2007.10.28
テーマ： 小学生ママの日記(28789)
カテゴリ： お兄ちゃんのこと
今日は明日（月曜）に提出期限のお兄ちゃん（３年）の
現地校の宿題で、
学期末の評価にとても影響する重要な宿題です。
数週間前からお知らせが来てたので知っていたのですが、
気になりつつも普段の宿題に精一杯。
そっちまで手が回ってなかったんですね・・・
どういう宿題かというと
１、自分で本を選び、読んだ後、課題の質問に答えるレポートを書く。
２、その本のブックケースを作り、意匠をこらす。
ストーリーで重要なアイテム5つを描きこむ。
というものです。
まだまだ単語も英文を読むのも大変なお兄ちゃん、
代わって読んでみると。。。
数分後・・・
え？ちょっと・・・、これ難しくない？？
（４～８歳用なのに？？）
ブックケース作り担当のパパさんにヘルプをお願いすると
ぱらぱら～と見て、
ま、がんばって」
ってスルー。
うえ～ん！
心の中で泣きつつ、辞書片手に3時間読んでも遅々として進まない。
これじゃあ徹夜しても明日までレポートできないよう！
本を変更することにしました（汗）
日本でも人気の「マジックツリーハウス」シリーズに
お兄ちゃんがちょうど何冊か日本から持ってきてたので、
急きょ、同じ英語の本を買いに本屋さんへ
（パパさん、ありがとう・・・！）
お兄ちゃんと私が日本語と英語の本を両方読んで、
（マジックツリーのほうが英文が分かりやすい～。
対象年齢が低いのもあるけど、
やっぱり作家の個性がでるのね～）
よ思いつつ、内容を理解したら質問の答えの英作文。
そんな感じでなんとか完成しました☆
あ～、しばらく英文読みたくない・・・
現地校の宿題で、
学期末の評価にとても影響する重要な宿題です。
数週間前からお知らせが来てたので知っていたのですが、
気になりつつも普段の宿題に精一杯。
そっちまで手が回ってなかったんですね・・・
どういう宿題かというと
１、自分で本を選び、読んだ後、課題の質問に答えるレポートを書く。
２、その本のブックケースを作り、意匠をこらす。
ストーリーで重要なアイテム5つを描きこむ。
というものです。
まだまだ単語も英文を読むのも大変なお兄ちゃん、
代わって読んでみると。。。
数分後・・・
え？ちょっと・・・、これ難しくない？？
（４～８歳用なのに？？）
ブックケース作り担当のパパさんにヘルプをお願いすると
ぱらぱら～と見て、
ま、がんばって」
ってスルー。
うえ～ん！
心の中で泣きつつ、辞書片手に3時間読んでも遅々として進まない。
これじゃあ徹夜しても明日までレポートできないよう！
本を変更することにしました（汗）
日本でも人気の「マジックツリーハウス」シリーズに
お兄ちゃんがちょうど何冊か日本から持ってきてたので、
急きょ、同じ英語の本を買いに本屋さんへ
（パパさん、ありがとう・・・！）
お兄ちゃんと私が日本語と英語の本を両方読んで、
（マジックツリーのほうが英文が分かりやすい～。
対象年齢が低いのもあるけど、
やっぱり作家の個性がでるのね～）
よ思いつつ、内容を理解したら質問の答えの英作文。
そんな感じでなんとか完成しました☆
あ～、しばらく英文読みたくない・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:宿題の手伝い(10/28)
ラクテンジョゼ
さん
まあまあ、大変な宿題でしたね！！
でも、エフィさん親子の頑張りには、
驚きます！！
外国で暮らすって、本当に大変なんですね！！
未来は、英語はペラペラのお兄ちゃん！！
がんばっ～～て♪
(2007.10.31 13:24:42)
でも、エフィさん親子の頑張りには、
驚きます！！
外国で暮らすって、本当に大変なんですね！！
未来は、英語はペラペラのお兄ちゃん！！
がんばっ～～て♪
(2007.10.31 13:24:42)
Re[1]:宿題の手伝い(10/28)
エフィ329
さん
ラクテンジョゼさん
お忙しいのにいつも遊びに来てくださってありがとう！
私もこんなに宿題が大変になってくるとはおもってもみませんでした。
子供が現地の子と同じように英語が理解できない分、ヘルプしながら二人三脚、といった感じでしょうか・・・。
他の駐在のお母さん方も同じように頑張ってるので親子で頑張ります☆
(2007.11.02 08:59:21)
お忙しいのにいつも遊びに来てくださってありがとう！
私もこんなに宿題が大変になってくるとはおもってもみませんでした。
子供が現地の子と同じように英語が理解できない分、ヘルプしながら二人三脚、といった感じでしょうか・・・。
他の駐在のお母さん方も同じように頑張ってるので親子で頑張ります☆
(2007.11.02 08:59:21)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
