PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年11月11日
テーマ： 夢を叶える人になる(1201)
カテゴリ： 翻訳者への道
専門辞書紹介のページ をご覧になって、
「これは○千円、こっちは○千円…全部で○万円！
仕事ができるようになるかどうかもわからないのに、そんなお金、払えないよ～」
と思っていらっしゃる方もおられるかもしれません。
トライアリストではよく言われていることですが、
翻訳の仕事をするのは、たとえばショップを経営するのと同じなんです。
場所を借りるにもお金、設備を揃えるにもお金、商材を仕入れるにもお金…。
商売をするなら、まず借金するところからはじまるのではないでしょうか。
ただし、翻訳講座を受講したり、
必要な辞書・専門書、パソコンとその周辺機器・ソフトを買い揃えたり、
仕事に必要な設備・備品類を整備したりするなど、
ざっと500万円程度 にはなるかもしれません。
仕事が獲得できるようになる前と、その後とで半々ぐらいでしょうか。
実際、ある翻訳者の方から直接うかがったお話ですが、その方は、
そうです。
つづく。
当ブログの応援お願いします！
↓このバナーを1日1クリックしていただくだけでOKです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
