2006.01.22
カテゴリ： カテゴリ未分類
ガイジンの友人と中華料理店に行った時の事・・・。かなりの注文をした上、もう一品注文しました。もうテーブルは一杯！よくあることですね。で、いろんな皿に手をのばして食べていって、ほとんど食べ尽くした皿が出始めました。食べ尽くして、順にテーブルから除いていけばいいものを、話すのにも夢中で、そのままになっていました。そんな中、最後に注文した品が持ってこられ、ガイジン友人が受け取り、テーブルの真ん中に置こうとした時、私の手前の皿をさして、"Ｔhis in your way,isn't it?（これジャマ
でしょ？）"とその皿をテーブルの下に除けて、新たに来た皿を置いてくれました。
wayは、「道」。「あなたの道にある。」だから、「ジャマになる。」って感じですね。自分の持ち物が、（机など）相手の領域に侵入してる時など、色んな場面で使えると思います。
でしょ？）"とその皿をテーブルの下に除けて、新たに来た皿を置いてくれました。
wayは、「道」。「あなたの道にある。」だから、「ジャマになる。」って感じですね。自分の持ち物が、（机など）相手の領域に侵入してる時など、色んな場面で使えると思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
