EDO-IR-92-7. September, 1992.
URL: gopher://nic.merit.edu:7043/00/introducing.
the.internet/internet.basics.eric-digest
URL: gopher://vega.lib.ncsu.edu:70/00/library/
reference/guides/tennet

[28] 「みんなのためのインターネット：ユーザとプロバイダの手引き」
Wiggins, R., The Internet for everyone: a guide for
users and providers, New York, McGraw-Hill, 1995.

6.0　セキュリティ（保安）の考慮

セキュリティ（保安）の問題は、このメモの中では論議されていません。

7.0　著者のアドレス

Sally Hambridge （サリー・ハンブリッジ）
Intel Corporation（インテル社）
2880 Northwestern Parkway
SC3-15
Santa Clara, CA 95052（カリフォルニア州サンタクララ）

Phone: 408-765-2931
Fax: 408-765-3679
EMail: sallyh@ludwig.sc.intel.com

8.0　日本語版について
8.1　注意事項

このRFC1855の日本語訳は訳者が個人の責任で翻訳したものです。文中〔〕【】の部分は訳者が補った注記です。

翻訳にあたってはできるだけ原文に忠実に翻訳しました。そのままでは日本の状況に対応できない部分があるかもしれませんのでご注意ください。

このバージョンは中学生以上の読者が読みやすいように「ですます調」の表記にしたものです。文中で、「～しましょう」という表現を使っている部分は、原文ではもっと強い意味の命令形で表記されていますのでご注意ください。

この日本語版の配布は無制限です。日本語原版について修正などのご要望がある場合は、訳者までご連絡ください。

各組織または個人が独自のガイドラインを定めるためにこの文書の全部または一部を使用することを歓迎します。もちろんその場合は適宜改変を加えても結構です。

8.2　日本語版の原本
日本語版原本の所在は下記のURLです。

※日本語版（ですます調）
ＷＷＷ： http://www.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855j.txt
ＦＴＰ： ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855j.txt

※日本語版（である調）
ＷＷＷ： http://www.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855ja.txt
ＦＴＰ： ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855ja.txt
（ファイル名が８文字を超えていますので注意してください）

※ＨＴＭＬ版
ＷＷＷ： http://www.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855j.html
ＦＴＰ： ftp://ftp.togane-ghs.togane.chiba.jp/netiquette/rfc1855j.html

ジャンル別一覧