ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

< 新しい記事

新着記事一覧(全439件)

過去の記事 >

May 20, 2008

200805120TV

テーマ：スペイン語はなそう(1131)

カテゴリ： NHKテレビでスペイン語

NHK テレビでスペイン語　２００８０５２０の　おぼえがき

(Estamos en el centro de Manhattan. La gente baila en este club toda la noche.!Que' bien lo esta'n pasando!)

(?De do'nde son Uds.?)

E'l es boricua de aca' . Soy de Cali.　　　　　　カリ（コロンビア）

(?Que' idioma hablan?)

Yo hablo espan~ol. OK?

Yo tambie'n hablo espan~ol.　Para disfrutar una noche,
lo mejor es saber espan~ol. 　　　　　　　スペイン語を知っていると最高だよ。

Y lo bueno es saber espan~ol y ser latino, スペイン語を知ってて、ラテン系だといい。
porque cuando uno es latino, uno goza.　だってラテン系だったら、楽しめるから。

Hablamos espan~ol.

Y es bien bueno hablar espan~ol
para poder disfrutar una noche como esta' .

Y los que sepan espan~ol スペイン語を知っている人は、
pueden venir y disfrutar con nuestra gente hispana .　私たちラテン系と一緒に来て、楽しめるよ。

Claro.

(!Ah! !La mu'sica va a empezar!)

Bueno, ?co'mo esta'n　Uds.?

!Bien!

Esta noche me van a decir que yo me he pasado. 行き過ぎだって言われるだろう。Esta noche queremos un baile sabroso.

?Aqui' hay muchos boricuas, gente de Puerto Rico por aqui'?
?Gente de la Ripu'blica Dominicana?
?Colombianos? ?Hay colombianos por aqui'?
Ya sabemos que les va a gustar . 　　この曲はきっと気に入ると思う。
Vamos a recordar "Son de Cali".