PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年11月17日
テーマ： 仕事しごとシゴト(24489)
カテゴリ： 翻訳者への道
いきなり500万円の話をして、びっくりされた方もおいででしょうから、
最後に、少し額の小さい話をします。
先日、よしなしごとにコメントをいただきまして、
その方は「情報料としては、1年で2万は高いですよね」と書かれていました。
私の場合、アメ○アに入会して5年になります。
つまり、入会金＋年会費×5年で、すでに8万円払っていることになります。
一昨年までは、ただ年会費が出て行くばかりという状態でしたので、
3年間で計5万円の赤字だったわけです。
でも、アメ○アの募集情報を見てトライアルを受けて1社合格し、
今までの赤字分をじゅうぶん上回る金額が入ってきました。
もちろん、それ以後もその会社からお仕事をいただいています。
たった5万円の赤字を返済するのに3年もかかったことになりますが、
たった1週間働くだけで十分返済でき、
それ以後、どんどん黒字にすることができる投資でもあったわけです。
「生かすも、殺すも…(2)」の例で言えば、
アメ○アの年会費って、1年にたった1日働くだけで元がとれる額ですからね。
「○○にお金を払ったからって、儲かるようになるかどうかどころか、
元がとれるかどうかもわからない」
そう考えて、お金を出すことに二の足を踏む方は多いでしょうが、
逆に言えば、そのお金を出し渋ることによって、
当ブログの応援お願いします！
↓このバナーを1日1クリックしていただくだけでOKです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
やっぱり高いな～
中年バンザイ
さん
経験をもとにしたReasonableなご意見だと思います。
アメ○ア………僕もサイトを覗いたことがあります。が、入会していません。お金はやはり惜しいです。イヤ、それ以上に時間が惜しいのです。定額を徴収するからには、もっとジョブに結びつく確率が高い情報が提供されるべきでしょう。無料やもっと低額のサイトでも、勉強になり、ジョブに結びつき、武者修行になる場所がいっぱいありますので、まずはそういうルートの開拓に努めたい。今から翻訳を目指す方々も、自分にあったサイトを探すこと自体が修行になると思うので、必ずしも「入ります」と即答できる金額じゃないと思います。 (2005年11月19日 21時32分38秒)
アメ○ア………僕もサイトを覗いたことがあります。が、入会していません。お金はやはり惜しいです。イヤ、それ以上に時間が惜しいのです。定額を徴収するからには、もっとジョブに結びつく確率が高い情報が提供されるべきでしょう。無料やもっと低額のサイトでも、勉強になり、ジョブに結びつき、武者修行になる場所がいっぱいありますので、まずはそういうルートの開拓に努めたい。今から翻訳を目指す方々も、自分にあったサイトを探すこと自体が修行になると思うので、必ずしも「入ります」と即答できる金額じゃないと思います。 (2005年11月19日 21時32分38秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
