2004年09月18日
カテゴリ： クラシック音楽
ＩＴ時代、ＩＴ世代と呼ばれる昨今。 気が付いてみれば自分のまわりの街中はカタカナで溢れている。 商店の看板が漢字、平仮名表示が減って、カタカナ、アルファベットが目につくようになった。 英語を扱う仕事をしているせいか、その表示の間違いによく気が付く。
一番目に付くのが「美容院」の看板や表示。Beauty Salon もしくはBeauty Parlorが正しい英語なのだが、Saloonだったり、Perarだったりする店がある。 さらにパーマがParmaだったり。 パーマはPermanent Waveから来た、今ではどこでも通じる言葉で、これには私も異論はないが、看板表示に何故アルファベットで書くのかが解せない。
「・・・建設」と言う会社名。 これを「・・・Kensetsu」だとか、散髪屋がBerber shopとかの表示。 うちの町では外人居住は数人なのに、何故こういう表示にするのかと思う。
おもしろいのはスーパーマーケット。 英語ででっかくSuperと書いてある。 日本語で「スーパーマーケット」にすればいいのにと思うのだが。
それに車の会社名表示。 巴商店がTomoe Shouten, 外人相手のビジネスではないから、漢字で書けばいいと思うのだが。
「ドットコムどこが混むのと訊く上司」 笑い話でなくなってきた。 かく言う私のこのページのタイトルは「プレリュード」だが。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ところで昨日、静岡に住んでいる私の次女に女の子が生まれました。 30歳を過ぎての結婚で高年出産だったので心配していましたが無事出産を終えたとの連絡がありほっとしています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ただ今朝のＮＴＶ番組で同局専属の野球解説者で元巨人投手の宮本氏がコメントを求められて、「自分の出身地山口で子供たちに野球を教え、全国大会規模の少年野球に力を入れてきているが、あの子たちの目は輝いて・・・・」そこで声を詰まらせてしまった。 彼の言いたいことは5年後、10年後のプロ野球の将来を憂えているのです。
古田選手会長が一番スト決行に苦しんでいると思います。
新規参入に門戸を開き、せめて1年間はなんとか近鉄・オリックス合併を凍結して、球団、選手会が将来のプロ野球を見据えた青写真を作り上げて欲しいと願うばかりです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
一番目に付くのが「美容院」の看板や表示。Beauty Salon もしくはBeauty Parlorが正しい英語なのだが、Saloonだったり、Perarだったりする店がある。 さらにパーマがParmaだったり。 パーマはPermanent Waveから来た、今ではどこでも通じる言葉で、これには私も異論はないが、看板表示に何故アルファベットで書くのかが解せない。
「・・・建設」と言う会社名。 これを「・・・Kensetsu」だとか、散髪屋がBerber shopとかの表示。 うちの町では外人居住は数人なのに、何故こういう表示にするのかと思う。
おもしろいのはスーパーマーケット。 英語ででっかくSuperと書いてある。 日本語で「スーパーマーケット」にすればいいのにと思うのだが。
それに車の会社名表示。 巴商店がTomoe Shouten, 外人相手のビジネスではないから、漢字で書けばいいと思うのだが。
「ドットコムどこが混むのと訊く上司」 笑い話でなくなってきた。 かく言う私のこのページのタイトルは「プレリュード」だが。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ところで昨日、静岡に住んでいる私の次女に女の子が生まれました。 30歳を過ぎての結婚で高年出産だったので心配していましたが無事出産を終えたとの連絡がありほっとしています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ただ今朝のＮＴＶ番組で同局専属の野球解説者で元巨人投手の宮本氏がコメントを求められて、「自分の出身地山口で子供たちに野球を教え、全国大会規模の少年野球に力を入れてきているが、あの子たちの目は輝いて・・・・」そこで声を詰まらせてしまった。 彼の言いたいことは5年後、10年後のプロ野球の将来を憂えているのです。
古田選手会長が一番スト決行に苦しんでいると思います。
新規参入に門戸を開き、せめて1年間はなんとか近鉄・オリックス合併を凍結して、球団、選手会が将来のプロ野球を見据えた青写真を作り上げて欲しいと願うばかりです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[クラシック音楽] カテゴリの最新記事
-
「ニーベルングの指輪」の魅力 2009年02月04日
-
ワーグナー 指輪物語/山茶花 2009年01月19日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
とも4768
クラシック音楽を聴き続けて50年を超えました。 このブログでは、365日にわたってあります曲の初演、演奏家や作曲家の誕生日・命日などの記念日に因む音楽を紹介しています。 花のカメラ撮影をはじめて5年ですが花画像もご覧下さい。
コメント新着
ifJU8X Really enjoyed this blog article.Much thank@ ifJU8X Really enjoyed this blog article.Much thanks again. Great.
ifJU8X Really enjoyed this blog article…
ONY72s I cannot thank you enough for the post. Wil@ ONY72s I cannot thank you enough for the post. Will read on...
ONY72s I cannot thank you enough for th…
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
