★ Rainbow Stars ★

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2010/05/14

これも一種の「仮語彙」状態？

(2)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2701)

カテゴリ：カテゴリ未分類

「仮語彙」っていうのは、有名な言葉でしょうか。私は cro さんが使ってるのを聞いたことがあるだけですが、、、、（←と、誰でも cro さんを知っているかのように名前を出すやつ笑）

とここまで書いてちょっと検索してみたところ（←そして、いつも考えなしに書き始めるやつ笑）、児童英語研究所さんが使ってられる言葉みたいですね。

この「仮語彙」というのは、私の理解では「音は知っているけど、意味はわからない単語」です。

最近、あずには、これとまったく同じではないものの、これによく似た状態の単語がわんさかありそうだということがわかってきました。

どんな状態の単語かというと、

「聞いたら意味は即座＆明確にわかるけど、さっと口にできないから普段の会話では一切使うことができなくて、周囲から見ると一見まったく知らない単語のように見える単語」

です（笑）。

どうしてこれがわかってきたかというと、超わからんちんだったあずも多少は成長してきていて、最近、プライベートレッスンで、アクティビティとしてされた質問に答えようとするようになったからです。

あず、以前は、プライベートレッスンでは、レッスン中にとっきどき素で出てくる発話はあったものの、先生がレッスン内容として質問されたときには一切答えてくれませんでした（本当に、めっちゃくちゃ簡単な受け答えも一切練習してくれなかったんです（涙）。３歳からプライベートレッスン受け続けて、、、ですよ＝＝）。

たとえば、絵のついた色のカードを示されて、そこにある絵を「○○は○○色です。」と言う、なんていうアクティビティができるようになったんです。カードに青色のボールが描いてあれば "The ball is blue."、ピンクの椅子が描いてあれば "The chair is pink." とか、そんなセンテンスを言っていきます。

あずは、色の名前は比較的得意なので（と自分で思っているので）、色の出てくるアクティビティでは機嫌がよくて、だいたいの色はさっと出てくるのですが、このレッスンをしたときに出てこなかったのが、brown と gray でした。

gray は、あずが諦めたような表情で首を傾げてしまったので囁いてあげたら、「あ！」という思い出したような顔をしてから、すぐにセンテンスを作ってくれました。

で、おもしろかったのが brown です。

カードを凝視しながら黙り込んだので、囁こうかと身を乗り出したところ、あずは「I say!」ともっちんや先生の口を押さえて、そのままカードをにらみ続けます。

かれこれ１分間ほど、しーーーんとした状態でカードをにらみ続けていました（爆）。そして、あずが言ったとおり、最後には、あずはちゃ～んと自分で思い出して brown にたどり着きました。＞ｍ＜

このレッスンのときは、あと hose（ホース）も出てこなくて、こっちは延々２、３分間は考え込んでいたでしょうか。ほかにも何個かそんな単語がありました。

こんなとき、あずは「この単語は知ってる！」と思うようで、先生やもっちんが教えようとすると全力で阻止しようとします（笑）。先生ももっちんも、あずがどれだけ頑固かよ～くしっているので、そう言われたら、待たされるまま待っていました。

でも、普通、２、３分どころか、３０秒でも黙り込まれたら待てませんよね。３０秒って、ああいう場面で待つにはかな～り長いです。＾＾；

結果、普通の（＝ききわけのよい）子なら、先生に教えてもらってセンテンスを口にして終わって、親や先生は「あ～、この単語は知らなかったな。」と思いそうな気がします。

で、こんなあずを見ていて、英語育児されてるお子さんの中には、こういう、真性仮語彙ではなくて、もうちょっと進んだ状態の仮語彙がたくさんあって、アウトプットにはつながってないっていうお子さんも意外と多いんじゃないかなあと思いました。

じゃあ、そんなちょっと進んだ仮語彙のある子供が、放っておいてもそこからアウトプットに移行するのかしないのか、が気になるところですが、、、

どうなんでしょうね～。ははは。（って、おい！結論はないんかい！爆）

なにしろ、あずはまだあんまり喋るところまで行ってませんから… ^^;

そして、まさに口から生まれたに違いないと思えるゆーには、そんな仮語彙を抱え込んどくようなおとなしい時期はほとんどありませんでした。

英語をかけ流しての英語育児では、よくコップに水が溜まったら（インプットが溜まったら）、溢れるようにこぼれ出してくる（アウトプットが出てくる）みたいなことが言われますが、その表現で言うと、ゆーは、コップに穴があいてるのかしらと思うような、ほとんど初期から、溜まってもない完全にでたらめな英語でもべらべら口にしていたような子でしたから、参考になりません。^^;

ただ、あずはゆーとはまったく逆で、アウトプットにつながるのが本当に遅いことが日本語で、もうよくわかっているので（小学校入学直前までさらさらとは喋れませんでした）、英語もきっとこれから出るようになると思います（← 言い切る！爆）

……ちなみに、あずについては、過去に日記でこういうふうに言い切って実現しなかったことは数知れず。そう思って読んどいて下さいね＾＾；；

とはいえ、実際、わからんちんあず、まだ喋らないなりにも、プライベートレッスンの様子からもわかるように、少しずつ前よりは英語が口にできるようになっていってます。

というわけで、そのちょっとずつ進化している最近のあずの様子も、また書いていきますね。(^^)

ランキングに参加してます。応援クリック、お願いします。 →