うりぼうず

Profile

ぽち６１３

フォローする

Freepage List

科学館

< 新しい記事

新着記事一覧(全1679件)

過去の記事 >

2005.06.14

　ニワトコって、よくグリム童話にでてきたような。それでいて、いったいどんな木なのか、知らない。

　ニワトコを検索してみると、日本にも山には生えているらしい。それでも、栽培には至らないのか、あまり食用として出回っているのは聞かない。どこかにはあるんだろうけれど。

　話は飛ぶが、グリム童話に出てくる植物などで、イメージがわかないものって結構ある（イメージがわいても、実はそれが現実のものとは違ったりもするが）。はいかぶりなどにも出てくるハシバミとか。イバラなんていうのも、重要な役割をすることが多いが、果たしてバラと同じようなものなのか。ラプンツェルンにでてくるチシャって、そんなにうまいものなのか。これも、最近日本でも出回っていると聞いたことはあるが。

　さらに飛躍すると、「がたがたの竹馬小僧」なんてタイトルのお話もあったが、あれは、原書ではどんな意味なのか。いったいどう訳したのだろう。

　昔、アンデルセンを読んでいたときも、「カフス」ってなんだろうと思ってはいたが・・・。そういった謎（さすがにカフスは今わかるが）の大半は、うずもれたまま、今に至っている。

　今ならば、ネットがあるのだから、自分で調べればいいのだけれど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう