PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
May 12, 2007
カテゴリ： 翻訳
～ 2 週間後～
英語の仕事、これがなかなかおもしろかった。
もともと英語は好きだっただけに、仕事が全然苦にならない。内容も、英文と訳文を見比べて正しい訳になっているかどうか確認する、という簡単なものだったし。
平日は毎日家に帰ってから寝るまで、休みの日は一日中、暇な時間があったらやっていた。
2 週間後、いろいろ考えたけど、仕事は続けることにした。詐欺かも、という心配はあったけど、このまま毎日英語をやっていけるなら 4 万円騙し取られてもまあ許せる、と思って。
～その後～
翻訳家としてはまだまだな私、せめて仕事の基本である「QCD (Quality, Cost, Delivery)」だけは守ろうと思って仕事に取り組んだ。Cost は関係ないけど。
おかげで、今のところ納品したものに修正がついたことは一度しかありません v(＾＾)v
英語の仕事、これがなかなかおもしろかった。
もともと英語は好きだっただけに、仕事が全然苦にならない。内容も、英文と訳文を見比べて正しい訳になっているかどうか確認する、という簡単なものだったし。
平日は毎日家に帰ってから寝るまで、休みの日は一日中、暇な時間があったらやっていた。
2 週間後、いろいろ考えたけど、仕事は続けることにした。詐欺かも、という心配はあったけど、このまま毎日英語をやっていけるなら 4 万円騙し取られてもまあ許せる、と思って。
～その後～
翻訳家としてはまだまだな私、せめて仕事の基本である「QCD (Quality, Cost, Delivery)」だけは守ろうと思って仕事に取り組んだ。Cost は関係ないけど。
おかげで、今のところ納品したものに修正がついたことは一度しかありません v(＾＾)v
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
