ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

王道名なし @ Re[3]:元気になるミュージカル映画（日経新聞、プラス1）(10/24) kaoritalyさんへ私も両方、サントラＣＤ…

王道名なし @ Re[1]:DUNE デューン／砂の惑星（2021）(12/07) kaoritalyさんへ原作が設定でイメージを…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4957件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年11月07日

前回の優勝は1917年。
第一次世界大戦のころ。
喜びもひとしお

ABC「N」シャワー051029ホワイトソックスの優勝

long-timer＝古参の＝old-timer
big-timer＝大リーガー、一流の

older than baseball＝とても古い

The World Series champs the Chicago White Sox returned home today.

The city and its team savoring a moment many long-timers thought they would never live to see.
saver ＝味わう、堪能する

She savored the taste of the ice cream as she ate it.
彼女はアイスクリームを食べながら、その味を堪能した。

They have time to get the hang of it.
久々の優勝に戸惑っていたが、だんだん喜びを示す方法に慣れてきた。

I'm starting to get the hang of it.
コツがつかめてきました。

阪神のリーグ優勝、今年は比較的騒ぎが少なかったらしい。
慣れてきたのだろうか？
私が大阪に来た年、33年ぶりにリーグ優勝。

その瞬間、私はミーハーだから（阪神ファンでもないのに）難波にいて、
深夜までドボンドボンと川に飛び込む人を見ておりました。
※5000人が川に飛び込んだというのは、どう考えても嘘。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう