PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
February 11, 2009
カテゴリ： 日々つれづれ
今年は馬の日めくりカレンダーを使っています。
あまり馬に乗りにいけないから、せめて写真だけでも、と思って
毎日、馬にちなんだマメ知識が一言載っているのですが、
2/10の一言が「いいなぁ～」と思ったので載せてみます☆
馬の走っている姿もかわいいです
写真ではよく見えませんが、左下にこう書かれています。
Show me your horse,
and I will tell you what you are.
日本語にすると「馬を見ればその人がわかる」といったところでしょうか。
人にどう扱われるかによって、人好きになったり人嫌いになったり、
素直になったりわがままになったり、天真爛漫になったりおどおどしたり。
数年しか馬に乗っていないわたしでも、馬を見れば
飼っている人（乗馬クラブ）が馬を大事にしているのかどうか、
なんとなくわかります。
ヨーロッパでは、人をあらわすことわざになるほど
馬が身近な動物なんだな、と思いました。
うらやましいです。
日本でも、もっと身近になって、誰でも気軽に
馬に乗るようになればいいのになぁ
人気ブログランキング
あまり馬に乗りにいけないから、せめて写真だけでも、と思って
毎日、馬にちなんだマメ知識が一言載っているのですが、
2/10の一言が「いいなぁ～」と思ったので載せてみます☆
馬の走っている姿もかわいいです
写真ではよく見えませんが、左下にこう書かれています。
Show me your horse,
and I will tell you what you are.
日本語にすると「馬を見ればその人がわかる」といったところでしょうか。
人にどう扱われるかによって、人好きになったり人嫌いになったり、
素直になったりわがままになったり、天真爛漫になったりおどおどしたり。
数年しか馬に乗っていないわたしでも、馬を見れば
飼っている人（乗馬クラブ）が馬を大事にしているのかどうか、
なんとなくわかります。
ヨーロッパでは、人をあらわすことわざになるほど
馬が身近な動物なんだな、と思いました。
うらやましいです。
日本でも、もっと身近になって、誰でも気軽に
馬に乗るようになればいいのになぁ
人気ブログランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
