PR
Keyword Search
▼キーワード検索
マナミクスチャー
映画・音楽・本・舞台・写真を感じるままにゴチャマゼ・スープ とにかく、あーと
Calendar
Freepage List
Comments
April 22, 2010
カテゴリ： etc
インドネシア語なんかやってみたいと思っていたのに（英語を通り越して、バリ島に行きたいが為に・・・）
何故かあまり使わない「ハワイ語」なるものに最近触れていますわよ～結構コレが何だか面倒クサイのさ。辞書は薄いです、インドネシア語同様に辞書は日本の辞書の三分の一ぐらいかな～って感じです。ローマ字読み出来るから、まだいいんだけど。
どーせなら、スペイン語やりたいんだけどね。英語なんかより。もう、すっ飛んで（笑）
何故？何故？ハワイ語？？？
それはですね、オカンが新しくフラダンス教室へ行く事になったのはいいんだけど、フラダンスを始めて十数年、違う教室へ行ったのはいいけど、基礎から（一応十数年だから、それなりに、まあまあ基礎は出来ているわな～いくらオバハンでも。しかも流行る前から行ってるしね）
「踊る歌の歌詞を翻訳する」
なる宿題がなされ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これはオカンもビックリ、初めてですわよ、こんな宿題みたいな。結構パニくってました～よ～。
まあまあな年齢のオカンは英語すら「？？？？？」勿論私だって「？？？？？？」に近いんだけど、しょーがないから、私が「翻訳」してみる事にしました。
そうね、ハワイ好きだし、何となく面白そうだったけど・・・
お～面倒くさい！！！！！
ウチのオカンは全然やる気ナシ～～～～～～～～～～～～～～
そりゃね～、英語すらダメなのにね・・・・
でも、私はとりあえず、何か違う言語に興味はあるし、ハワイ好きだし（多分使わない）目がショボショボとしながらもやったわよ
Ａｌｏｈａ ｉａ ｏ Ｗａｉ'ａｎａｅ
Ａｌｏｈａ ｉａ ｏ Ｗａｉ'ａｎａｅ
Ｅ ｍａｌｕ ｉ ｋａ ｕｌｕ ｎｉｕ
Ｕｌｕ ｎｉｕ ｋａｕｌａｎａ ｏ Ｐｏｋａ'ｉ
Ｈｅ ｎａｎｉ ｋｅ 'ｉｋｅ ａｋｕ
（愛するワイアナエ、穏やかなココ椰子の木、名高いポーカイ・ビーチの美しさ）
はっきり言って、コレがあってるのか間違ってるのか分からないけど、私にはコレが精一杯ですわ～～～～おかーさま・・・。
まあ、何となく、意味だけは伝わるでしょ？？？？？？
難しいな、やっぱり。英語ならまだ何とか分かるかもだけど。
でもね、何か曲を聴きながらやっていたんで、気分はハワイ～ハワイ～でした（笑）
久しぶりに、違う脳みそ使った気分です、ハイ。
でも、まだ後これ４番まであるんで、今日は３番でギブアップでした。
でも、違う言語を調べたりするのって面倒だけど、面白いね～。
何故かあまり使わない「ハワイ語」なるものに最近触れていますわよ～結構コレが何だか面倒クサイのさ。辞書は薄いです、インドネシア語同様に辞書は日本の辞書の三分の一ぐらいかな～って感じです。ローマ字読み出来るから、まだいいんだけど。
どーせなら、スペイン語やりたいんだけどね。英語なんかより。もう、すっ飛んで（笑）
何故？何故？ハワイ語？？？
それはですね、オカンが新しくフラダンス教室へ行く事になったのはいいんだけど、フラダンスを始めて十数年、違う教室へ行ったのはいいけど、基礎から（一応十数年だから、それなりに、まあまあ基礎は出来ているわな～いくらオバハンでも。しかも流行る前から行ってるしね）
「踊る歌の歌詞を翻訳する」
なる宿題がなされ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これはオカンもビックリ、初めてですわよ、こんな宿題みたいな。結構パニくってました～よ～。
まあまあな年齢のオカンは英語すら「？？？？？」勿論私だって「？？？？？？」に近いんだけど、しょーがないから、私が「翻訳」してみる事にしました。
そうね、ハワイ好きだし、何となく面白そうだったけど・・・
お～面倒くさい！！！！！
ウチのオカンは全然やる気ナシ～～～～～～～～～～～～～～
そりゃね～、英語すらダメなのにね・・・・
でも、私はとりあえず、何か違う言語に興味はあるし、ハワイ好きだし（多分使わない）目がショボショボとしながらもやったわよ
Ａｌｏｈａ ｉａ ｏ Ｗａｉ'ａｎａｅ
Ａｌｏｈａ ｉａ ｏ Ｗａｉ'ａｎａｅ
Ｅ ｍａｌｕ ｉ ｋａ ｕｌｕ ｎｉｕ
Ｕｌｕ ｎｉｕ ｋａｕｌａｎａ ｏ Ｐｏｋａ'ｉ
Ｈｅ ｎａｎｉ ｋｅ 'ｉｋｅ ａｋｕ
（愛するワイアナエ、穏やかなココ椰子の木、名高いポーカイ・ビーチの美しさ）
はっきり言って、コレがあってるのか間違ってるのか分からないけど、私にはコレが精一杯ですわ～～～～おかーさま・・・。
まあ、何となく、意味だけは伝わるでしょ？？？？？？
難しいな、やっぱり。英語ならまだ何とか分かるかもだけど。
でもね、何か曲を聴きながらやっていたんで、気分はハワイ～ハワイ～でした（笑）
久しぶりに、違う脳みそ使った気分です、ハイ。
でも、まだ後これ４番まであるんで、今日は３番でギブアップでした。
でも、違う言語を調べたりするのって面倒だけど、面白いね～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
