ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　まいにちスペイン語　２００８０６１６－１９　のおぼえがき。

あーとうとう　更新が１Week遅れたよ。がんばらんとー

(En la fiesta de A'ngela)　否定語

E: Hace dos semanas que no veo a Miguel.
A: Ya sabes, estos di'as
esta' tan ocpado que no puedo ir a ningu'n sitio ni conmigo ni con nadie .
E: Hoy vieve, ?verdad?
A: Espero, porque si no , me va a perder.

hace ... que ～ 　（期間）前から ～してる
目的語が人の時にaをつける

tan ... que ～　　あまりに（形容詞）なので ～だ。 (→ so that...)

niguno/ningu'n  　どんな～も無い
nadie　   　誰も～無い
ni...ni...　　～も～も無い
nada       何も～ない
nunca      決して～ない

「no... 否定語」　→　全否定の文　
si no　　　もしそうで無ければ

(Al comienzo de la fiesta)  　es＋名詞句＋動詞の原形

A: !Bienvenidos a mi fiesta de cumplean~os !
M: Sen~oras y sen~ores, vamos a brindar por su vige'simo segundo cumplean~os.
T: !Salud!
E: !Feriz cumplean~os!
A: Es una alegri'a celebrar mi cunplean~os con vosotros.
    Sois amigos de verdad.

22回目

「es＋（感情を表す名詞句）＋動詞の原形」　→主観的な表現
Para mi es una alegri'a celebrar el cumpleanos de Angela.　
うれしいのが誰かを明示するときは para を使う。

es una la'stima / una pena 残念
es un peligro　危険、　　es una felicidad　幸せ

!Bienvenidos!　ようこそ！、　!Salud!　乾杯！、　　!A’nimo!　頑張って！
!Buen viaje!　良い旅を！、　　　!Enhorabuena!　おめでとう！
!Feliz cumpleanos!　誕生日おめでとう！、　!Feliz Navidad!　クリスマスおめでとう！
!Feliz An~o nuevo!　新年おめでとう！

(Durante la fiesta)    saber と poder の違い

E: Mmm, huele bien. ?Co'mo se llama este plato?
A: Se llama "gambas a l ajillo"
E: Sabes cocinar muy bien, ?eh?
A: !Que' va!, es congelado.
Lo metes en el microondas, esperas unos minutos, y ya esta'.
E: ! Hasta yo puedo hacerlo !

oler (→ smell)　：huelo/ hueles/ huere/ olemos/ ole'is/ hueren
gambas a l ajillo 　えびのにんにく 風味
?eh?　だね？
!Que' va!　　とんでもない！
hasta...　～でさえ
「一般人称」を表す 2人称単数形　→特定の人を主語としない

「saber＋動詞の原形」　　～（学習･訓練によって）できる。
「poder＋動詞の原形」　　～（ある状況下で）できる。

(Al final de la fiesta)    hacer falta　の用法

E: ?Friego los platos?
A: No hace falta. Luego lo hacemos Miguel y yo.
E: Pues, entonces, os sirvo un cafe'. ?Me dejas la cafetera?
A: No sirve, esta' rata.
E: Vaya, veo que aqui' no sirvo para nada .
A: Mmm, ?por que' no friegas el suelo?

hacer falta ＋名詞/動詞の原形　  ～が必要である （～が欠如している）
no hacer falta...　（～は欠如していない）
意味上の主語を入れたいとき 間接目的格代名詞をつかう。　No te hace falta...

接続詞、間投詞
pues それで・それなら・ええと、　entonces それでは、　vaya. ああ まあ。（不快感、驚き）
!Que' va!　とんでもない！（否定の強調）、　 !Ah!　あら！（驚き）、　 !Ay!　ああ！（驚き、苦痛）