2004年12月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
韓国語では、文字一つだけで名詞や動詞を形成してしまうものがある。
日本語の「あいうえお」を使って例を挙げると次のようになる。
ア＝子供のこと（但し慶尚北道の方言かなあ）
イ＝歯、しらみ、代名詞の「この」
ウ＝姓のうちの一つ。ウ氏。（とめの姑はウ氏）
エ＝子供のこと（これは方言ではない。長音で。）
オ＝数字の5
（こんな感じで50音全部作れそう。）
ちなみに、牛は「ソ」といい、犬は「ケ」といい、ねずみは「チー」という。
「韓国にはモノが50個しかないに違いない！」
なんて思った時があった。
日本語では一文字ってそんなにナイのでは？
全て一文字で解決してしまう韓国語のケンチャナヨに、
とめは大変な恐怖感を覚えた、ことがあった。
とくにこの「イ」なんてのは怖い。
韓国の子供の頭にはまだこの「イ」がいる。
頭に昆虫を飼っているなんて、考えただけでも怖いが、
親戚の子(女)も学校の「イ検査」に引っかかり、断髪の刑に処された。（冗談；ちなみに「イ」の発生と髪の長さの相関関係は薄い）
その子とまるで恋人のように「毎日会いたい」という娘が、
最近頭をボリボリと掻いているので、
と思っている。うつりやすいのだ。「イ」の野郎は。
「あんた、００ちゃんの「イ」がうつったんじゃないの」
と聞くと、ものすごく反発された。
「子供」も一文字だから、とめの怖い対象ではあるわけだ。
日本語の「あいうえお」を使って例を挙げると次のようになる。
ア＝子供のこと（但し慶尚北道の方言かなあ）
イ＝歯、しらみ、代名詞の「この」
ウ＝姓のうちの一つ。ウ氏。（とめの姑はウ氏）
エ＝子供のこと（これは方言ではない。長音で。）
オ＝数字の5
（こんな感じで50音全部作れそう。）
ちなみに、牛は「ソ」といい、犬は「ケ」といい、ねずみは「チー」という。
「韓国にはモノが50個しかないに違いない！」
なんて思った時があった。
日本語では一文字ってそんなにナイのでは？
全て一文字で解決してしまう韓国語のケンチャナヨに、
とめは大変な恐怖感を覚えた、ことがあった。
とくにこの「イ」なんてのは怖い。
韓国の子供の頭にはまだこの「イ」がいる。
頭に昆虫を飼っているなんて、考えただけでも怖いが、
親戚の子(女)も学校の「イ検査」に引っかかり、断髪の刑に処された。（冗談；ちなみに「イ」の発生と髪の長さの相関関係は薄い）
その子とまるで恋人のように「毎日会いたい」という娘が、
最近頭をボリボリと掻いているので、
と思っている。うつりやすいのだ。「イ」の野郎は。
「あんた、００ちゃんの「イ」がうつったんじゃないの」
と聞くと、ものすごく反発された。
「子供」も一文字だから、とめの怖い対象ではあるわけだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
TOMES
外国生活は楽しいものです。今までの自分の限界と想像を超えた世界の中で生きています。最近「翻訳プロジェクトマネージャー」なんて長い名前がついた｢コトバ｣を愛する子持ち主婦です。これからもよろしく！
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
