ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2004年06月27日

It was no contest.　勝負にならない＝梅田で洋書特売中

テーマ：英語のお勉強日記(8221)

カテゴリ：カテゴリ未分類

６月29日まで阪急の紀伊国屋に特設コーナーがあります。
ペーパーバックは一律420円。スティーブン・キング（もう少しで買うところだったが、理性が押しとどめた。英語がひどく難しいから。ちゃんと読めたためし無し）やサラ･パレッキー（英語は割と簡単だけれど、内容がご都合主義？）などもありました。「神は銃弾」「Ｘ－ＭＥＮ２」あたりも候補だったけれど、とりあえずパス。

結局買ったのは「a prison diary」(ジェフリー・アーチャーの「獄中記」、買ってからvolume１と気が付いた。トホホ)と「girl fight」（映画のノベライズ、ものすごく活字が大きくてしかも196ページ）。以下、「girl fight」から

It was no contest.
A was beautiful, and sharp as a cobra's fang.
B wore braces and still carried some baby fat.

braceは「かすがい、留め金具、補強材」という意味（初めて知りました）だが、複数形で「歯列矯正器」という意味がある。
「美人でコブラの牙のように格好いい（強烈な？）Ａさんと」
「歯列矯正している子供みたいなポッチャリ体形のＢさん」

ついでに岩波文庫の「ディキンソン詩集（対訳）」なんてのも買ってしまう。この日記をつけていなかった買わなかった本だなあ。映画の「ソフィーの選択」のなかで引用されていて印象に残った詩があったのだが掲載されているのかな？

ＤＶＤの「ロスト・イン・ラマンチャ」から。
「talk to his face」面と向かって言ってやる
今日から近所のレンタルビデオ屋で貸し出し半額セール。
だいたい二週間で10本ぐらい見るのだけれど、結構キツイ。
ついつい短い物ばかり借りてしまう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう