PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年05月13日
テーマ： 夢を叶える人になる(1201)
カテゴリ： 翻訳業界/翻訳会社事情
先日紹介した本
それを読んでいてあることに気付きました。
専門知識がないから翻訳できませんというのは、被害者と面識がなかったので捜査はできませんというようなものである。
の部分です。
こちらのブログのブックマークからは直接行けなくなっていますので、
全文が掲載されているページへ行くには、
「プロが教える医薬翻訳の極意」をgoogleで検索してください。
まだお読みでない方は、この機会にぜひお読みください。
この記事はあくまで、
「しかるべき手順をきちんと踏めば、専門知識がなくても専門分野の翻訳はできる」
気付いたというのは「身内(事件関係者)が捜査から外されるのは常識」ということ。
ぜひ続編として、こちら視点からの記事を書いてほしいものです。
ネタのひとつや二つは、私ももってますけどね…(^^;。
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
「語学･英会話」のカテゴリでしのぎを削って(？)ます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳業界/翻訳会社事情] カテゴリの最新記事
-
これからやりたいこと 2007年12月26日 コメント(1)
-
悪貨は良貨を駆逐する 2007年12月22日 コメント(1)
Re:関係者は捜査から外される(05/13)
nobuko＠ケイティクス さん
面白いそうな記事ですね。身内だからことわかるインサイド情報もある反面、身内じゃないからこそ客観的に物事が見えてくるメリットもありますね。むむむ、深い・・・。 http://www.catiks.com/eg/
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
