2006.02.21
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本人はあまり褒めることに慣れていないのか、なかなか面と向かって褒められないですね。照れちゃって、逆に可愛いコに冷たく当たったりすることもしばしばありますね。
でも英語はスゴイですね・・・。
"You are a knockout"(キミって目がくらむほどのいい女だよ。）
ノックアウトされるくらいのイイ女ってわけですね。
なかなか日本語では、ここまで思い切った表現はできないですね。
"ANNA,You're a real knockout..."
でも英語はスゴイですね・・・。
"You are a knockout"(キミって目がくらむほどのいい女だよ。）
ノックアウトされるくらいのイイ女ってわけですね。
なかなか日本語では、ここまで思い切った表現はできないですね。
"ANNA,You're a real knockout..."
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
めまい、立ちくらみ、貧血、何だってするぜ？(笑)
Re:You are a kockout.(02/21)
ビビ。１５２５
さん
凄い表現ですねvUo・ェ・oU ィェーィ♪
旦那にロマンチックなことを言ってと言ったら、
『君の瞳に乾杯！』
って言われましたＵー'`ー;U ムムッ
なんか日本語だとうそ臭いです～。
これを言わせようと思いました。
お友達のtoshi.riikoさんからバトンが来ました
∪・ω・∪良かったら答えてみてくださいね♪
（英語と関係ないけど・・・。）
1 理想の女（男）が記憶喪失で落ちている。
2 歩いていたらサインを求められた。
3 引き出しからドラえもんが出てきた。
4 殺し屋に「死に方ぐらいは選ばせてやる」といわれた。
5 見知らぬ大富豪に遺産を遺された。
6 初対面で「B型？」と聞かれた。
7 預金残高が増えていた。
8 カモシカのような脚にされた。
9 前に並んでいる人に「俺の背後に立つんじゃねぇ」といわれた。
10 「犯人はあなたです」といわれた。
11 鏡を見たらヤギ目になっていた。
12 尻の割れ目が消えた。
13 偶然手に取った本の主人公が明らかに自分である。
14 モナリザがこっちを見ている気がする。
15 回す人5人 (2006.02.23 03:07:15)
旦那にロマンチックなことを言ってと言ったら、
『君の瞳に乾杯！』
って言われましたＵー'`ー;U ムムッ
なんか日本語だとうそ臭いです～。
これを言わせようと思いました。
お友達のtoshi.riikoさんからバトンが来ました
∪・ω・∪良かったら答えてみてくださいね♪
（英語と関係ないけど・・・。）
1 理想の女（男）が記憶喪失で落ちている。
2 歩いていたらサインを求められた。
3 引き出しからドラえもんが出てきた。
4 殺し屋に「死に方ぐらいは選ばせてやる」といわれた。
5 見知らぬ大富豪に遺産を遺された。
6 初対面で「B型？」と聞かれた。
7 預金残高が増えていた。
8 カモシカのような脚にされた。
9 前に並んでいる人に「俺の背後に立つんじゃねぇ」といわれた。
10 「犯人はあなたです」といわれた。
11 鏡を見たらヤギ目になっていた。
12 尻の割れ目が消えた。
13 偶然手に取った本の主人公が明らかに自分である。
14 モナリザがこっちを見ている気がする。
15 回す人5人 (2006.02.23 03:07:15)
Re:You are a kockout.(02/21)
凄いですね～。確かに日本人って妙に照れ屋さん？ってところがあるような気がします＾＾
実際言われたことがないから言われてもピーンとこないかもしれないですけどね～(￣∀￣*)ｲﾋｯ (2006.02.24 18:20:38)
実際言われたことがないから言われてもピーンとこないかもしれないですけどね～(￣∀￣*)ｲﾋｯ (2006.02.24 18:20:38)
これって・・・
*gatinha*
さん
ご訪問発見♪
紫市場
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
