JesusinMediaArticles
Jesus Pastor in Media and Articles雑誌
韓国版 Vogue 8月号
VOGUE KOREA AUGUST 2003 326P～327P 見開き2P
ヘススが韓国のモデルと白鳥衣裳でポーズ写真5パターン
当方は7月最終週頃 ネットの｢韓国市場」経由で入手。
雑誌 ￥1300 送料￥525 税込みで計￥1890でした。
韓国版 VOX
2003年5月号
4Pのカラー写真付き特集記事
表紙 ヘスス（この表紙はサイコーですね）
42P ヘスス写真
43P ベンとエマ 蛾の従者 ベンとフィオナ オリアーダ
44P 上≫スワンクバー前のベン王子
下≫スワンクバー フィオナと踊るマイケル・バッド（クラブオーナー） ボブ･ハームズ （ポップ・アイドル）ヘンドリック・ジャヌアリー（ヒモ）ルパート？（服装倒錯者）
45P 上≫ ヘスス ヘスス
下≫ キム ヘスス ギャヴ ニコラス クリス・キーリー ？ ？ ？
これ以外に『白鳥の湖』特集記事があり、そこでもAMPの写真が出ています（DVD版の）
※こじかさま、ありがとうございました。
韓国版 MOMM
2003年5月号
ヘススがいっぱ～い！！ 日本のメディアではほとんどヘススが出てないので、これは貴重です！ ヘススファンは絶対入手ですね、これは。7Pに渡って写真を掲載。
表紙 ヘスス
24P 蛾のバレエ ギャヴ オリアーダ
26P ヘスス（可愛い！）
27P アラン・ビンセント（普段の写真）
28P～29P見開き写真 1 ベン王子とヘスス 白鳥たち
28P 2 ベン王子 エマ女王 マイケル・バッド キム・アムンゼン
3 ？ ？ ？
29P 4 オリアーダ ギャヴ
5 スワンクバー クレイ ファンダンサー 服装倒錯者 水兵 ？？？
30P 蛾のバレエ
31P ヘスス ベン王子 スリスリ～ （この写真好きです）
※こじかさま、ありがとうございました。大感謝です～
TV
韓国 SBS番組
2003年の5月頃、韓国のTV SBSで放送された情報番組。
2003年の5月20日のAMP｢白鳥の湖」韓国公演初日前のゲネプロが収録されている。時間にして約6分間。キャストは初日のキャストと同じ（と思われる）
韓国初日キャスト ※初日キャスト詳細情報はkleinbottleさまにいただきました。ありがとうございました。
だいたい全幕全シーンダイジェストで入っている。
出演者；サイモン・カレイスコス（ヤングプリンス）
エマ・スピアーズ（女王）
スティーブ・カーカム（執事）
ベン・ライト（王子）
フィオナ=マリー・チヴァース（ガールフレンド）
ヘンドリック・ジャヌアリー（ヒモ）
マイケル・バッド（クラブオーナー）
ヘスス・パストール（白鳥 ストレンジャー）
ローリン・ディルティル（ハンガリーの王女）
ルース・モス（ルーマニアの王女）
ダミアン・スターク（イタリアのエスコート 死神白鳥）
ほかに、大きなお目目の
ニコラス・カフェツァキス インタビュー
ツアーマネージャー兼ダンサーのヘザー・ヘイベンスインタビュー
フィオナがノーメイクなのがちょっと…（別人28号）
カーカムもかつらつけてないし…
ヘススは日本のときよりちょっと髪伸びた。
1幕ベッドでうなされる王子、宮廷の王子、女王と王子のダンス、ガールフレンドと王子のダンス、スワンク・バー、ヘンドリックは黒めがねもしてないしアフロかつらもつけてない。
2幕のヘススのベン王子とのダンス、ヘススがジャンプしてベンがホールド。ヘススが美しく背中をそらすシーン。ホーッ。
3幕、ヘススのストレンジャー。ヘススのあやしい腰ひねり、眼帯ムチ王女との絡み、ドイツ王女のリフト、ルーマニア王女とのからみ、これルース・モスの挑発的目線サイコー、チャルダーシュ。
4幕、ベンの手術、襲いかかる白鳥たち。死神白鳥ダミアンなど
韓国のTV，ご丁寧に、スローかけてるんだよ、いいシーンで。死神のとことか… なかなかですね。
※韓国のYoonhee Leeさま、ありがとうございました。感謝してもしきれません。Thank you very much for your kindness. 小雪＠TheatreCafeさま、ありがとうございました。
この番組について韓国のYoonheeさんに内容を教えていただきました。
2003年8月20～21日 韓国のYoonheeさんからのメール
ＳＢＳ番組は５月２３日（金） ＡＭ１１：３０に放送されたものです＾＾
毎週金曜日に放送される文化＆公演関連の番組です､､､
簡単な内容の紹介です．．（私が訳したものですので､､変なところがあるかも知れませんが､､別に大したＳｔｏｒｙではありませんので．．．すみません！＾－＾；；）
＜古典ＢａｌｌｅｔをＤａｎｃｅ－ｍｕｓｉｃａｌにして楽しめる．．．＞
始めから終わりまで女子アナは各Ｓｃｅｎｅに合わせてＳｔｏｒｙを説明してます．（二人の司会者は時々コメント挟み込んでます．．）
そして質問は
Ｑ．これから公演見る観客たちに一言．．．（Ｎｉｋへの質問）
Ｑ．白鳥の性別を変えた理由は？．．．（Ｈｅａｔｈｅｒへの質問）ということでした．．
白鳥を男性が踊るという所が重点的に上げられていて、
この作品の特徴を下のように話してます．
１．Ｄａｎｃｅ－ｍｕｓｉｃａｌだ．．．（韓国Ｆａｎに凄く嫌がれた表現でした．．．－＿－）
２．男性白鳥の攻撃的でパワフルな踊りが見どころ．．．（切れのいい？踊り．．．）
３．１人２役の主役Ｄａｎｃｅｒによって作品が左右される．．．
そして、Ｊｅｓｕｓの画面流れてる所は、会場の女性を誘惑する主人公のＳｅｘｙな姿．．．とか言ってました＾－＾；；
全体的に奇抜な作品解釈と一味違う(？)面白さがあるという内容でした．．．
ああああ、、
本当に変な訳になっちゃったみたいです．．．どうしよう．．．
私の日本語ってここまでですうう！！！Ｔ－Ｔ．．．すみません．．．
※Yoonheeさん、感謝です！
ロシア ブノア賞授賞式
2003年のロシア ブノア賞 授賞式
ヘスス出演シーンは計2分間。ヘススはノミネートされたが最優秀ダンサーには選ばれなかった。
授賞シーン 黒のシャツに黒のパンツのヘスス。
AMP「白鳥の湖」第2幕の白鳥のソロの後半。例の舞台一周ジャンプの入っているもの。アダムのダンスと全く違う。やはり毛づくろいしたりしてヘスス白鳥になっている。ダンスのムーヴメントはよりクラシカルな感じがした。そしてヘススはやはり多く回っていた。ジャンプ一周に入る前に王子に回転しながら近づいていくところ、東京公演で見たときも多く回っていると思っていたが、確認できた。くるくると2回転。“アダムより多く回っております…”って染之助・染太郎じゃないんだからあ～ 裸足だと大変でしょうね、回るのは。足痛そう。
アダムと見比べてみると細部が全く違う踊りでびっくりする。
※小雪＠TheatreCafeさま、ありがとうございました。
Prix Benois de la danse
Jesus Pastor in Eurovision 1995
＠スイス・ローザンヌ
WEB
2003年6月25日UP
Bunkamura 森田健太郎との対談
ヘスス、か～わい～い！！！
2003年3月頃UP
Bunkamura トリプルキャストインタビュー
Jesus Pastor Index
© Rakuten Group, Inc.
