ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

ＮＨＫ　テレビでスペイン語　２００８０７１５　の　おぼえがき。

今日は愛犬クレオたんの誕生日。2歳になりました。

(El tabaco de Cuba es famoso en todo el mundo.
Los cubanos que viven en Miami tambie'n tienen unas fa'bricas de puros .)
puro　葉巻

(Hoy vamos a visitar una de ellas .
Mira co'mo se hacen los puros.
So'lo se utilizan hojas de tabaco, y todo esta' hecho a mano.)
estar + 過去分詞（participio pasado）　～された状態である

(?Cuantos an~os lleva haciendo tabaco?)

T(Tabaquero/ra)1: Llevo desde que tengo catorce an~os. Cuarenta an~os.

2: Diez an~os, pero quiero seguir haciendo por el resto de mi vida .
seguir + 現在分詞(gerundio)　～し続ける

(E'ste es el presidente de la fa'brica. Se llama Ernesto.)

E: En este momento 今から
　　quiero ensen~arles a Uds. los diferentes tabacos que usamos.
    Tabaco de Nicaragua. Se usa primerdimiente para darle aroma, forteleza .
主に　香りや強さを出す為に使われる。

(Y el tabaco dominicano es ligero .　 　マイルド（light）
Se usa para que ayude en la liga de Nicaragua.)　ニカラグア産のブレンド　のために

E: Entonces todas estas personas son...
    Yo los considero artistas,
    porque yo personalmente ha tratado de hacer tabaco ,
tratar de + 動詞の原形　～しようとする、試みる（try to...）

    y no hay manera .　　　　だめだった（：方法がない、どうしようもない）
Asi' que admiro mucho el trabajo de ellos y el profesionalismo de ellos.
だから私は敬意を払っている。　彼らの仕事と彼らのﾌﾟﾛらしさに