いかがですか？
実は私も師匠の声が大好きです"^_^"
私は一度も全国大会には参加したことがありませんが、
翻友会の１９回一般講座には参加できるように、
今から予定を立てています～！！ (November 16, 2008 09:47:02 PM)
実は私も師匠の声が大好きです"^_^"
私は一度も全国大会には参加したことがありませんが、
翻友会の１９回一般講座には参加できるように、
今から予定を立てています～！！ (November 16, 2008 09:47:02 PM)
PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
November 15, 2008
カテゴリ： 翻訳
今日は、トライアリストのミニ全国大会に
出席してきました！
全国大会とは、毎年おこなわれている勉強会のような
もので、先生やほかの会員の方と直接お話できる
とても貴重な機会でした。
今日の内容は、
・翻訳にかぎらず何かを学習するときの学習段階について
・メモリーと容量について
・意味（領域）について
など。
（内容については別の記事で書きます）
講座は先生一人が話すのではなく、会員も参加して
議論を展開するかたちで進んでいきました。
和気あいあいとしていて、先生もとても話しやすい方で、
楽しく講座を受けることができました
とくに、先生の声がすてきでした
穏やかで優しい、落ち着いた話し方をなさっていて、
声を聞けただけでも満足☆というかんじ（笑）
本人いわく「賛否両論の声」とのことでしたが、
わたしは好きです
たくさんおしゃべりをしてきました～
先生のおもしろいおはなしや先輩方の経験談、翻訳についての
おはなしなど、いろいろなことを話しました。
ブログの あの山の向こうにあかね雲 を書いていらっしゃる
過ごすことができました
先生は話をするときにいつもおちを考えていらっしゃるらしく、
さすが関西人だな～、と思いました。
明日はちょっと予定があって講座には参加しないつもりでしたが、
やっぱり参加しようと思います
デザートのパパナッシュです。
シュークリームの皮のようなもの（あったかい！！）に
甘いソースがかかっていて、とてもおいしかったです
応援お願いします！！
語学分野のブログランキング
出席してきました！
全国大会とは、毎年おこなわれている勉強会のような
もので、先生やほかの会員の方と直接お話できる
とても貴重な機会でした。
今日の内容は、
・翻訳にかぎらず何かを学習するときの学習段階について
・メモリーと容量について
・意味（領域）について
など。
（内容については別の記事で書きます）
講座は先生一人が話すのではなく、会員も参加して
議論を展開するかたちで進んでいきました。
和気あいあいとしていて、先生もとても話しやすい方で、
楽しく講座を受けることができました
とくに、先生の声がすてきでした
穏やかで優しい、落ち着いた話し方をなさっていて、
声を聞けただけでも満足☆というかんじ（笑）
本人いわく「賛否両論の声」とのことでしたが、
わたしは好きです
たくさんおしゃべりをしてきました～
先生のおもしろいおはなしや先輩方の経験談、翻訳についての
おはなしなど、いろいろなことを話しました。
ブログの あの山の向こうにあかね雲 を書いていらっしゃる
過ごすことができました
先生は話をするときにいつもおちを考えていらっしゃるらしく、
さすが関西人だな～、と思いました。
明日はちょっと予定があって講座には参加しないつもりでしたが、
やっぱり参加しようと思います
デザートのパパナッシュです。
シュークリームの皮のようなもの（あったかい！！）に
甘いソースがかかっていて、とてもおいしかったです
応援お願いします！！
語学分野のブログランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳] カテゴリの最新記事
全国大会
ホタッシー
さん
有意義に過ごされたようですね。私が事情があって行けなかったのでちゃしーさんがとても羨ましいです。
ルーマニア料理どうでしたか。昨晩は「あー、今頃みなさんルーマニア料理を堪能されているんやろなあ・・・」と思いながら家でグラタン作って食べてました(^_^;)
あと1日頑張ってくださいね。 (November 16, 2008 06:24:44 AM)
ルーマニア料理どうでしたか。昨晩は「あー、今頃みなさんルーマニア料理を堪能されているんやろなあ・・・」と思いながら家でグラタン作って食べてました(^_^;)
あと1日頑張ってくださいね。 (November 16, 2008 06:24:44 AM)
うらやましぃ～です。
にこまま さん
Re:トライアリスト ミニ全国大会
maryo さん
ちゃしーさん！
全国大会に参加されて羨ましいです。師匠や会員のみなさんの生声を聞くとなぜか前向きになれますよね♪
私は東京はちょっと遠いので参加できませんでしたが(火曜日からは仕事で東京出張…惜しいっ！)大阪の翻友会講座にはたま～に出ていますので、また会えるといいですね！
これからも頑張りましょうねo(^-^)o
(November 16, 2008 10:04:47 PM)
全国大会に参加されて羨ましいです。師匠や会員のみなさんの生声を聞くとなぜか前向きになれますよね♪
私は東京はちょっと遠いので参加できませんでしたが(火曜日からは仕事で東京出張…惜しいっ！)大阪の翻友会講座にはたま～に出ていますので、また会えるといいですね！
これからも頑張りましょうねo(^-^)o
(November 16, 2008 10:04:47 PM)
Re:全国大会(11/15)
ちゃしー
さん
ホタッシーさん
ルーマニア料理、おいしかったですよー！！
魚のフライみたいなのや、肉団子みたいなのがありました。
現地で食べたことのある先生からすると
「テーブルセットから盛り付け方まで、日本人向けにきれいにしてある」
とのことでした。
先生は、ルーマニアで豚の胃スープを食べたことがあるそうです！
来年の1月にまた全国大会のようなものがあるらしいので、
そのときに会えたらいいですね^^ (November 17, 2008 12:42:33 PM)
ルーマニア料理、おいしかったですよー！！
魚のフライみたいなのや、肉団子みたいなのがありました。
現地で食べたことのある先生からすると
「テーブルセットから盛り付け方まで、日本人向けにきれいにしてある」
とのことでした。
先生は、ルーマニアで豚の胃スープを食べたことがあるそうです！
来年の1月にまた全国大会のようなものがあるらしいので、
そのときに会えたらいいですね^^ (November 17, 2008 12:42:33 PM)
Re:うらやましぃ～です。(11/15)
ちゃしー
さん
にこままさん
今回はわたしのほかにも初参加の人が二人いたので心強かったです＾＾
最初はけっこう緊張していたのですが、会員さんたちの和気あいあいとした雰囲気のおかげで居心地よく過ごすことができました☆
一般講座、先生の声を堪能できるチャンスですね＾＾
参加できるといいですね☆
がんばってください！ (November 17, 2008 12:52:43 PM)
今回はわたしのほかにも初参加の人が二人いたので心強かったです＾＾
最初はけっこう緊張していたのですが、会員さんたちの和気あいあいとした雰囲気のおかげで居心地よく過ごすことができました☆
一般講座、先生の声を堪能できるチャンスですね＾＾
参加できるといいですね☆
がんばってください！ (November 17, 2008 12:52:43 PM)
おつかれさまでした！
朝露 さん
こんにちは。興奮しすぎた反動で少々疲労気味（笑）の朝露です。
自分の名前が載ってるとは思ってもみなかったのでドキドキしました。リンクありがとう。
ちゃしーさんは思っていた通りの素敵な方でしたよ。実際にお会いすることができて、とてもうれしかったです。また、ちゃしーさんはじめ、初参加の方々と先生との間をこうして取り持つことができて感無量です。人の縁ってすばらしいものですね。ただなんだか、縁談の世話を焼く近所のおせっかいおばさんのような気もしてきました（笑）。
それからこの場をお借りして、こちら事務局の不手際により、お知らせが届かなかった会員のみなさまにお詫び申し上げます。ごめんなさい。また年が明けてからこういう機会がありますので、いましばらくお待ちくださいませ。
(November 17, 2008 08:34:06 PM)
自分の名前が載ってるとは思ってもみなかったのでドキドキしました。リンクありがとう。
ちゃしーさんは思っていた通りの素敵な方でしたよ。実際にお会いすることができて、とてもうれしかったです。また、ちゃしーさんはじめ、初参加の方々と先生との間をこうして取り持つことができて感無量です。人の縁ってすばらしいものですね。ただなんだか、縁談の世話を焼く近所のおせっかいおばさんのような気もしてきました（笑）。
それからこの場をお借りして、こちら事務局の不手際により、お知らせが届かなかった会員のみなさまにお詫び申し上げます。ごめんなさい。また年が明けてからこういう機会がありますので、いましばらくお待ちくださいませ。
(November 17, 2008 08:34:06 PM)
Re[1]:トライアリスト ミニ全国大会(11/15)
ちゃしー
さん
maryoさん
初めて先生や会員の方にお会いして、ものすごくエネルギーをもらいました！
桃太郎はきびだんごを食べたとき、こんなふうだったにちがいない！！というくらい（笑）
今回は火曜日からの東京出張、ほんとに惜しいですね ＞□＜
せめて月曜から出張だったら、参加できたかもしれないのに！
また今度、お会いできるときを楽しみにしています＾＾ (November 17, 2008 09:39:27 PM)
初めて先生や会員の方にお会いして、ものすごくエネルギーをもらいました！
桃太郎はきびだんごを食べたとき、こんなふうだったにちがいない！！というくらい（笑）
今回は火曜日からの東京出張、ほんとに惜しいですね ＞□＜
せめて月曜から出張だったら、参加できたかもしれないのに！
また今度、お会いできるときを楽しみにしています＾＾ (November 17, 2008 09:39:27 PM)
Re:おつかれさまでした！(11/15)
ちゃしー
さん
朝露さん
＞ ちゃしーさんは思っていた通りの素敵な方でしたよ。実際にお会いすることができて、とてもうれしかったです。
素敵だなんて、うぬぼれちゃいます ＞＜
わたしも朝露さんにお会いできて、すごくうれしかったです！
緊張して変なことを言ったりおかしな態度になってしまったりしないか
不安だったのですが、みなさんの和気あいあいとした雰囲気のおかげで
すぐに落ち着くことができました＾＾
＞また、ちゃしーさんはじめ、初参加の方々と先生との間をこうして取り持つことができて感無量です。
こちらこそ、ご連絡していただいてありがとうございました！
先生や先輩方にお会いしたいな、全国大会っていつあるのかな、と
思っていたので、ご連絡をいただいてからの1週間はわくわくしどおしでした。
年明けにまたお会いできることを楽しみにしています（*＾＾*） (November 17, 2008 09:46:08 PM)
＞ ちゃしーさんは思っていた通りの素敵な方でしたよ。実際にお会いすることができて、とてもうれしかったです。
素敵だなんて、うぬぼれちゃいます ＞＜
わたしも朝露さんにお会いできて、すごくうれしかったです！
緊張して変なことを言ったりおかしな態度になってしまったりしないか
不安だったのですが、みなさんの和気あいあいとした雰囲気のおかげで
すぐに落ち着くことができました＾＾
＞また、ちゃしーさんはじめ、初参加の方々と先生との間をこうして取り持つことができて感無量です。
こちらこそ、ご連絡していただいてありがとうございました！
先生や先輩方にお会いしたいな、全国大会っていつあるのかな、と
思っていたので、ご連絡をいただいてからの1週間はわくわくしどおしでした。
年明けにまたお会いできることを楽しみにしています（*＾＾*） (November 17, 2008 09:46:08 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
