全72件 (72件中 51-72件目)
あそこの あの子供の 両の目の中にオレが見える世の中に疲れ果てた 惨めなオレに背を向ける世の中の人全てが 逆さまになっているなのに何故 オレだけが取り乱しているんだろう苦痛がオレを、また急き立てる 遠くにあるのにどれだけ行けば終わりになるのか この生が恐ろしい片方の羽だけでも死なずに飛んできた あの蝶はオレの腕にとまって オレを見て友と呼びかけてくる世の中の人全てが 逆さまになっているなのに何故 オレだけが取り乱しているんだろう闇がオレを抱きしめる オレの身体の欠片までもオレの望みはこれだったのか 悔いはない苦痛がオレを、また急き立てる 遠くにあるのにどれだけ行けば終わりになるのか この生が恐ろしい作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(4集『Triple X』収録) * * * * * * * * * *このタイトルは、Suicide(自殺)を表しているのは明白なのですが文字はヒジュンの造語なんでしょうか?『Easy罵』=「いじめ」 みたいに?発音記号とは微妙に違いますよね。リサーチ不足ですみません(^^;)相変わらず、どよどよ~んと暗い詩でございます。アンチに悩まされ、入隊も決まり、心の中は色々と渦巻いていたのでしょうか?そういえば、ヒジュンが事務所でナイフで喉を突いて自殺した!なんて噂を流されたこともありましたっけ…。ヒジュンは大好きな音楽をやっていきたいだけなのにね。でも、支持者は大勢いますからね。頑張れ、オッパ!☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムン・ヒジュン 4集 / Triple X
2006.09.26
コメント(6)
いつも願っていた僕の中に住みつく、苦痛や憎しみが消え去ることを朝、目覚めれば楽しかった昨夜の夢が実現していることを辛い世の中で自由になりたくて愛と希望の2つの羽で悲しみを折った紙飛行機で夢を乗せて飛んでいくよ僕はもう自由だよ燃える胸で悲しみを乗せてしまうよ全ての力を尽して夢を広げて世界を作っていくよいつも見るのが嫌だった、心の貧しい人々も今となっては有難いと思うそばにいる愛する暖かい人々がどんなに大切か、分からせてくれたのだから辛い世の中で自由になりたくて愛と希望の2つの羽で悲しみを折った紙飛行機で夢を乗せて飛んでいくよ大変な時は 避けようのない苦痛だけ大切な僕の夢のために、ゆっくりと乗り越えていくよ(いつも いつも)全ての力を尽して 夢を広げて世界を作っていくよ(僕達だけの世界 夢見ていた世界)『紙飛行機(A Soaring For dream)』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(ベスト・アルバム『A Soaring For Dream』収録) SMエンターティンメントとの契約内容に、ベストアルバムという項目があったのでこのベスト・アルバムがリリースされると聞いた時は「ああ、ヒジュンも遂にSM脱退か」と思いました。栄光のH.O.T.は、ウヒョク、トニー、ジェウォンの突然の脱退により解散となりました。噂によると、SMはこの3人をかなり過小評価していたようです。印税も、ほんの少ししか渡さなかったそうです。ちょうど契約が切れたところで、彼らは去っていってしまいました。ヒジュンとカンタは、その時点ではまだ契約が残っていたそうですがどちらにしろ、その後再契約もしてSMに残りました。「イ・スマン先生(SM社長)に教えていただきたいことが、まだ沢山ありますから」と、礼儀正しいヒジュンはインタビューに答えていましたけれど実際には、それまでに作った曲の著作権を握られていて、身動きできない状態だったらしいです。ソロになり、ヒジュンは元々好きだったロックに転向しましたがヒップホップ系のダンス音楽が主流になっている、今の韓国ではロックはとてもマイナーなジャンルなんだそうです。そのため彼には大勢のアンチが出現し、ネットを中心に日ごと叩かれるようになりました。SMには当時、神話がいましたし、彼らも脱退してしまう頃には、BOAが活躍していました。今は東方神起が人気の中心になっています。拝金主義のSMの中では、ヒジュンは思うように活動できなかったんだと思います。事情をよく知らない私も、早くSMを出て自由に羽ばたいてほしい、と願っていました。実際には、この後少しの時間がかかりましたが、今や自分の会社PSエンターティンメントを立ち上げて、ヒジュンは飛び立ちました。直後に入隊となってしまったけど、たった2年の辛抱です。前よりも大きくなって、ヒジュンは帰ってきてくれると信じて待っています。☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムンヒジュン BEST
2006.07.12
コメント(2)
言いたい言葉は弾圧の中に消えて理解できないあらゆるものが、あまりにも多いのにいくら考えても、胸の中は空虚な心だけ恋愛中毒、政治、経済、信頼、戦争、悲嘆、不正、独裁者まだ終わらない話を後にしたまま虚偽で満ちた世の中を生きていく、空虚な心だけ未来を変えることは、僕にはできないけれどそれでも、世界の全てを諦めきれない『To Be Continued...』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(3集『Legend』収録) この曲を含む3集がリリースされた頃は、アンチ達によるヒジュン攻撃が外国にいるペン達の元にも大きく聞こえてきた頃で、ひじゅにも、それはそれは気を揉んだものでした。それからまもなく、当時彼が所属していたSMエンターティンメントがアンチを告訴しました。逮捕者も出たとかいう話です。でも、ヒジュン自身は、自分にはそのつもりはないと、告訴を取り下げたのでした。ちょっと暗いこの曲(ヒジュンの曲は大抵暗いんだけど^^;)に、そんな状況と、その中で苦しむヒジュンの思いを重ねることもできるけれど、多分、もっとずっと大きな意味での、苦悩と希望を歌っているのだと思います。ヒジュンの素敵なところは、最後に希望を捨てないところです。世の中の汚さに絶望しながら、それでもギリギリのところで見捨てることができない優しさ…とでも言うのでしょうか。彼の心は、アンチ達より遥かに大きく広く深いのよ(はあと)☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇【全商品送料無料】ムン・ヒジュン 3集 - Legend/ムン・ヒジュン (1002851550)(全商品送料無料)
2006.07.09
コメント(4)
言葉もなく生まれた、オレはH.I.C.誰かに作り出されて、オレは生きていくオレに与えられた生命だと言いながら全く同じように何処かで、オレはまた生きていくその黒い沼がオレの人生だと、決め付けられたオレのその道 Cross my eyesマトモに動くこともできない、ひとりぼっちの雁オレはまだ飛ぶことも出来ないのに何故 Go!何故オレを BreakあのMarkの上お前はオレのためだと、お前のために生きろとオレがどうなろうと構わずに透明なガラス瓶の中、そこがオレを生み出した冷たいその記憶を忘れたくて終わりだと、もう2度とこんなことがないようにと、お前に望むオレにはオレの夢があるのに、お前は何故これは全て地獄のようあそこのあそこの ひとりぼっちの雁オレを守ってくれ何故オレを Breakオレを守ってくれあのMarkの上オレを守ってくれこのまま、これ以上何もかも やられてばかりはいない Break! 『I(Human Individual Cloning)』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(2集『Messiah』収録)これは文字通り、クローン人間についての歌です。冷たい試験管の中で生み出された生命、自分は自分だと思っていても、必ずどこかに自分と全く同じ人間が生きている、その苦悩を歌っているのだと思います。難しくって、よく分からないよ~ヒジュン・オッパ。でも、こういう重いテーマをノリノリのロック&ラップで歌っちゃうところが素晴しいでしょ?これを歌ってた時―2集活動時―のヒジュンは、黒髪のゲゲゲの鬼太郎風(笑)スタイルでマイク・スタンドを掴んで前後に揺れる、シコ踏みダンスが超素敵でした☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇MESSIAH(2集)/ムン・ヒジュン(送料無料)
2006.06.04
コメント(0)
僕達はこの日を待っていましたどんなに苦しんだのでしょう、あなたは愛しています、いつも一緒です遥か遠くにいても、あなたを思い浮かべれば幸せですお互いの口調は違っていても、愛していますそんな ある冬の日、僕達は二度と会えなくなりましたねどちらの過ちでもない理由で今、あなた何をしているのか、とてもとても会いたがっているのかお互い何も分からないでしょう僕の希望だけなのでしょうこうして僕達はこの日を待っていましたどんなに苦しんだのでしょう、あなたは愛しています、いつも一緒です愛しています、愛しています今、すぐそばにいる人に愛していると言ってくださいどちらの過ちでもない理由で別れなければならない時二度と会えないことが起きた時愛しているという言葉を聞いて幸せだと言ったあなたの顔を思い浮かべます幸せだと言ったあなたを必ずその時のためでなくても、僕達は皆惜しみなく愛します愛しています、愛していますとても近くにいるのに、懐かしいあなたには会えないのですね二度と抱きしめることはできないのですねいいえいつの日か、一緒になれる日が来ます皆が一緒になれます僕達はお互いを望んでいるじゃないですか一つになれると僕は信じています僕達はいつも待っていました限りなく苦しんだ分、もう何も二度と失ったりはしません幸せです、僕はとても幸せですたった今、僕の愛するお母さん、お父さん、そして僕の愛する彼女に愛しています、と伝えましたたとえ、その中でお父さんは目を閉じて思い浮かべながらでも愛しています、と僕は伝えましたそうしたら、いつの間にか僕は青い鳥になってお父さんがいる北の方へパタパタと飛んで行くのです僕の胸いっぱいに愛を乗せて、あなたに飛んでいきます僕達はいつも待っていました限りなく苦しんだ分もう何も二度と失いません『パランセエ ソウォン(Wish Of A Blue Bird)』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン歌:H.O.T.(H.O.T. 5集『Outside Castle』収録) いつもの如く、訳にはイマイチ自信がないです(^^;)詩の内容を理解できているかどうかも、これまた自信がないのですが…恐らく、故国が南北に分断されていることへの悲しみをこめたものだと思います。離れているのが父親、という設定は、幼い頃に両親が離婚して母親の元で育ったヒジュンの思いが重ねられているのかもしれません。そうした悲しみを知らない日本人の私が、安易にこの曲を評価することはできません。「今、すぐそばにいる人に、愛していると言って下さい」とか「愛するお父さん、お母さん、彼女に」というところ、それにとりわけ「青い鳥になって」の部分に、ひじゅには涙ぐんでしまうのですけれどそれも、実態を知らない甘ちゃんゆえの、薄っぺらなセンチメンタリズムかもしれない…と、ちょっと自責の念にかられちゃったりするのです。WORDS(なんちゃって歌詞訳)の部屋に色々置いてあります☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇アウトサイド・キャッスルザ・ベスト
2006.04.23
コメント(0)
『君だけのための愛(ノマヌル ウィハン サラン)』作詞:チョ・ハギョン作曲:オ・ジヌ歌:シン・スンフン今なら僕も言いたいどんなに君を愛していたか沢山の思い出があるから思っていたより寂しくないよ暗い道で君を待っていたものだった一緒に歩く道が、どこまでも続けばいいと願ったものだった君よ、待つことができない人よ僕のために泣かないでおくれ何の望みも持たずに君を見つめてもこんなにも胸が痛む僕に教えておくれ君のためだけの愛を僕から去っていっても守ってあげることができるように果てしなく愛することができるように * * * * * *キム・ハヌルとハ・ジウォンが異母姉妹を演じた、韓国ドラマ『秘密』の主題歌です。リュ・シウォンも出演してましたね。歌っているのは『連理の枝』『天国の樹』と同じ、“バラードの皇帝”シン・スンフンです。ちょっぴり『見つめていたい(Every Breath You Take )』(Police)を思わせる綺麗な前奏が耳をついて離れません。ふとした時に口ずさんでしまいます。☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇秘密 DVD セット(日本版)THE BEST/シン・スンフン(送料無料)連理の枝韓国版サウンドトラック【お取り寄せ商品】
2006.04.22
コメント(0)
Media…嘘をMedia…真実にMedia…君の心を引き裂きMedia…君の夢を粉々にする作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(2集『Messiah』収録) これも放送禁止になった曲。うふん、ヒジュンったら、しっかりロックしてるわ☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇Junior 4月号MESSIAH(2集)/ムン・ヒジュン(送料無料)
2006.04.18
コメント(4)
『僕より少し高いところに君がいるだけ』 作詞作曲:シン・スンフン ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆生まれ変わっても 君だけを愛するよ僕の全てである 君だけを生まれ変わって 君がいなかったらまた次の世を待ちながら生きよう君は安らかに眠っていればいいそして覚えていてくれればいい愛していた僕の姿を次の世で偶然出会ってもそのまますれ違ってしまうことがないようにもう会えないことは分かってる君の息遣いも 最後だということもでも今 僕は迷っている君がこの世にいないのは明らかなのにだけど、もう僕は泣かないよ僕より少し高いところに 君がいるだけこれからは、もう悲しくない習慣のように空を見るだけ君と僕は一緒にいるだけど、もう僕は泣かない次の世で出会う時 互いが違う姿になっていても僕は君を探し出せるよ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★たまにはムン・ヒジュン以外の曲も(笑)実は、ひじゅにが初めて聞いたK-POPだったりします。“バラードの皇帝”シン・スンフンの初期の代表曲。初めて買ったK-POPのCDも、この曲が収録されたベスト・アルバムだったのですが、とにかく歌が上手くて、上手過ぎて引くってくらいでした>何ちゃ、それひじゅにのカラオケ定番曲のひとつでもあるのです、てへ。チェ・ジウ&チョ・ハンソン主演で話題の映画『連理の枝』主題歌に使用されてるのでこれから耳にする機会が多いかもしれません。新たにレコーディングされたヴァージョンで、美しさや切なさはそのままに円熟味が増しました、って感じの仕上がりになってます。 ←えらそう☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇■送料120円■シン・スンフン(韓国)■CD【僕より少し高い所に君がいるだけ~連理の枝~】■'0...連理の枝(連理枝) O.S.T. + ポスター (予約)■送料無料+10%OFF■連理の枝 DVD■【「連理の枝」ガイドDVD ~これが最後の恋になる~】■'06...
2006.04.05
コメント(2)
もう放っておいてくれ 自由に生きさせてくれ どこにでも引かれていく、あの犬のような生き様はゴメンだ お前が邪魔しようとも、もう2度と跪いたりしない 諦めるくらいなら、始めからやってない 胸が張り裂けるほどの、そんな夢を持っているか 今、この音楽が俺の夢、俺の人生だ 俺が何をして生きようが、 お前が神経をすり減らすこともないだろう それだけの時間が過ぎ去っただけ お前自身に何の意味がある 諦めるくらいなら、始めからやってない 胸が張り裂けるほどの、そんな夢を持っているか 今、この音楽が俺の夢、俺の人生だ 人の人生に口出しばかりして生きているお前は 自分の人生の主役が誰だか分かっているのか まさか俺だとでも思っているのか お前が何をして生きようと 俺にはどうでもいいことなのに お前が人生を台無しにしようが しっかりと立ち向かおうが 俺にはどうでもいいことなのに もう放っておいてくれ 自由に生きさせてくれ どこにでも引かれていく、あの犬のような生き様はゴメンだ 人の人生に口出しばかりして生きているお前は 自分の人生の主役が誰だか分かっているのか まさか俺だとでも思っているのか お前が何をして生きようと 俺にはどうでもいいことなのに『Happy Ending』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(4集『Triple X』収録) ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆放送禁止曲第2弾。『Easy罵』ほど過激ではないと思うんですが…。『Easy罵』は世相を反映してる部分もあるけれど、この曲は、もっとストレートにヒジュンの心情を盛り込んでいるような気がします。アンチの執拗な攻撃に長いこと苦しめられてきたヒジュン…。以前所属していたSMエンターティンメントは、アンチを告訴しましたがヒジュンは、それは自分の考えではないと取り下げました。「この音楽が俺の夢、俺の人生だ」これが彼の答だと思います。―それにしても、また一部に漢字が使われてたりして、ホント難しい。間違ってたらミアネヨ>いつも、この言葉で逃げてます(^^;)☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムン・ヒジュン 4集 / Triple X
2006.02.19
コメント(0)
まだ立ち上がれないままの俺を踏みつけ、首を締め付け、息もできない 二度と立ち上がれないよう 俺を殺しておけばよかったな 俺のナイフが お前の背中を狙っている 俺の目に お前の姿は哀れに映る 分かっちゃいないくせに 違うなら隠れて お前を選り好みする 卑怯者だってことさ 消えちまえ! くだらない言い訳なんていらない 俺がやられたくらい もっと残忍に 俺が受けたくらい もっと惨めに 全く同じ目に合わせてやる 消えちまえ! 生きようとあがいても、もう無駄だ 俺の目には血の色が 俺の頭には怒りが 俺を導き 自分でも どうすることもできない もう分かったろう 自分が蒔いたものは自分で刈り取るってことを 冷たくなっていく俺を後にして お前はまた 他の奴を探すんだろう 俺を失って『Easy罵』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(4集『Triple X』収録) ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆Easy罵=いじめ 勿論、当て字です、ヒジュン流の>「罵」は韓国では「め」と読むそうです韓国でも、いじめは「いじめ」と言うそうです。っていうか、日本語がそのまま定着したわけです。日本でいじめ事件がクローズアップされた頃、韓国にも似たような問題が起こり始めたことから、この言葉がそのまま当てはめられるようになったのです。歌詞が過激だということで、早速この曲は放送禁止になってしまいました。「ニュースで使われている表現を取り入れただけ」と、本人は言っていますが。アンチどもに散々Easy罵られたヒジュンです。友人たちから「お坊さん」というニックネームを付けられるほど笑顔で耐えてるヒジュンですけど、人間ですから、この歌詞のような心境になったこともあるかもしれません。でも、彼は、これに続く『Happy Ending』という曲も作っています。こちらはもっと前向きな曲になっています。そのうち、そちらも訳そうと思います。―しかし、難しかったよ…。多分、間違いが多いと思います…ミアネヨ!「血の色」と訳したところは「皮」なんて漢字が使われてて、益々分かりません。Junist仲間のchie77さんの訳を参考にさせて頂きました。「皮(膚)」も「血」も同じ「ピ」なので、これで良いんじゃないかと思います。コマウォヨ、chie77ッシ!!☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムン・ヒジュン 4集 / Triple X
2006.02.15
コメント(4)
お前たちの一切に 俺は似たかった 限りなく祈ったけれど けれど俺には ただの願いに過ぎなくて 俺のそばから 皆離れていった この世が辛過ぎて 誰もが目を閉じてしまおうとしているのか 俺は この世の全てを 暗闇として 長い闇として眺めている 全てのことのために ただ生き残るために そうして一切が お前たちと違う俺は 胸の中のあがきに 疲れ果てた every day いつだって俺には 俺を眺める お前たちの違った視線と偏見があり 無関心な人々の中で 寂しくひとり生きてきた それでも俺が生きていくのは 生きていけるのは 胸の中に息づく希望と愛が…愛があるから 俺たちの胸の中で見せなくては 忘れて生きてきた愛があることを 疲れ果て 倒れてしまうことがないよう ひとつになって生きていこう この世で 愛なしに自分を失ってしまった俺 それほど限りなく苦しんだのか お前のために 全てのものが 消えてしまった心…引き裂かれた心…あらゆるものが 俺のために生じたのだと信じよう お前のために 全てのものが Keep your game tight, for your right 俺が don't wanna fight back ! 俺が生きることができる その日が来ることを ひとり寂しくないよう お前たちの愛と お前たちの信頼で 俺たちが生きていけるように 俺たちの胸の中で 見せなくては 忘れて生きてきた愛があることを 疲れ果て 倒れてしまうことがないよう ひとつになって生きていこう『Outside Castle』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン歌&ラップ:H.O.T.(high-five Of Teenagers)(H.O.T.5集『Outside castle』収録) ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆韓国の音楽史を変えた、と言って過言ではない伝説のグループH.O.T.の最後のアルバムのタイトル曲です。勿論、作者はリーダー@ムン・ヒジュン。乙武洋匡著『五体不満足』に感動して、書き上げたそうです。ダンスの振り付けに手話を取り入れたりと、意欲的な作品になっています。オーケストラによる壮大な前奏―ヒジュンの美しく澄んだ高音、カンタのセクシーな濡れた声、トニーの俺様な 男っぽい声―ジェウォンの囁くようなラップに、ウヒョクの激しい攻撃的なラップ―後期H.O.T.を代表する名曲だと思います。☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇中古H.O.T.5集
2006.02.12
コメント(0)
あなたに伝えたい言葉 愛してる 愛してるという言葉だけだよ なぜ聞いてくれないんだ 僕の言葉を ダメだよ…ダメだ なぜ 苦しむばかりなんだ 僕は あなたに何も… 何ひとつ、してやれない 抱きしめてやることさえできない 僕だけが… 何もできない、惨めな僕 葉が落ちて枝ばかりになった、しがない僕の存在 やせ衰え やつれた僕は、いつもあなたの後ろにいる 懐かしいよね あなたの瞳に僕が映っていた、あの頃が A time for us 大きくなっていくばかりの惨めな現実 消えゆくばかりの灰色の種火 僕の存在 A time for us あなたには僕が見えるのだろうか 僕には何も見えない 自分の心も 自分自身も 懐かしい…懐かしいよ あなたの瞳に僕が映っていた、あの頃が 愛してる…愛してる あなたは僕にとって 最後の人となるだろう『アッキム オプシ チュヌン ナム (Generous…)』作詞:ムン・ヒジュン作曲:ニーノ・ロータ編曲:ムン・ヒジュン(3集『Messiah』収録) ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆映画『ロミオとジュリエット』テーマ曲『A Time For Us』にヒジュンが詞をつけ、ラップもつけて、ロックにアレンジした曲です。詞は、シェル・シルヴァスタイン著『The Giving Tree』にインスパイァされて書いたそうです。この曲のMVをソウルのホテルのTVで観たのが、ヒジュンとの出逢いでした。実を言うと…大爆笑してしまいました、その時。ぽっちゃり、というよりズングリした身体に、女の子みたいな甘い顔―真っ白な肌に、黒づくめの衣装、前髪を長く垂らした個性的なヘアスタイル―まず、その姿を見ただけで「な、なんだコイツは!?」状態でした>ぉぃ何だか大仰なイントロ、静かな歌いだし。と思ったら、いきなりカクカクっとしたマリオネット・ダンスが始まり、次いでヘビメタっぽい激しいデス声シャウトに変わります。異様に熱狂する観客たち。彼女らの上に差し渡された透明のステージ上で、歌い踊るヒジュン。そして最後は、澄んだ裏声で切々と歌い上げて終わり。…ああ、もうハマるしかありません(爆)同じ映像を観て、「世界一キモい」なんて評する日本人もいますがそんな気持ちも、分からなくはないんです、確かに(^^;)でも、ひじゅには完璧に惚れました!☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムンヒジュン 2集
2006.02.11
コメント(2)
長いつき合いの、馴染みある我が友よ別れとは、どういう言葉なのか行かなければならないのかどこに行こうとも忘れたりするものか、親しき我が友よ愛する兄弟、我が親友たちいつだったか、初めて出会った日あの時が懐かしくて 今も思い描くどこにいようとも、何をしようとも、親しき我が友よ初めて出会った日が、今も懐かしい『イビョリ アニムル…(Unexpected Farewell)』作詞&編曲:ムン・ヒジュン作曲:未詳1集『ALONE』収録 ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ 曲は『蛍の光』です。なんちゃってルビ(?)を付けると―オレットンアン サクィオットン チョンドゥン ネ チングヤチャクビョリラン ウェンマリンカ カヤマン ハヌンカオディ カンドゥル イジュリヨ チョンドゥン ネ チングヤサランハヌン ネ アウワ チョンドゥン ネ チングドゥルク オンジェンガ ウリ チョウム マンナットン オヌ ナルクッデガ クリウォソ オヌルド クリネオディ インニ ムウォラニ チョンドゥン ネ チングヤウリ チョウム マンナットン ナル オヌルド ナンクリムネルビも訳も実に怪しげ(爆)↓当時のインタビュー記事から―「音楽を全部作り上げて、マスターリングをする直前のことでした。僕は元々お酒が弱いんだけど、この日は、カンタやその他の友達と飲みに行って、僕の致死量である1本をオーバーしちゃって、1本半飲んだんです。次の日の朝、起きてみるとレコーディングができていて、どうしたんだ?と思って聞いてみると『チャクビョル(惜別)』という曲のメロディに思いつきで歌詞を付けて歌ってるんですよ。多分、寂しかったんだと思います。でも、その感覚が凄く良くて…率直な僕の心をファンの皆に伝えたいと思って、後から付け足した曲なんです」☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ALONE(1集)/ムン・ヒジュン(送料無料)OUTSIDE CASTLE(5集)/H.O.T(送料無料)
2006.01.16
コメント(0)
いつも一緒にいてくれると信じてるからもう泣いたりしないいつもそばにいてくれるからもう寂しくなんてない今までずっと寂しくて辛かった(泣かないで)独りぼっちは嫌なんだ、戻りたいよ(あの頃に)大好きだ、と言葉では言いながら君たちを悲しませてしまったでも、そんなつもりはなかったんだこんな僕を分かってくれるかい?今までずっと苦しみ悲しんでいたんだね(ごめんよ)僕を待ってくれてる君たちの、その綺麗な心を守りたい(本当だよ)疲れ果て耐え難くとも、君たちのために歌うよ僕の前で待ってくれてた君たちのために、いつも歌うよいつか君たちは大人になる、それがいつであっても大好きな君たちのため、いつも僕は歌うよ 『ネ マウム…(I Still Believe You)』 作詞:ムン・ヒジュン 作&編曲:ムン・ヒジュン 1集『ALONE』収録 ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆2001年、栄光のH.O.T.(High-five Of Teenagers)が解散し、リーダーだったヒジュンもソロ・デビュー。どんよりどろどろの曲が多い彼ですが、こんな可愛い曲も作ります。そういう曲って、ファンに向けたものが多い気がします。とはいえ、この曲をレコーディング中、ヒジュンは泣けて泣けて仕方なかったそうです。何度録り直しても泣いてしまうので、「泣かないで」というフレーズを追加してファンが励ましてくれてるんだと、自分の心を励ましながら歌ったんだそうです。当時、同じくH.O.T.メンバーだったカンタと共にカジュアル・ブランド「CRENCIA」のCMに出演。この曲がイメージ・ソングに使われました。トゲトゲのあるセットの上を、ボーダー柄のセーター姿の2人が宙を舞うという意味不明なCMと、やたら明るく健全なカタログ写真の幾つか…2人とも、カジュアルなファッションが恐ろしほど似合わねー(笑)カンタはまだ「モデル」で通用するんですが、ヒジュンは何かの「キャラ?」って感じで(笑)ついこの間、chie77さんから彼が出演したインタビュー番組のDVDをいただいたんですがいやあ凄かったです(笑)もう絶好調!って感じで。観ていて大爆笑でした。さすが「お笑い芸人」と渾名されるだけあります。そんな彼ですが、黙って立ってる時は、独特のオーラで包まれているんです。何かそこだけ空気が違うぞ!って感じ。以前所属していたSMエンターティンメントでは、夏と冬に所属アーティストが勢ぞろいする特別CDを出していて、MVも製作してたんですがいかにもアイドル!な顔ぶれの中、ヒジュンの浮いてること浮いてること(笑)だから、どっちを取っても明るくスポーティなファッションはマッチしてるとは言い難く…それでも、そんな超個性派ヒジュンが、私は大好きなのです。カリスマなのよね、要するに(^^) ☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ALONE(1集)/ムン・ヒジュン(送料無料)
2006.01.14
コメント(2)
一度だけ、どうしても聞きたい言葉は待つという、あなたの言葉です嘘ではありません背を向けようとしても、どうにもならないのですあまりにも多くの思い出が私の前に立ち塞がるのです愛…愛…それは何なのでしょう私の心には理解できません私のあなた、私の愛しい人逢うことはできないでしょういっそ、待つなんて言葉もなかったなら私の胸に、あなたが帰ってきてくれるなら何百年でも、何千年でも待っていますあの微かな、ある人の姿やっと、やっと来てくれたのですねいっそ記憶さえも、戻ることがないなら愛も懐かしさも、忘れられることもないのに私の前にいる、あなたは私の愛しいあなたなのですねとても感謝しますとても愛しています『ネニム』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(3集『LEGEND』収録) ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ “ネニム”の“二ム”は「様」の他に「恋人」という意味もあるとか聞いたので「私の愛しい人」と訳したのですが、合っているでしょうか?韓国語を話せるようになりたい~♪と言いながら、いつになったら勉強を始めるんだい!?状態の、ひじゅにデス。だから変な訳は大目に見てね>甘えでもってね、ひじゅにの「ネニム」はムン・ヒジュンですから今月21日に軍隊に行く彼を思う自分自身に気持ちを重ねて、女性ぽい言葉で訳しました。別れた恋人を思う歌なわけですが、その恋人が最後に帰ってくるんですよね。ここのところに、ヒジュンが無事に除隊して帰って来る姿を重ねたんですが…ただこれ、本当に帰ってきたのかどうか疑問なんです。この詩の主人公は、ただ幻を見ているだけなのかもしれない…恋人が戻ってくるのを望むあまり、夢と現実の区別がつかなくなってしまったのかもしれない…そして自分の心の中に閉じこもってしまったのかもしれない…考えすぎでしょうか?でも!ヒジュンは必ず帰ってきてね!そうでなかったら、ひじゅにの心も閉じてしまうよ。助けられるのは、あなただけです。☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ 3集『LEGEND』 ベストアルバム(『ネニム』も収録)
2005.11.06
コメント(2)
まだ 信じられないこの世が 廃墟と化してしまったなんてオレたちは どこかに引きずられて行った手首には 見覚えのないI.D.が…青かった 頭上の空は赤い光に 闇だけが照らされている人々の悲鳴が オレをさらに狂わせる怖くて 誰をも守ってやろうなんて思えなかった自分だけ生き残ろうと 泣き叫んだその記憶が むごたらしい姿のオレを踏みにじる全てを元に戻したい今になって どんなにか…誰をも守ってやろうなんて思えなかった自分だけ生き残ろうと 泣き叫んだその記憶が むごたらしい姿のオレを踏みにじる『A.D.2050』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(4集『Triple X』収録)☆これはSFだそうです。西暦2050年ですから。とても暗い世界―陰鬱で凄惨。短いけどビジュアル―情景が浮かぶ。手首にI.D.ってとこ、凄く怖い。青と赤を対照させてる―やっぱヒジュンは色に拘りあり?衣装は黒がほとんどだけど>それは体型カバー(笑)ヒジュンの思想は知らないんだけど、私は、今の世の中は滅びると信じてるのでこういう情景を歌われると、とってもリアルに感じられる。まあ、ここには勝者というのか、支配する側の人間の存在があるので私が考える滅びの時とは、ちょっと異なるんだけど、でも、その直前には、こんな状況も生じる期間があるかもしれない。いや、あるだろうな。こんな場面に遭遇したら、きっと何も出来ない。悲鳴を上げる人々の中に、家族や友人や愛する人がいたとしても自分の命が惜しくて泣き叫ぶばかりだと思う。―と、珍しくマジになってる、ひじゅにです(^^)☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇
2005.10.23
コメント(0)
あなたと お別れしなくてはなりません朝が来ようとしています僕に許された時間が 尽きようとしています僕は どんな人間でしたか大切な人間だったでしょうか苦労ばかり かけましたかもしや 傷つけてばかりいたでしょうかあなたのそばから 僕の心はまだ立ち去る準備が 出来ていませんでした時間が僕に あなたを離してやるようにと僕の首を締め付けてきますあなたのそばにだけ いるようにして引き裂かれた心が あなたを傷つけやしないかとそれが怖くてこれからは 僕のそばにいないのにお別れしなくてはならないのにまだ あなたに向かっていく自分が憎いです『May Fly』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン悲しいラブソング、としても聴けると思いますが入隊を控えたヒジュンの心情を歌っている、と見るべきでしょう。長いこと待ち望んでいた4集が出てワクワク!手元に届いて、封を開けてドキドキ!早速CDプレイヤーにセットしてニヤニヤ!でも、音楽が流れ出したら…な、何て悲しいんだ!?聴きながら、ひじゅには大泣きでした。「2年待っていて下さい」ファンに語るヒジュン。2年が200年でも2000年でも、待っていますとも!!!今は毎日泣いているけど、あなたが帰って来る時はきっと笑顔で向かえますから。―相変わらずのへタレ訳詞です(^^;)間違ってるとこばかりだと思いますが、だいたいの意味は合ってるんじゃないか、と…あまりにヒドイ部分があったら、優しくそっと教えて下さい。☆やっくんち☆ K-POP、映画&ドラマREVIEW、似顔絵GALLERY◇人気映画・TVBLOG◇ムン・ヒジュン 4集 / Triple X
2005.09.30
コメント(2)
『何年が過ぎても(ミョンニョニ チナド)』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆なぜ 僕だけが恋しがっているんだろう君は答えてもくれないのに君は元気にやってるのになぜ僕だけが こうして恋しがっていなければならないんだろうなぜ 僕だけが恋しがっているんだろう君は答えてもくれないのに君は恋しがっては 恋しがっても くれないのに何年が過ぎたのか 僕は今も とても苦しい君は僕を忘れて過ごしているのかい何年が流れ去っても 僕は君を 今も忘れない幸せだと 大丈夫だと 言葉で自分を慰めようとしても何年が過ぎても それでも もううまくはいかないよああ、僕のそばで 最後を 僕は…幸せだと 心配はいらないと 言葉で自分を慰めようとしても何年が過ぎても それでも もううまくはいかないんだ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ 悲しいラブソング。澄んだファルセットで美しく切々と歌い上げていて、聞いているとトロトロトロっと溶けそうになる、ひじゅにです(^^)こんな別れを経験したのかしら、ヒジュン…大丈夫!これからは私がついているから >ぉぃぉぃぉぃぉぃぉぃ*タイトル、ハングルで書いてみたけど、やっぱ表示されないデス (--;)☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇ムンヒジュン 2集ムン・ヒジュン(MOONHEEJUN) BEST A Soaring For Dreamムン・ヒジュン / LIVE REVOLUTION
2005.08.21
コメント(2)
『My Life is ...and My Way』作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン(ムン・ヒジュン2集『Messiah』収録)★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆Take my hand僕が生きている理由And my way僕の音楽のため僕の歌孤独な道であっても 生きていく疲れ果てても息をつくことさえできなくても僕にとっては 人生の全てなんだ時に力尽きるとも今日も自分の道を歩いていく僕の音楽僕の物語全てを一文に書き尽くすTake my hand力尽きるともAnd my way再び立ち上がるTake my hand僕が生きている理由And my way僕の音楽のため☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★やはりアンチを意識してか、悲壮な決意を歌っております。とはいえ訳はかなりイイカゲンなので、ワンクッション置いて読むように!くれぐれも、「青臭っ!」なんて言わないように!ヒジュンにとって、音楽が何よりも大切なことは、ペンだったらよ~~~~~~~~~~~~~~く、わかってるからね。入隊しても(しないでほしいけど)ずっとずっとずっと待ってるからね。あなたの音楽を思う存分、追及して下さい。一ペンの独り言でした(*^^*)★やっくんち★◆人気映画・TVBLOG◆ムンヒジュン 2集
2005.08.12
コメント(2)
修正しました。詳しくは ☆やっくんち☆☆ ★ ☆ ★ ☆全てのものが お前の人生だというわけでもないのに(そんな権利さえない お前の心に 好き勝手言ってるんじゃねえ)小さな椅子に座り、その魔手を伸ばし、自分の人格を殺すのかOh…そんな生き方をするなOh…自分のためにOh…そんな必要はないだろうOh…お前を忘れない生きていくのも辛い世の中に(お前のような者など)もう価値すらない者など 消えてちまえ自分には関係ないと 他の人達を踏みにじるな(そんな権利さえない お前の心に 聞いた風なこと言ってるんじゃねえ)考え無しに吐き出した その汚い言葉で一生傷を負って生きていく目まぐるしい世の中に(そんな生き方はするな)お前にとっては最後の機会(お前のために)もうこれ以上は駄目だ(そんな必要はないはず)Oh…(お前を忘れない)★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュンネット社会に警鐘を鳴らした曲。ヒジュンのアンチ達が、彼への中傷や攻撃を文章や写真加工やFLASH等の形でネットにばら蒔き、彼が体調を崩すほど悩み傷ついた―という事件が背後にあります。だから、ある意味、アンチ達への宣戦布告とも言える曲です。好き嫌いは誰にでもあるけど、自分の好みに合わないからと執拗に攻撃するなんてちょっと理解不能です。ヒップホップ系の歌って踊れるアイドルからバンドを率いたハードロックに転向したことがどうも気に入らないらしいんですが、だからって日本のファンサイトにまで変な書き込みするなよ!私はヒジュンの音楽、大好きですから~~残念!!!WORDSの部屋に修正&追記したものを載せました☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG←アンチでない方は、どうぞクリックお願いします(^人^)ムンヒジュン 3集 ムンヒジュン BEST
2005.07.01
コメント(4)
ウッソヨ(笑って)作詞:ムン・ヒジュン作&編曲:ムン・ヒジュン☆ ★ ☆ ★ ☆笑って―頑張るのに疲れたら笑って―この曲と共に笑って―皆でひとつになって力を合わせよう愛が愛を生み出すんだ生きるって辛いよね、この頃そう思うよ笑いをなくした人々、重い足取り、僕も平気なわけじゃない遠くにあるものって気がするだろう幸せって、そんなもんだよねでも心の中にあるんだよ疲れて力が出ない時、泣き伏している時自分を愛してくれる人、自分が愛している人を思い出すだけで元気が出る幸せだから笑う?皆、そう思ってるだろうね笑うから幸せになるんだよ愛してる―と言ってごらん、幸せになるから愛して―もっと素晴らしい自分の人生を愛して―皆でひとつになって力を合わせよう愛が愛を生み出すんだ★ ☆ ★ ☆ ★細かい部分はあまり気にしないでね(^^;)>やっくんちムンヒジュン 3集
2005.06.25
コメント(0)
DRUG作詞:ムン・ヒジュン作・編曲:ムン・ヒジュン★ ☆ ★ ☆ ★人生崖っぷち 白い落伍者 (ドラッグか)人生崖っぷち 永遠の敗北者 (死か)汚れた世の中と純白の粉どちらにしたって死ぬのだから人生崖っぷち 白い落伍者 (ドラッグか)人生崖っぷち 永遠の敗北者 (死か)死にたい…死にたい…死にたい…死にたい!こんなオレには愛も希望も未来もない生きていたいと、どんなに望んでも世の中がオレを受け入れてくれないどうせ最後は全て投げ出すつもりだったんだろうだったら狂った世の中にぶつかってみろ死ぬ勇気があるなら立ち上がってぶつかってみろ最後まで戦い抜いて、打ち勝つんだ(それでも人生はお前を)諦めるな!☆ ★ ☆ ★ ☆―韓国語堪能な方が読んだら、「違~~~う!!!」と一喝されそうな翻訳です>やっくんちA SOARING FOR DREAM/ムン・ヒジュン
2005.06.24
コメント(0)
全72件 (72件中 51-72件目)