2005年12月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
東京へ戻って来まったく更新してませんでしたね。（反省）
今日から心、入れ替えて書きますよー。
東京へ戻ってきて思ったことは寒い！岡山も寒かったが
東京も寒い・・・まあ冬だからね。
これからの季節、ボードに年越しにと東北へ行く事も
あるでしょうから訛りのアドバイスをしたいと思います。
※一関地域です
「油ッコ入ってが？」＝「ガソリン入ってる？」
「すす食いにいぐが？」＝「お寿司食べに行こうか？」
「もう、ねやまにいぐが？」＝「もう、寝ようか？」
昔、アップダウンクイズで岩手県代表が9問正解で
あと1問正解でハワイ旅行（だったと思うが）ご招待～。
という場面で・・・・・。
司会：「さあ、最後の問題です。体の中で へ が
付くところがありますがどこでしょうか？」
ピンポーン
司会：「はい、岩手の○○さん」
○○：「へちゃこぶ」 ※へちゃこぶ＝膝小僧のこと
うちの家族全員が正解だべ と思っていた
ブーーーー
○○：「ありゃ、つがうの？ へたい だったが～」
※へたい＝ひたいのこと
そしてその時、俺は標準語すらねえばと思った。
☆今日の一言
「分かったと理解の違いは大きい」
今日から心、入れ替えて書きますよー。
東京へ戻ってきて思ったことは寒い！岡山も寒かったが
東京も寒い・・・まあ冬だからね。
これからの季節、ボードに年越しにと東北へ行く事も
あるでしょうから訛りのアドバイスをしたいと思います。
※一関地域です
「油ッコ入ってが？」＝「ガソリン入ってる？」
「すす食いにいぐが？」＝「お寿司食べに行こうか？」
「もう、ねやまにいぐが？」＝「もう、寝ようか？」
昔、アップダウンクイズで岩手県代表が9問正解で
あと1問正解でハワイ旅行（だったと思うが）ご招待～。
という場面で・・・・・。
司会：「さあ、最後の問題です。体の中で へ が
付くところがありますがどこでしょうか？」
ピンポーン
司会：「はい、岩手の○○さん」
○○：「へちゃこぶ」 ※へちゃこぶ＝膝小僧のこと
うちの家族全員が正解だべ と思っていた
ブーーーー
○○：「ありゃ、つがうの？ へたい だったが～」
※へたい＝ひたいのこと
そしてその時、俺は標準語すらねえばと思った。
☆今日の一言
「分かったと理解の違いは大きい」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
