フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年12月27日
テーマ： 英語のお勉強日記(8218)
カテゴリ： カテゴリ未分類
なんでも中庭に生えているヒメリンゴでジャムを作ったりしているらしい。
ペット代わりにネズミを飼って（「グリーマイル」みたいだ）、猫可愛いがり。
つけた名前は「スチュアート・リトル」だそう。
（すみません、後半は嘘です）
「ハリーポッターと『おかず』番の囚人」というギャグも考えたから、そのうちどこかで使いましょう。
角川○樹が獄中で詠んだ短歌が「檻おりのうた」とか、刑務所ネタのギャグは
結構できそうだ。
ＡＢＣニュースシャワーから。
I mean the irony is just too much.＝あまりに皮肉だ。
It was laugh and a half except at X Federal Prison Camp.,
where Ms. Stewart is saving her time and where they ready have a contest.
お笑い種、Ｘ刑務所以外では
The word is that Stewart is doing well in jail,
but competition ends today, and he says
there's another group that seems to have won hands down.
hands down
議論｛ぎろん｝の余地なく、骨を折らずに、楽に
Your cooking beats this place hands down.
あなたの料理は、ここよりも断然おいしい。
クリスマスの飾りつけコンテストで、マーサのグループは負けてしまった。
もひとつ刑務所話。
clemency＝恩赦
Senator D has asked the Army to grant clemency to him.
grant clemency＝恩赦を認める
leniency＝情状酌量、減刑
amnesty＝大赦
They stripped spare parts from an abandoned truck to keep the unit running.
those who took part were court martialed.
軍法会議＝court martial、 court-martial
本日はア○ゾンから「HOBBIT」（洋書）到着。
この辺から仕切り直して、指輪物語ＢＢＣドラマに再挑戦しよう。
ところで今急に思い出して確認したのだが、「レイダース・失われたアーク」の
冒頭に出てくる原住民、字幕が「ホビト族」だった。
The Hovitos are near.
The poison is still fresh.
英語のセリフはこんな具合。やっぱりオマージュなんだろうなあ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
