太郎英語

長州力ほど名言もない

藤波選手ですが、

私の好きな名言を紹介します。

藤波選手が、スーパーストロングマシーンに

対して使った

「 お前、平田だろ？ 」

です。　これは英語では

You must be Hirata?

となり、　発音は

「 湯増す美　ひらた 」

という感じになります。

理解を深めるために前後関係を

少し説明します。

藤波選手は、スーパーストロングマシーン

のことを平田選手ではないかと

思っていたらしく、あるとき

リングの上で、彼に直接

上記の表現で尋ねます。

尋ねられた、スーパーストロングマシーンは

何も言わずに、タオルを頭からかぶり

藤波選手にだけ見えるように

マスクをとりました。

私が中学生位の時のことでした。

今思うと、藤波選手もマシーンも

同じ新日本プロレスに所属しているので

会社には、年金手帳のコピーなどあるはずです。

藤波選手も主要選手ですから

社員のことはよく知っているはずなのに

ストロングマシーンの本名を知らないというのは

ありえないことだと思いました。