pigleg
韓国ドラマ・映画の体験記からまずはスタート。のらりくらりと徒然に、思いのままに・・・。
Calendar
Category
全て
| その他
韓ドラにはまって・・・
| 韓国映画
| 台湾ドラマ
| 読み聞かせ
| 邦画
| その他のドラマ・映画
| 中学受験
| 育児
November 18, 2005
カテゴリ： 韓ドラにはまって・・・
「酒の国」
・ 「トマト」
・「純粋の時代」は、何れも面白いものが揃っていたということですね。「トマト｣はまた３回目の放送がスタートするようなので、「純粋の時代」の再放送も期待できそうです。にしても、今回の「純粋の時代」の字幕はいただけませんでしたね。最初オカマの人たちのたくさん出てくるドラマかと思いました。特にテソクのお父さんとスキンヘッドのお兄さんは男同士の恋愛関係？なのかと思ったりもしました。訳してる人が日本語に秀でた韓国人女性なのか、特に４・５話あたりは最悪で、男同士で真剣に言い争っているにもかかわらず、「言ってみただけよ」「冗談だったのよ」「どいて頂戴」「叩くのよ」などといった女性言葉のオンパレード。途中俳優さんの雰囲気で翻訳ミスとは分かりますが、ここまで酷い翻訳は初めてでした。日本人が見たらすぐにわかる簡単な間違いだと思うですが・・・。なかなか集中できないので、次回放送では見直していて欲しいものですね。
ドラマは、今までの韓ドラとはちょっと違って新鮮な感じがしました。でも韓ドラらしく胸の苦しくなるような泣ける場面もいっぱいあって良かったです。途中は、優柔不断な男女のもつれで行ったり来たりの繰り返しでイライラしましたけど・・・。最初はヒロインに共感できて、同情的に見ていたのですが、終盤からは怒り爆発！結局、超優柔不断な二股女に３人の男性が翻弄され、結局幸せになったのは、その無責任なヒロインとちょっといかれた殺人未遂犯ってことでしょ！許せん！！
だいたいトンワが引きこもるだけで解決するような事件じゃないはず。テソクが事実を隠したところでバレないはずもなく、日本だったらテレビや新聞を賑わす大事件なのに、韓国ではあの程度で済む問題なのかしら・・・。
でも最後のシーンは良かったですね。無理やり終わらせたって感じのドラマが多い中、こちらは清々しくっていい感じでした。
このヒロイン役のキム・ミンヒ。出演してるドラマ３本「純粋の時代」「ジュリエットの男」 「兄嫁は１９歳」 を見ましたが、何れも髪型などの風貌は一緒なのに３本とも全く雰囲気が違います。演技が上手いってことでしょうか、驚くほどに全く違う役どころをこなしています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓ドラにはまって・・・] カテゴリの最新記事
-
やっとＮＨＫの特番見ました。 June 24, 2008 コメント(3)
-
「銭の戦争」 へんな迫力ありました。 June 23, 2008
-
「スクリーン」 これぞ典型的な韓ドラで… June 21, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
November , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
June , 2024
May , 2024
April , 2024
March , 2024
February , 2024
May , 2024
April , 2024
March , 2024
February , 2024
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:「１％の奇跡」 カン・ドンウォンのクリクリ眼(まなこ)に見惚れました。(06/06)
cheap cialis australiacialis people arr…
http://viagraky.com/@ Re:「１％の奇跡」 カン・ドンウォンのクリクリ眼(まなこ)に見惚れました。(06/06)
how to take viagra recreationally <…
© Rakuten Group, Inc.
