太郎英語

時代劇などで、悪人に対して

「 しょっぴけ 」

というときがありますが

これは英語では

Take him away.

となり、　発音は

「 敵魔 ウェイ 」

という感じになります。

これは　しょっ引かれる人が

一人の男性の場合の表現です。

女性一人の場合は、

Take her away.

となり、　発音は

「 手からウェイ 」

という感じになります。