PR
さとっき－な
さとっきーなの苦悩の日々。
カレンダー
American Life
Cat Mamaさん
ｒｉｒｉｃａｌ ｗ… ☆☆riri☆☆さん
ネコ・サソリの独り… nekosasoriさん
Muski’ｓ dagbok muskiさん
ねこのや NUTS (yudekororin)さん
ｒｉｒｉｃａｌ ｗ… ☆☆riri☆☆さん
ネコ・サソリの独り… nekosasoriさん
Muski’ｓ dagbok muskiさん
ねこのや NUTS (yudekororin)さん
コメント新着
2006年01月18日
カテゴリ： カテゴリ未分類
春に日本へ帰れないショックと
すっかりまた鬱っぽい私.....
はぁ....ジンギスカンまでの道のりは長い.....
(食べ物のことばっか)
でも今日は新しい友達に会うために外へ出た.
新しい友達っていっても
私もそろそろドイツ語に磨きをかけないとやばいということで
タンデムパートナーとかドイツではいう
べつに男でも女でも私はこだわりがなかったのだけれど
ある公共機関(どこだよ!って大学です)を訪ねたら
男の子ひとりしかいなかったのでまいっかってことで
メールで数回コンタクトとって今日初めて会ったのです.
いつも思うのだけれど
日本語を勉強する欧州人って独特の雰囲気をかもしだしていて
内向的な人が多いという印象をもっているのは私だけでしょうか.
日本でも大学で留学生に面識があったけれど
遊びで半期だけ来てるような遊学生をのぞいて
真面目に日本語をやってる欧州から来ている留学生は
いつも不思議な感じがした.
みんないい人だったけれど.
私のこの新しい友達もとってもいい人なんだけれど
とっても普通のドイツ人ではない感じで(腰がひくいあたりとか)
おぃおぃちょっとパスポート見せてよ
と言おうかと思ったくらいである.
このドイツの大学一年生の彼は
日本語始めてまだ３ヶ月.
そりゃいきなり会話ができるはずないので
"ドゥビスト レイジン"
と突然会話の中で言われてとっても???だった.
(注) ドゥ ビスト( Du bist ) = ユー アー ( You are )
と私は何故か半分キレ気味で
(あ,やばいドイツ人みたいになってきたかも)
問い詰めると彼たじたじになってしまって
(おーい日本女子のイメージ悪くするなよー)
レイジンとは麗人のことで
私がうつくしいと誉めたかったのだという.
いやでも麗人なんて日本語つかったことないからビックリ.
冷人とか零人だと思ったからつい興奮して問い詰めちゃった.
ゴメンねー!
まぁいきさつはよう知らんのだけど
日本が好きだっていうこの彼と
ドイツ語の練習をしていこうと思いやす.
ってね,
羊さんとすればいいのにって
よく友達に言われるし
この間はとうとう日本の母親にまで言われ
羊さんの親にまで言われているのだけれど
それでも英語で話すくせがぬけない私たち.
いやね,でも私家の外では
全部ドイツ語でくらしているわけなんざんすよ,みなさん!
(ちょっとアピール)
たった今羊さんのお父さんから電話がかかってきて
私は全部ドイツ語で対応したわけですよっ!(ハァハァ)
でもでもでも羊さんとはドイツ語で話せないというか
話したくないというか
話そうとしないというか
話すことはできるかもしれないけど話してないというか
なんとなくはずかしいというか.
しりあったのは2002年で(遠い目)
あの頃私はドイツ語勉強のために
ドイツ語圏出身者ペンパルを探していたのに
羊さんの奴最初から全部英語で書いてきやがって
それ以来ずっとずっと全部英語で......
ときどき私はドイツ語で手紙も書いたりしたのに
返事はいっつも英語で......はぁ.
いつになったらドイツ語で
羊さんと話せるようになるのかわからないけれども
今年中にそれが実現することを願いつつ
日々精進していこうと思います.
そして羊さんも日本語が上手になりますように....
すっかりまた鬱っぽい私.....
はぁ....ジンギスカンまでの道のりは長い.....
(食べ物のことばっか)
でも今日は新しい友達に会うために外へ出た.
新しい友達っていっても
私もそろそろドイツ語に磨きをかけないとやばいということで
タンデムパートナーとかドイツではいう
べつに男でも女でも私はこだわりがなかったのだけれど
ある公共機関(どこだよ!って大学です)を訪ねたら
男の子ひとりしかいなかったのでまいっかってことで
メールで数回コンタクトとって今日初めて会ったのです.
いつも思うのだけれど
日本語を勉強する欧州人って独特の雰囲気をかもしだしていて
内向的な人が多いという印象をもっているのは私だけでしょうか.
日本でも大学で留学生に面識があったけれど
遊びで半期だけ来てるような遊学生をのぞいて
真面目に日本語をやってる欧州から来ている留学生は
いつも不思議な感じがした.
みんないい人だったけれど.
私のこの新しい友達もとってもいい人なんだけれど
とっても普通のドイツ人ではない感じで(腰がひくいあたりとか)
おぃおぃちょっとパスポート見せてよ
と言おうかと思ったくらいである.
このドイツの大学一年生の彼は
日本語始めてまだ３ヶ月.
そりゃいきなり会話ができるはずないので
"ドゥビスト レイジン"
と突然会話の中で言われてとっても???だった.
(注) ドゥ ビスト( Du bist ) = ユー アー ( You are )
と私は何故か半分キレ気味で
(あ,やばいドイツ人みたいになってきたかも)
問い詰めると彼たじたじになってしまって
(おーい日本女子のイメージ悪くするなよー)
レイジンとは麗人のことで
私がうつくしいと誉めたかったのだという.
いやでも麗人なんて日本語つかったことないからビックリ.
冷人とか零人だと思ったからつい興奮して問い詰めちゃった.
ゴメンねー!
まぁいきさつはよう知らんのだけど
日本が好きだっていうこの彼と
ドイツ語の練習をしていこうと思いやす.
ってね,
羊さんとすればいいのにって
よく友達に言われるし
この間はとうとう日本の母親にまで言われ
羊さんの親にまで言われているのだけれど
それでも英語で話すくせがぬけない私たち.
いやね,でも私家の外では
全部ドイツ語でくらしているわけなんざんすよ,みなさん!
(ちょっとアピール)
たった今羊さんのお父さんから電話がかかってきて
私は全部ドイツ語で対応したわけですよっ!(ハァハァ)
でもでもでも羊さんとはドイツ語で話せないというか
話したくないというか
話そうとしないというか
話すことはできるかもしれないけど話してないというか
なんとなくはずかしいというか.
しりあったのは2002年で(遠い目)
あの頃私はドイツ語勉強のために
ドイツ語圏出身者ペンパルを探していたのに
羊さんの奴最初から全部英語で書いてきやがって
それ以来ずっとずっと全部英語で......
ときどき私はドイツ語で手紙も書いたりしたのに
返事はいっつも英語で......はぁ.
いつになったらドイツ語で
羊さんと話せるようになるのかわからないけれども
今年中にそれが実現することを願いつつ
日々精進していこうと思います.
そして羊さんも日本語が上手になりますように....
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月20日 05時26分11秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
