わーい！引越し！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2005年03月07日

(3)

テーマ：今日の出来事(293356)

カテゴリ：カテゴリ未分類

やっとのことで、
会社移転～！

今までの事務所は某大学の山のテッペンにあったが（誇張）、
これからは平らな場所に通勤だ～い！（これも誇張）

まあ、環境的には大変よろしくなり、
環境に左右されやすい人間のとめは、気分たいへんよろし、である。

本日やっと大きなプロジェクトを納品したので、
「今日は寝るぞお！」と屋上に駆け上がって叫んじゃおうかなと思っている。

今回、ちょっと面白い体験をした。

とめが初めて納期を守れなかったものとして、永遠に歴史に残る（疲れてんのよね。これも誇張）
ものだ。

ちなみに、とめが翻訳をしたのではなく、英語の納品だった。
英語の翻訳者が納期を守ってくれないのだ。
しかし、それに関して、胃炎になって謝罪メールを書くのはとめだ。
納期を守れるように、調節しないとイカンのだが、今回うまくいかなかった。
5時退勤のとめが、残業しながらも、
時間とおりにいかなくて、メールを書くときは、変な話、
涙が出て・・・人もいないし、大声で泣いちゃおうかなっと思うくらいだった。

納期ちょっと遅れたぐらいで泣くなよな～とも思うが、
とめは納期に命をかけているのだろうか、わからないけど、

単純に涙でたのよねえ・・・・

まあ、一生懸命やったから、いいや。

と、明日から、またがんばろう！
と思ったら、今日の夜もやるべき韓日の翻訳があった。
「今日から」がんばろ～に訂正。

あれは、「不可抗力」に対する涙だったのかな…？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年03月07日 17時33分58秒
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:わーい！引越し！(03/07)

うぃはよ。さん

お疲れ様！
自分のことならあきらめきれるけど他人の仕事の尻拭いは辛いですね。
しかも残業一人で、、、。

引越しは某大学のキャンバスですか？ (2005年03月07日 19時01分07秒)

返事を書く

お疲れ様ですm(_　_)m

研究所長：ROCK さん

お引越し＆プロジェクト完了お疲れ様でした！

チームワークでする仕事は大変ですよねぇ。
きっとＴＯＭＥさんのは「くやし涙」だったのかも知れませんね。

でも、これからは新しい環境で気分も変わると思うので持ち前の「日進月歩」で頑張ってください！ (2005年03月08日 19時22分26秒)

返事を書く

Re:お疲れ様ですm(_　_)m(03/07)

TOMES さん

研究所長：ROCKさん

う、うれしい・・
月曜日に無事納品して、翻訳の質も満足していただき、ほんとうれしかったんです（涙）。
力づけてくださり、ありがとうございました。

さっき、ＨＰ行ってきました。筋トレシート、ダウンロードしちゃいましたよ～～。
健全な肉体に健康な精神が宿るですからねー！
もりもりがんばらせていただきます！！

＞お引越し＆プロジェクト完了お疲れ様でした！
＞
＞チームワークでする仕事は大変ですよねぇ。
＞きっとＴＯＭＥさんのは「くやし涙」だったのかも知れませんね。
＞
＞でも、これからは新しい環境で気分も変わると思うので持ち前の「日進月歩」で頑張ってください！
-----
(2005年03月14日 15時58分00秒)

返事を書く