2589157

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年07月31日

冒頭のアクションが２段構えで、ボートチェイスのシーンが良いんだ。
であとは‥‥すっかり忘れている私。
　　　　↑
オープニングアクション、最初は「その１」だけだったらしいが
試写会で不評でボートチェイスを前に持ってきた。

話は中東からトルコへ抜ける石油パイプラインの話。
石油王の娘、エレクトラ・キング（ソフィー・マルソー）
核関連科学者、クリスマス博士（デニス･リチャーズ）

デニス･リチャーズは科学者に見えない、という意見がネット上で多数。
それでもラストの潜水艦のシーンでは
「濡れたＴシャツ」で奮戦するのだった。

ラストではボンドがすごい親父ギャグを言う。
日本語字幕「クリスマスは１年に１度来る」では分からない
　　　↓
Bond: [in bed with Jones] I was wrong about you.
Dr. Christmas: Yeah, how so?
Bond: I thought Christmas only comes once a year .

このジョークが理解できた時、英語勉強してて良かった、と思ったよ。
18禁？、見るにはマウスで反転を。

「come」→【1-自動-6】〈性俗〉オルガスムに達する、いく
女性の名前がクリスマス博士だから
クリスマスは１年に１回しか「come」しないのかと思ってたが、
君は何度でも「come」するね、という発言。

このほかにも冒頭で「figure」プロポーション、体つき＝数字
女医との会話での「skirt」＝（問題を）回避する、避けて通るなども。
ボンド映画の駄洒落は難しい。

あと常連の「Ｑ」が引退する。
Desmond Llewelyn（Q）→ John Cleese（R）

I've always tried to teach you two things.
First, never let them see you bleed.
Always have an escape plan.

映画全体としては普通のボンド映画。
ピアース・プロスナンの３作目。
ストーリーには無理があるけれど、セットなど大掛かり。

みんなのシネマレビュー‥‥‥5.84点
映画批評空間（10点に換算）‥6.2
IMDB‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6.3/10 (37,406 votes)

The boat chase was not originally intended
to be part of the opening sequence but test audiences indicated
that the jump out of the window opener was not exciting enough.
As such, the boat chase was brought forward
and had to be shortened.
As it is now, the Bilbao - Mi6 HQ - Boat Chase opener
is still the longest pre-credits sequence ever in a James Bond movie.

The Millennium Dome which features in the opening sequence
is built at the same location area as part of the Beckton Gas Works
used to be.
This was where the opening helicopter sequence was filmed in
For Your Eyes Only (1981).

Maria Grazia Cucinotta ... Cigar Girl
　　↑
ボート・チェイスの女優さん。
「イル・ポスティーノ」のヒロイン。

The World Is Not Enough
（ワールド・イズ・ノット・イナフ）
1999年【米・英】上映時間：127分
（アクション・サスペンス・アドベンチャー・シリーズもの・犯罪もの・スパイもの）

余談、特典にオープニングタイトル撮影の風景をちらり収録。
ダンサー、全裸で躍らせているみたい。
「ぼかし」が入っておりました（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年07月31日 14時01分06秒
コメント(4) | コメントを書く

[映画] カテゴリの最新記事

■コメント

こんにちは。

びーじゅさん

正確に、ではなく、的確に訳して欲しいですね。
変な訳でオチがつかないときがありますもんね。

王道名無しさん、シアターで一人いきなり笑う観客ですね。
今笑うとこなんだ、って周りの人が焦る（笑） (2007年07月31日 17時46分02秒)

返事を書く

Re:こんにちは。(07/31)・びーじゅさん

王道名なしさん

＞正確に、ではなく、的確に訳して欲しいですね。
＞変な訳でオチがつかないときがありますもんね。
　　　↑
英語の駄洒落とか、字幕は苦しいですよ。
「チャーリーズエンジェル」だったか「Ass（尻）」に引っ掛けた駄洒落が延々と続くの。
テレビ放映なら、まずあそこをカットすべし、って感じでした。

＞王道名無しさん、シアターで一人いきなり笑う観客ですね。
＞今笑うとこなんだ、って周りの人が焦る（笑）
　　　↑
いえいえ、大抵は分からない。
たまにネイティブの観客がいると、すごい変なところで笑うの。
なんか洒落なんでしょうが、分からない。

それと英語と関係なく、すごく悲惨でドツボの、悪趣味なジョークで笑ったりします。
人間性でてるなぁ。

(2007年07月31日 18時46分37秒)

返事を書く

実はこれが一番好きだったりして・・・

hana20042524 さん

イケメン（死語？）好きな私はショーンコネリーの次はブロスナンなのです。で、一番彼の作品で好きなのが、これだったのですが・・・思いのほか、評価辛いですね、レビューの平均点。

それにしても、最後のクリスマスのオチは知りませんでした。私ももう一度みてみようかなあ・・・。
最後のQという意味でも、貴重だと思うのですが。

話はとんで、カジノロワイヤル。映画館で見たからまだDVDチェックしてないけど、007がみたくなりました。
(2007年07月31日 21時22分49秒)

返事を書く

Re:実はこれが一番好きだったりして・・・(07/31・hana20042524さん)

王道名なしさん

＞イケメン（死語？）好きな私はショーンコネリーの次はブロスナンなのです。で、一番彼の作品で好きなのが、これだったのですが・・・思いのほか、評価辛いですね、レビューの平均点。
　　　↑
久々に胸毛ボンド（笑）。ソフィー・マルソーも、もっと脱げばよいのに。
007アダルトバージョン。「モザイク・イズ・ノット・イナフ」

＞それにしても、最後のクリスマスのオチは知りませんでした。私ももう一度みてみようかなあ・・・。
　↑
このオチのためだけに、苗字がクリスマスなんだと思います。まぁ、いままでも「オナトップ（on-a-top）」とか、「Pussy Galore」とか無茶苦茶な名前付けてますから。

＞最後のQという意味でも、貴重だと思うのですが。
　　↑
もういい年ですから、ここで引退して最後は老衰？と思ったらまさか！の人生幕引き。

＞話はとんで、カジノロワイヤル。映画館で見たからまだDVDチェックしてないけど、007がみたくなりました。
　　　↑
007のＤＶＤシリーズ、日本語吹き替え版収録で出しなおしました。マニアは毎回買いなおすのか（涙目）中古屋に古いのがシリーズで売られていました（笑）

(2007年07月31日 22時01分48秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

王道名なし

フォローする

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧