ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　まいにちスペイン語　20080714-17　のおぼえがき

 (Antes del comienzo del partido)　比較級２

E: ? Contra qui'en juega el Salamanca ?
M: Hoy se enfrenta contra el Levante.
E: ?Que' equipo es mejor?
M: !El Salamanca, por supuesto! !No hay duda!
A: El Levante no es tan malo como parece .
M: Segro que va a ganar el Salamanca.

サッカーチームの名前の場合　地名の前に el を付ける。

contra...      ～に対してsegro que...   ～は確かだ

比較級２ 　「mejor + que ...」　～よりももっと良い
El Salamanca es mejor que el Levante.
もっと悪い　は　peor
Este equipo es peor que aque'l.  　　　　（aque'l　指示代名詞）

同等比較の否定　 「no ... tan ... como ...」　～ほど・・・ではない
Yo no soy tan guapo como Miguel.       (como の後ろは名詞でも動詞でもOK)

(Durante el partido)  比較級３

M: !Goooooool! !Goooooooooool! !Que' golazo !
A: El Salamanca se ha adelantado en el marcador .
E: El Salamanca juega mucho mejor que el Levante.
M: Naturalmente . Ningu'n equipo es tan bueno como el Salamanca.

接尾辞の -azo　 「すごさ、大きいこと」を表す　 母音は消える
gol azo  (gol)　見事なゴール
coch azo (coch e )　かっこいい車
paltid azo (partod o )　すばらしい試合
perr azo (perr o )　大きな犬

adelantarse en el marcador  先制する（スコアボードで先を越す）

再帰動詞を　現在完了形にするとき、再帰代名詞は haber　の前に出る。

比較級３　 「 動詞＋比較級＋que... 」　もっと良く・・・する、もっとたくさん・・・する
Yo como ma's que tu'. 　ワタシは君よりたくさん食べる。
比較級の前に mucho 　副詞　mejorを強調
Tu' comes mucho ma's que yo.

Nihgu'n equipo 他にチームがない　（サラマンカほど良い）

(Despue's del partido) 　最上級

A: El Salamanca ha ganado al Levante dos a uno.
M: !Claro esta'! El Salamanca siempre ha sido el mejor equipo.
E: Oye... el Salamanca esta' en segundo divisio'n, ?verdad?
A: Siempre exagra cuando habla del Salamanca . Es un fana'tico.

得点の表示 2 vs.1 　（ホームが左、アウェイが右）

!Claro esta'!　 もちろん！当然だよ！
exagerar 大げさに言う
hablar de ...  　～について話をする

最上級　「定冠詞＋比較級」
サラマンカはいつでも最高のチームです。
la ma's bonita.
「～の中で一番」　前置詞 de を使う。
Esta plaza es la ma's bonita de Espan~a.  スペインで一番美しい。

時の接続詞　cuando 「～するとき」

(En un bar despue's del partido)　　比較級４

E: A'ngela, ?tienes hermanos?
A: Si', tengo un hermano. Es dos an~os mejor que yo.
E: Entonces, tu hermano tiene la misma edad que Miguel.
A: Si', ellos se conocen desde pequen~os. Son amigos de la infancia .

conocerse (お互いに)知り合う
entonces (= then)
amigos de la infancia(幼年期)　　幼なじみ

比較級を使って　「～よりも年上です： major 、年下です: menor 」を表す。 
何歳離れているかを言う時は、ser と 比較級　の間に歳の差を入れる。
Angela es dos an~os menor que su hermano.

兄　hermano mayor、　妹たち　hermanas menores