PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
wabito222
「粋な贅沢」を新しい和食器のテーマに盛り込もうと 様々な方に協力して頂きながら 陶器ブランド「wabito」を立ち上げております！
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2009年11月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんにちは！和人です。
以前の日記にて海外Debutのお話を致しました
http://plaza.rakuten.co.jp/wabito/diary/20090925/
今回新しく“還元”で焼いたものをKanamonoya71さんを通して
アメリカに在住のスコットさんからの注文を受けまして発送
その喜びのお声を頂きました！
Kanamonoya71さんに了承を得ましたのでスコットさんの喜びの声を
貼らせて頂きます。
Good morning Tomohito-san!!!!
Your cup, the bowl... so amazing!!!! The colors, texture, weight, everything SO PERFECT!!! Your friend is truly a master, I will be placing more orders, I will show all my clients. Please give him my thanks and respect.
Your cup to me is SO SPECIAL, tonight I bought a special bottle of Scotch, (see picture) it's only the second time I have ever bought it, but tonight is VERY special to me with the cup. Tonight, I drink and smoke in your honor!! Thank you, Tomohito-san!!!!
（訳）
知士さん、
荷物が届きました。今日は一日中ハッピーでエキサイティングな日だったよ！！
蕎麦猪口も茶碗もメチャいいよ！！色合いといい、手触りといい、重さといい・・最高だね！
君の友達（和人さんのことです）は本当に達人だね！！
（これらが気に入ったので）もっと注文するつもりだよ！そして僕のお客さんたちにも見せて宣伝したいな。
彼に心からお礼を言っておいて！ありがとう！
そして蕎麦猪口は今夜の僕にとっては特別のものだ。今夜、特別のスコッチバーボンを買ったよ。コレを買うのは2回目だけど、この蕎麦猪口のおかげで今夜は特別の夜だよ。今夜は君に敬意を表してバーボンとシガーを楽しむぜ！
伝わってきました！嬉しいですね～
これからもドンドンwabitoクリエーターの作品を陶器に宿らせて
世界中に発信していきたいっすね！
日本のアートと伝統工芸のコラボレーション作品“wabito JAPAN”を^-^
写真：今回、還元で焼き上がった作品達の一部(蕎麦猪口タイプ ロックグラス)
http://www.wabito.net/
以前の日記にて海外Debutのお話を致しました
http://plaza.rakuten.co.jp/wabito/diary/20090925/
今回新しく“還元”で焼いたものをKanamonoya71さんを通して
アメリカに在住のスコットさんからの注文を受けまして発送
その喜びのお声を頂きました！
Kanamonoya71さんに了承を得ましたのでスコットさんの喜びの声を
貼らせて頂きます。
Good morning Tomohito-san!!!!
Your cup, the bowl... so amazing!!!! The colors, texture, weight, everything SO PERFECT!!! Your friend is truly a master, I will be placing more orders, I will show all my clients. Please give him my thanks and respect.
Your cup to me is SO SPECIAL, tonight I bought a special bottle of Scotch, (see picture) it's only the second time I have ever bought it, but tonight is VERY special to me with the cup. Tonight, I drink and smoke in your honor!! Thank you, Tomohito-san!!!!
（訳）
知士さん、
荷物が届きました。今日は一日中ハッピーでエキサイティングな日だったよ！！
蕎麦猪口も茶碗もメチャいいよ！！色合いといい、手触りといい、重さといい・・最高だね！
君の友達（和人さんのことです）は本当に達人だね！！
（これらが気に入ったので）もっと注文するつもりだよ！そして僕のお客さんたちにも見せて宣伝したいな。
彼に心からお礼を言っておいて！ありがとう！
そして蕎麦猪口は今夜の僕にとっては特別のものだ。今夜、特別のスコッチバーボンを買ったよ。コレを買うのは2回目だけど、この蕎麦猪口のおかげで今夜は特別の夜だよ。今夜は君に敬意を表してバーボンとシガーを楽しむぜ！
伝わってきました！嬉しいですね～
これからもドンドンwabitoクリエーターの作品を陶器に宿らせて
世界中に発信していきたいっすね！
日本のアートと伝統工芸のコラボレーション作品“wabito JAPAN”を^-^
写真：今回、還元で焼き上がった作品達の一部(蕎麦猪口タイプ ロックグラス)
http://www.wabito.net/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
