2008年12月11日
カテゴリ： カテゴリ未分類
私の現在住んでいる地域には、色々な国の人が多く住んでいます。
ここは、日本？と勘違いしそうになってしまうくらい外国人の人も多いようですね。
おてんば姫を迎えに行くと、外国人のママさん同士で、何やら言い合っていました。
二人共、片言の日本語で話しをしている。
日本語で話しをしているという事は、二人の母国語は、違っていて、文化も違うのかな？と思いました。
もし、母国語が同じであれば、言い合いになった時に、わざわざ、よくわからないような日本語ではなく、自由に使える母国語を使用するからです。
はっきりとした理由は、わからないのですけど、どうやら、お互いの意思疎通が上手くいかなった為にトラブルになってしまったようです。
やはり、異文化の交流は、難しいのでしょうね。
同じ日本人同士でも、難しい面があるのですから、言葉もやっと通じるような状態で、文化の違いもあれば、トラブルも起きてしまうのかもしれませんね。
それぞれ、良い所、悪い所、色々あると思います。
良い所は、お互いに認め合って悪い所は改善の方向で、歩み寄りが出来ると良いなぁと思います。
ここは、日本？と勘違いしそうになってしまうくらい外国人の人も多いようですね。
おてんば姫を迎えに行くと、外国人のママさん同士で、何やら言い合っていました。
二人共、片言の日本語で話しをしている。
日本語で話しをしているという事は、二人の母国語は、違っていて、文化も違うのかな？と思いました。
もし、母国語が同じであれば、言い合いになった時に、わざわざ、よくわからないような日本語ではなく、自由に使える母国語を使用するからです。
はっきりとした理由は、わからないのですけど、どうやら、お互いの意思疎通が上手くいかなった為にトラブルになってしまったようです。
やはり、異文化の交流は、難しいのでしょうね。
同じ日本人同士でも、難しい面があるのですから、言葉もやっと通じるような状態で、文化の違いもあれば、トラブルも起きてしまうのかもしれませんね。
それぞれ、良い所、悪い所、色々あると思います。
良い所は、お互いに認め合って悪い所は改善の方向で、歩み寄りが出来ると良いなぁと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
たかほ☆
9歳になったおてんば姫も、小学校三年生。毎日元気いっぱいです。そんなおてんば姫とママの日記中心のＨＰです★
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
