ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2014年10月19日

The Man in the SUV
Bones is called on to identify the body of a suspected suicide car bomber.

自動車爆弾で死んだ男
テロリストの自爆？それとも？
美人弁護士登場
ラストにかけて緊迫した展開

「ヘルペス」って英語では言っているのに、字幕はＳＬＥだったか
ＳＬＥ＝全身性エリテマトーデス
（全身性紅斑性狼瘡、羅: systemic lupus erythematosus; SLE）は、
全身の臓器に原因不明の炎症が起こる、自己免疫疾患の一種。
膠原病の1つとして分類されている。

Booth: We're dealing with someone here who devalues an entire culture ;
terrorizing people by using God to justify mass murder.

Brennan: You're making it personal. That doesn't help.

Booth: It is personal, Bones.
All of us die a little bit on one like this.

Angela Montenegro: [of Booth] I think he likes you.
God, if I were you, I'd buy a ticket on that ride .

Brennan: The oil will loosen the seared body parts stuck to the metal.
It's no different than steak on a grill that sticks.

Montenegro: [about Brennan] She has enough pent-up sexual energy to power a small Midwestern city.

閉じ込められて (cf. pent‐up).
He was pent up in the barn. 彼は納屋に閉じ込められた.

うっ積した.
pent‐up fury [rage] うっぷん.

Montenegro: It's best to just ride it out . Like an earthquake.

※ride something out
to endure something unpleasant.
Originally referred to ships lasting out a storm.
It was a nasty situation, but the mayor tried to ride it

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう