2006.01.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
あ～、いきなり難しくなっちゃいました・・・。アンナのコトを書き出したら、急にこの言葉が頭に浮かんできちゃいました。彼女との話の中に出てきた言葉で、「ハ・・・。」と止まってしまい、「な～に、今の意味？」と聞き直した言葉です・・・。それにしても、遊んで覚えた言葉はよく頭に残りますね・・・。
ダンスは一人じゃ踊れない♪・・・タンゴも一人じゃ踊れません。３歳と４歳のオコチャマがケンカしてるとすると、まァ、どっちが悪いってよくわかりませんね。どっちも注意しておこう・・・みたいになりますよね。ケンカも二人じゃできません。「とりあえず、二人とも叱っておこ・・・」てのが、"It takes two to tango."です。難しい日本語にすると、「ケンカ両成敗」ですね。
彼氏とケンカ中、彼女とケンカ中の皆さん、二人で反省してみましょう・・・。
ダンスは一人じゃ踊れない♪・・・タンゴも一人じゃ踊れません。３歳と４歳のオコチャマがケンカしてるとすると、まァ、どっちが悪いってよくわかりませんね。どっちも注意しておこう・・・みたいになりますよね。ケンカも二人じゃできません。「とりあえず、二人とも叱っておこ・・・」てのが、"It takes two to tango."です。難しい日本語にすると、「ケンカ両成敗」ですね。
彼氏とケンカ中、彼女とケンカ中の皆さん、二人で反省してみましょう・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
