日韓夫婦の心の旅もよう

（３）鶏肉屋のおじさん、八百屋のおばさん

　鶏肉の売り方は日本と韓国では、ずいぶん違う。
　日本ではスーパーで、もも肉やささみ、手羽など部位ごとに分けられている肉を選んで買う。料理によっては、ももがよかったりささみがよかったりと使い分けできる。
　韓国のスーパーにも日本と同じように、もも肉のパックが置いてあったりするのだが、私たちは鶏肉が欲しいときは鶏肉の専門店に行く。
　鶏の専門店そのものが日本にはないので面白い。
　この店では冷凍肉のほかにも、トンダと呼ばれる鶏１羽を揚げたものも売っていて、これがまた激ウマ。
　冷凍肉は鶏１羽が約350円から400円。安い。

　店の奥には、おじさんが鎮座ましましていて、私や夫の顔を見ると笑顔で出てくる。
　特別どうということはない会話を交わすのだが、おじさんの感じがいいので、いつもこの店である。
「奥さんの料理おいしい？」
「まずい！」（ｂｙ夫）
　しかし私を含めみんなニコニコしている。

　おじさんにも子どもがいて、もう高校生らしい。そんな大きい子がいるようには見えないのだが。

　私があやしげな韓国語を話すと、おじさんは「おや韓国語、上手だね」とほめてくれる。
　絶対上手なわけがない。
（日本人が頑張って韓国語しゃべって、まあまあ）といったところだろう。

　八百屋さんへは、大げさに言えば勝負をする気持ちで臨む。ここでは、駆け引きがあるからだ。
　いつも「1000ウォン（約100円）分、ナスをください」という買い方をしているのだが、ナスが２本だったり３本だったりする。
　２本をハイと渡された夫は「先日妻が買ったときは３本だったのに」と交渉するも、お店のおばちゃんも「これは大きいんだから」などと応戦。
　内心、（２本だと負け、３本だと勝ち）と、勝負に挑む気持ちで買い物をする。

　ある夏の日は、ほかの買い物客に「こっちのお母さんが子ども背負って汗かいて待ってるから、ちょっと待ってね」と声をかけて、私たちを優先してくれた。ありがたい　ありがたい。

ジャンル別一覧