pingpongpang

大雨でたいへんだった方もきっといらしたでしょう。
幸い、小雨のときに歩いていたので、自分は大丈夫でしたが・・・。

ブルーマンデーというわけでもないのですが、
ドイツリートがふとあたまに浮かびました。

●

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/S/Schubert/S345.htm

「 水の上で歌う 」　　　 （上記より引用） Auf dem Wasser zu singen 　

詩： シュトルベルク

穏やかに光る波の喜びにのって、私の心も小船と同じように滑っていく。
大空から夕陽がさして、船のまわりの波の上で踊っているものだから。

西側の木立の頂きの上から、夕陽の光が私たちにやさしく手招きし、
東側の木立の枝の下では、夕陽の光の中で菖蒲が静かにそよぐ。
夕陽に包まれた、大空の喜びと木立の中の安らぎで、私の心は満たされる。

ああ、露にぬれて光る翼のような、ゆれる波の上で私は時が経つのを忘れる。
昨日も、今日も、そして明日もこの翼の上で、時は失われていくだろう。
ついには、もっと光る翼に乗って高みにまい上がり、私も過ぎ行く時の上から消
え去るのだ。

http://www.youtube.com/watch?v=UdBwdtXJeEI イアン・ボストリッジ（テノール）

http://www.youtube.com/watch?v=QwTrzF5KFVQ フィッシャ・ディースカウ（バリトン）

http://www.youtube.com/watch?v=O405pK6BuUc

シューベルト＝リスト
http://www.youtube.com/watch?v=FP_5-ARMtjE&NR=1
エフゲニー・キーシン（ピアノ）

●
20年ほど前に見た、日本の作曲家をテーマにした映画での挿入で
この曲知りました。　
この歌にはずいぶんと癒されています。今日もそうです。

シューベルトのことをとても好きだったといわれるリストがピアノ版に編曲。
面白い取り合わせです。いつか弾いてみようかなあ。